flatpak-kcm - en to sv translation catalogue (63 entries)

en: None
sv: Ingen

en: see
sv: se

en: talk
sv: tala

en: own
sv: egen

en: OFF
sv: AV

en: read/write
sv: läs/skriv

en: read-only
sv: skrivskyddad

en: create
sv: skapa

en: Internet connection
sv: Internetanslutning

en: Inter-process communication
sv: Kommunikation mellan processer

en: X11 windowing system
sv: X11-fönsterhanteringssystem

en: Wayland windowing system
sv: Wayland-fönsterhanteringssystem

en: Fallback to X11 windowing system
sv: Återgå till X11-fönsterhanteringssystem

en: Pulseaudio sound server
sv: PulseAudio ljudserver

en: Session bus access
sv: Sessionsbussåtkomst

en: System bus access
sv: Systembussåtkomst

en: Remote login access
sv: Fjärrinloggningsåtkomst

en: Smart card access
sv: Smartkortsåtkomst

en: Print system access
sv: Utskriftssystemåtkomst

en: Kernel-based Virtual Machine access
sv: Kärnbaserad åtkomst till virtuell maskin

en: Direct graphic rendering
sv: Direkt grafisk återgivning

en: Host dev/shm
sv: Värddator dev/shm

en: Device access
sv: Enhetsåtkomst

en: System calls by development tools
sv: Systemanrop av utvecklingsverktyg

en: Run multiarch/multilib binaries
sv: Kör binärfiler för flera arkitekturer och bibliotek

en: Bluetooth
sv: Blåtand

en: Canbus socket access
sv: CAN-buss uttagsåtkomst

en: Share dev/shm across all instances of an app per user ID
sv: Dela dev/shm för alla instanser av ett program per användar-id

en: All user files
sv: Alla användarfiler

en: All system files
sv: Alla systemfiler

en: All system libraries, executables and binaries
sv: Alla systembibliotek, körbara program och binärprogram

en: All system configurations
sv: Alla systeminställningar

en: Basic Permissions
sv: Grundrättigheter

en: Filesystem Access
sv: Filsystemåtkomst

en: Advanced Permissions
sv: Avancerade rättigheter

en: Subsystems Shared
sv: Delade delsystem

en: Sockets
sv: Uttag

en: Device Access
sv: Enhetsåtkomst

en: Features Allowed
sv: Tillåtna funktioner

en: Session Bus Policy
sv: Sessionsbussprincip

en: System Bus Policy
sv: Systembussprincip

en: Environment
sv: Miljö

en: Add a new filesystem path
sv: Lägg till en ny filsystemsökväg

en: Add a new session bus
sv: Lägg till en ny sessionsbuss

en: Add a new system bus
sv: Lägg till en ny systembuss

en: Add a new environment variable
sv: Lägg till en ny miljövariabel

en: Set Environment Variable
sv: Ställ in miljövariabel

[ctx: @label:textbox name of environment variable]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: @label:textbox value of environment variable]
en: Value:
sv: Värde:

en: Flatpak Applications
sv: Flatpak-program

en: Apply Permissions
sv: Ändra rättigheter

en: The permissions of application %1 have been changed. Do you want to apply these changes or discard them?
sv: Rättigheter har ändrats för programmet %1. Vill du verkställa ändringarna eller bortse från dem?

en: Permissions
sv: Rättigheter

en: Select an application from the list to view its permissions here
sv: Markera ett program i listan för att visa dess rättigheter här

en: Hide advanced permissions
sv: Dölj avancerade rättigheter

en: Show advanced permissions
sv: Visa avancerade rättigheter

en: Add New…
sv: Lägg till ny…

en: Add Filesystem Path Permission
sv: Lägg rättigheter för filsystemsökväg

en: Add Session Bus Permission
sv: Lägg till rättigheter för sessionsbuss

en: Add System Bus Permission
sv: Lägg till rättigheter för systembuss

en: Enter filesystem path:
sv: Ange filsystemsökväg:

en: Enter session bus name:
sv: Ange sessionsbussens namn:

en: Enter system bus name:
sv: Ange systembussens namn:
