en to sr translation catalogue (36 entries)

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
sr: <p>покреће се на<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
sr: <p>не покреће се на<br/><i>%1</i></p>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Cannot install script
sr: Не могу да инсталирам скрипту

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: '%1' installed successfully
sr: „%1“ је успешно инсталирана

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: GreaseMonkey Installation
sr: Инсталација GreaseMonkey скрипте

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
sr: <h3>Инсталација GreaseMonkey скрипте</h3>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
sr: Инсталираћете ову скрипту у GreaseMonkey:

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
sr: <b>Инсталирајте само скрипте од извора којима верујете!</b>

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Are you sure you want to install it?
sr: Желите ли заиста да је инсталирате?

[ctx: GM_AddScriptDialog|]
en: Show source code of script
sr: Прикажи изворни кôд скрипте

[ctx: GM_Icon|]
en: Open GreaseMonkey settings
sr: GreaseMonkey поставке

[ctx: GM_Manager|]
en: '%1' is already installed
sr: „%1“ је већ инсталирана

[ctx: GM_Notification|]
en: Cannot install script
sr: Не могу да инсталирам скрипту

[ctx: GM_Notification|]
en: '%1' installed successfully
sr: „%1“ је успешно инсталирана

[ctx: GM_Notification|]
en: This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
sr: Ова скрипта може бити инсталирана помоћу GreaseMonkey прикључка.

[ctx: GM_Notification|]
en: Install
sr: Инсталирај

[ctx: GM_Settings|]
en: Remove script
sr: Уклони скрипту

[ctx: GM_Settings|]
en: Are you sure you want to remove '%1'?
sr: Желите ли заиста да уклоните „%1“?

[ctx: GM_Settings|]
en: Add script
sr: Додавање скрипте

[ctx: GM_Settings|]
en: Choose name for script:
sr: Име за скрипту:

[ctx: GM_Settings|]
en: GreaseMonkey Scripts
sr: GreaseMonkey скрипте

[ctx: GM_Settings|]
en: <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
sr: <h3>GreaseMonkey скрипте</h3>

[ctx: GM_Settings|]
en: Double clicking script will show additional information
sr: Двокликом ћете приказати додатне податке

[ctx: GM_Settings|]
en: More scripts can be downloaded from
sr: Скрипте можете преузети са

[ctx: GM_Settings|]
en: Open scripts directory
sr: Отвори фасциклу скрипти

[ctx: GM_Settings|]
en: New user script
sr: Нова скрипта

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Script Details of %1
sr: Детаљи скрипте %1

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Runs at:
sr: Покреће се на:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Description:
sr: Опис:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Version:
sr: Издање:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Start at:
sr: Покреће се при:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Name:
sr: Име:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: URL:
sr: УРЛ:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Does not run at:
sr: Не покреће се на:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Namespace:
sr: Именски простор:

[ctx: GM_SettingsScriptInfo|]
en: Edit in text editor
sr: Уреди скрипту
