en to et translation catalogue (42 entries)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Modify images loading settings per-site and globally
et: Piltide laadimise seadistuste muutmine globaalselt ja saidikaupa

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Current Page Settings
et: Aktiivse lehekülje seadistused

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Disable loading images (temporarily)
et: Piltide laadimise keelamine (ajutiselt)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Enable loading images (temporarily)
et: Piltide laadimise lubamine (ajutiselt)

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Global Settings
et: Globaalsed seadistused

[ctx: SBI_ImagesIcon|]
en: Automatically load images
et: Piltide automaatne laadimine

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Modify JavaScript settings per-site and globally
et: JavaScripti seadistuste muutmine globaalselt ja saidikaupa

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Current Page Settings
et: Aktiivse lehekülje seadistused

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Disable JavaScript (temporarily)
et: JavaScripti keelamine (ajutiselt)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Enable JavaScript (temporarily)
et: JavaScripti lubamine (ajutiselt)

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Global Settings
et: Globaalsed seadistused

[ctx: SBI_JavaScriptIcon|]
en: Manage JavaScript settings
et: Halda JavaScripti seadistusi

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Proxy Configuration
et: Puhverserveri seadistus

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Select proxy
et: Vali puhverserver

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Empty
et: Tühi

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Manage proxies
et: Halda puhverservereid

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2
et: Võrguoleku näitamine ja puhverserveri haldamine<br/><br/><b>Võrk:</b><br/>%1<br/><br/><b>Puhverserver:</b><br/>%2

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: System proxy
et: Süsteemne puhverserver

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: No proxy
et: Puhverserver puudub

[ctx: SBI_NetworkIcon|]
en: User defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Add proxy
et: Puhverserveri lisamine

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Name of proxy:
et: Puhverserveri nimi:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove current proxy
et: Puhverserveri eemaldamine

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Are you sure you want to remove current proxy?
et: Kas tõesti eemaldada aktiivne puhverserver?

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Proxy Manager
et: Puhverserveri haldur

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Select proxy:
et: Puhverserver:

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: Remove proxy
et: Puhverserveri eemaldamine

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button.
et: Puhverservereid pole. Sa võid selle lisada, kui klõpsad nupule <b>Lisa</b>.

[ctx: SBI_NetworkIconDialog|]
en: All changes must be saved with <b>Save</b> button.
et: Kõik muudatused tuleb salvestada klõpsuga nupule <b>Salvesta</b>.

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Form
et: Vorm

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Username:
et: Kasutajanimi:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: Password:
et: Parool:

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: S&ystem proxy configuration
et: &Süsteemi puhverserveri seadistused

[ctx: SBI_ProxyWidget|]
en: &Manual configuration
et: &Käsitsi seadistamine

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: StatusBar Icons
et: Olekuriba ikoonid

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: <h3>StatusBar Icons</h3>
et: <h3>Olekuriba ikoonid</h3>

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: These icons will be displayed in statusbar:
et: Olekuribal näidatakse järgmisi ikoone:

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Images Icon
et: Piltide ikoon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: JavaScript Icon
et: JavaScripti ikoon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Network Icon
et: Võrgu ikoon

[ctx: SBI_SettingsDialog|]
en: Zoom widget
et: Suurenduse vidin

[ctx: SBI_ZoomWidget|]
en: Zoom: %1%
et: Suurendus: %1%
