fenix0.92-fxc.es - en to es translation catalogue (97 entries)

en: '%s': Error opening file
es: '%s': error al abrir el archivo

en: Not a valid FBM file
es: No es un archivo FBM válido

en: FBM file is from a later incompatible version
es: El archivo FBM es de una versión posterior incompatible

en: FBM file is corrupt
es: El archivo FBM está corrupto

en: Not enough free memory to load FBM file
es: No hay suficiente memoria libre para cargar el archivo FBM

en: Error creating graphic in memory
es: Error al crear el gráfico en memoria

en: FBM file is truncated
es: El archivo FBM está truncado

en: Error opening file
es: Error al abrir el archivo

en: Error writing FBM file
es: Error al escribir el archivo FBM

en: Out of memory
es: Sin memoria

en: Error creating FBM file
es: Error al crear el archivo FBM

en: Not an FGC file or compatible
es: No es un archivo FGC o compatible

en: FGC file is corrupt or truncated
es: El archivo FGC está corrupto o truncado

en: PALETTE - FGC file is truncaded
es: PALETA - Fichero FGC truncado

en: Incorrect library number
es: Número de incorrecto de biblioteca

en: Library contains maps of different depth
es: La biblioteca contiene mapas de diferente profundidad

en: Error creating FGC file
es: Error al crear el archivo FGC

en: Error writing FGC file
es: Error al escribir el archivo FGC

en: Write error, FGC file is truncated
es: Error de escritura, el archivo FGC está truncado

en: [FXI] Warning: '%s' not imported!
es: [FXI] Aviso:  no se importa '%s'

en: [FXI] %4d symbols imported by DLL
es: [FXI] %4d símbolos importados por la DLL

en: [FXI] %4d symbols not found
es: [FXI] %4d símbolos no encontrados

en: Read error
es: Error de lectura

en: Invalid FPL file
es: Archivo FPL no válido

en: Invalid colour depth in the FPL file
es: Profundidad de color no válida en el archivo FPL

en: FPL belongs to a later incompatible version
es: El archivo FPL es de una versión posterior incompatible

en: Truncated FPL file
es: Archivo FPL truncado

en: Error writing FPL file
es: Error al escribir el archivo FPL

en: Error creating FPL file
es: Error al crear el archivo FPL

en: Error opening FPL file
es: Error al abrir el archivo FPL

en: Data type too complex
es: Tipo de datos demasiado complejo

en: Empty structure
es: Estructura vacía

en: Unknown type
es: Tipo desconocido

en: Invalid data type used as sorting key
es: Tipo de dato usado como clave de ordenación no válido

en: Only arrays of structures or values can be sorted
es: Sólo se permite ordenar un array de estructuras o valores

en: Trying to sort a structure with just one element
es: Intentando ordenar una estructura con un sólo elemento

en: Trying to sort an array with just one element
es: Intentando de ordenar un array con un sólo elemento

en: Not a valid expression
es: No es una expresión válida

en: Unbalanced parens
es: Paréntesis no balanceados

en: Operand is not a number
es: El operando no es un número

en: No instance of process %s is active
es: No hay ninguna instancia del proceso %s que esté activa

en: Invalid use of a process name
es: Uso no válido de un nombre de proceso

en: Variable does not exist (%s)
es: La variable no existe (%s)

en: Instance %d does not exist
es: La instancia %d no existe

en: %s is not an struct
es: %s no es una estructura

en: %s is not a member
es: %s no es un miembro

en: %s is not an array
es: %s no es un array

en: %s is not an integer
es: %s no es un entero

en: Index (%d) less than zero
es: El índice (%d) es menor que cero

en: Index (%d) out of bounds
es: El índice (%d) está fuera de los límites

en: Divide by zero
es: División por cero

en: Invalid expression
es: Expresión no válida

en: Not an lvalue
es: No es un lvalue

en: Invalid assignation
es: Asignación no válida

en: Instance %d does not exist
es: La instancia %d no existe

en: Unknown process %s
es: Proceso %s desconocido

en: No instance of process %s created
es: No se ha creado ninguna instancia del proceso %s

en: Process type %d does not exist
es: El tipo de proceso %d no existe

en: Usage: PUBLICS process
es: Uso: PUBLICS proceso

en: Usage: PRIVATES process
es: Uso: PRIVATES proceso

en: Invalid argument %d
es: Argumento no válido %d

en: Process %s is executed!
es: Se ha ejecutado el proceso %s

en: Process %s not found!
es: No se encuentra el proceso %s

en: init_conversion_tables: out of memory
es: init_conversion_tables: sin memoria

en: gr_get_pixel: Unsupported colour depth
es: gr_get_pixel: Profundidad de color no soportada

en: gr_put_pixel: Unsupported colour depth
es: gr_put_pixel: Profundidad de color no soportada

en: gr_clear_as: Unsupported colour depth
es: gr_clear_as: Profundidad de color no soportada

en: gr_font_new: out of memory
es: gr_font_new: sin memoria

en: gr_font_new: too many fonts
es: gr_font_new: demasiadas fuentes

en: gr_font_newfrombitmap: out of memory
es: gr_font_newfrombitmap: sin memoria

en: gr_font_load: unknown format
es: gr_font_load: formato desconocido

en: gr_font_save: invalid font
es: gr_font_save: fuente no válida

en: gr_font_save: file '%s' could not be created
es: gr_font_save: no se ha podido crear el archivo '%s'

en: gr_font_save: corrupt font
es: gr_font_save: fuente corrupta

en: gr_font_save: out of memory
es: gr_font_save: sin memoria

en: gr_load_bdf: incorrect BDF file
es: gr_load_bdf: archivo BDF incorrecto

en: grlib_new: out of memory
es: grlib_new: sin memoria

en: grlib_add_map: out of memory
es: grlib_add_map: sin memoria

en: '%s': Library not found in %s
es: '%s': No se encuentra la biblioteca en %s

en: '%s': Library not found
es: '%s': No se encuentra la biblioteca

en: [FXI] Screenshot %s saved
es: [FXI] Grabada captura de pantalla %s

en: Warning: symbol %d not defined
es: Aviso: símbolo %d no definido

en: Graphic mode %dx%d not available: %s
es: El modo gráfico %dx%d no está disponible: %s

en: 16 bit colour depth is not supported
es: Profundidad de color de 16 bits no soportada

en: '%s': map does not exist
es: '%s': no existe el mapa

en: FGC file corrupt or truncated
es: Archivo FGC corrupto o truncado

en: PALETTE - FGC file is truncated
es: PALETA - Fichero FGC truncado

en: FGC file does not contain information about the colour palette
es: El archivo FGC no contiene información de paleta

en: FBM file corrupt or truncated
es: Archivo FBM corrupto o truncado

en: FBM file does not contain information about the colour palette
es: El archivo FBM no contiene información de paleta

en: gprof_allocate: out of memory
es: gprof_allocate: sin memoria

en: gprof_init: out of memory
es: gprof_init: sin memoria

en: Background of scroll %d:%d does not exist
es: El fondo de scroll %d:%d no existe

en: Graphic %d:%d does not exist
es: El gráfico %d:%d no existe

en: Too many texts in screen
es: Demasiados textos en pantalla

en: Invalid font type (%d)
es: Tipo de fuente no válido (%d)

en: Cannot copy this structure
es: No es posible copiar esta estructura
