en to ia translation catalogue (26 entries)

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
ia: Etiquetta de non silente (unmute)

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
ia: Etiquetta de mute (silente)

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
ia: Etiquetta de non silente (unmute)

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
ia: Etiquetta de mute (silente)

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
ia: Claude scheda

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
ia: Arbore de scheda

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
ia: Claude arbore

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
ia: Discarga arbore

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
ia: Expande omne

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
ia: Plica omne

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
ia: Schedas vertical

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
ia: Schedas vertical

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
ia: Nove gruppo

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
ia: File de thema

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
ia: Personalisa...

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
ia: Preferentias de schedas vertical

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
ia: Vista

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
ia: Lista de scheda

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
ia: Arbore de scheda

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
ia: Optiones

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
ia: Adde nove schedas filie al fin del arbore de scheda

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
ia: Adde nove schedas filie al initio del rbore de scheda

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
ia: Thema:

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
ia: Usa como reimplaciamento per barra de scheda principal

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
ia: Nove scheda

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
ia: Adde Nove gruppo ...
