en to sv translation catalogue (32 entries)

note: (itstool) path: info/desc
en: Automatically generated categories
sv: Automatiskt genererade kategorier

note: (itstool) path: page/title
en: Categories
sv: Kategorier

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Font Manager</app> automatically categorizes your fonts based on various properties.
sv: <app>Font Manager</app> kategoriserar automatiskt dina teckensnitt, baserat på olika egenskaper.

note: (itstool) path: item/title
en: All
sv: Alla

note: (itstool) path: item/p
en: All available fonts.
sv: Alla tillgängliga teckensnitt.

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available to all users.
sv: Teckensnitt tillgängliga för alla användare.

note: (itstool) path: item/title
en: User
sv: Användare

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts available only to you.
sv: Teckensnitt tillgängliga endast för dig.

note: (itstool) path: item/title
en: Family Kind
sv: Familjetyp

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by Family Kind — Requires Panose information to be present in font metadata.
sv: Sorterat efter familjetyp — Kräver att Panose-information finns i teckensnittets metadata.

note: (itstool) path: item/title
en: Width
sv: Bredd

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font width property.
sv: Sorterade efter teckensnittets bredd.

note: (itstool) path: item/title
en: Weight
sv: Tjocklek

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font weight property.
sv: Sorterat efter teckensnittets tjocklek.

note: (itstool) path: item/title
en: Slant
sv: Lutning

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font slant property.
sv: Sorterat efter teckensnittets lutning.

note: (itstool) path: item/title
en: Spacing
sv: Mellanrum

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font spacing property.
sv: Sorterat efter teckensnittets avståndsegenskap.

note: (itstool) path: item/title
en: License
sv: Licens

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font license — Requires license information to be present in font metadata.
sv: Sorterad efter teckensnittets licens - Kräver att licensinformation finns i teckensnittets metadata.

note: (itstool) path: item/title
en: Vendor
sv: Leverantör

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by font vendor — Requires vendor information to be present in font metadata.
sv: Sorterad efter teckensnittets leverantör – Kräver att leverantörsinformation finns i teckensnittets metadata.

note: (itstool) path: item/title
en: Filetype
sv: Filtyp

note: (itstool) path: item/p
en: Sorted by file format.
sv: Sorterat efter filformat.

note: (itstool) path: item/title
en: Unsorted
sv: Osorterat

note: (itstool) path: item/p
en: Fonts not present in any of your collections.
sv: Typsnitt som inte finns i någon av dina samlingar.

note: (itstool) path: item/title
en: Disabled
sv: Avaktiverad

note: (itstool) path: item/p
en: Currrently disabled font families.
sv: För närvarande inaktiverade teckensnittsfamiljer.

note: (itstool) path: info/desc
en: View individual characters and their details
sv: Visa enskilda tecken och dess information

note: (itstool) path: page/title
en: Character Map
sv: Teckenuppsättning

note: (itstool) path: page/title
en: Collections
sv: Samlingar

note: (itstool) path: page/title
en: Sources
sv: Källor
