da - en to da translation catalogue (951 entries)

en: Abkhaz
da: Abkhasisk

en: ?plural:Abkhazians
da: ?plural:Abkhasierne

en: Ancestors of Abkhazians have lived in the western Caucasus since time immemorial. Short periods of independence alternated with domination by the Greeks, Romans, Byzantines, Turks, Russians and Georgians. Nowadays Abkhazia is a partially recognized republic.
da: Abkhasiernes forfædre har boet i det vestlige Kaukasus i umindelige tider. Korte perioders uafhængighed vekslede med græsk, romers, byzantinsk, tyrkisk, russisk og georgisk dominans. Nu til dags er Abkhasien delvist anerkendt som en republik.

en: Australian Aboriginal
da: Australsk aboriginsk

en: ?plural:Aborigines
da: ?plural:Aboriginerne

en: Australian Aborigines is a collective term for the original inhabitants of the Australian continent. Aborigines from different parts of Australia refer to themselves with different names, including Koori, Yamaji, Nunga, and Murri.
da: Australske aboriginer er en samlet betegnelse for afkommere fra de første mennesker på det australske kontinent. Aboriginere fra forskellige områder af Australien kalder sig selv andre navne som Koori, Yamaji, Nunga og Murri.

en: Principal Chief %s
da: Overhøvding %s

en: ?female:Principal Chief %s
da: Overhøvding %s

en: Great Chief %s
da: Storhøvding %s

en: ?female:Great Chief %s
da: Storhøvding %s

en: Patriarch %s
da: Patriark %s

en: Matriarch %s
da: Matriark %s

en: Emperor %s
da: Kejser %s

en: Empress %s
da: Kejserinde %s

en: Acadian
da: Acadisk

en: ?plural:Acadians
da: ?plural:Acadierne

en: Acadia was first founded in 1604 as the first French colony in North America. It was soon caught in the crossfire of French-English wars, leading Acadia to change hands frequently. This led Acadians to develop a separate identity and a form of self-government. Their lack of support for any side in these wars earned them the title of French neutrals, but also the distrust of British colonial authorities who would forcefully deport them in 1755. Acadians have since returned to their land and rebuilt.
da: Acadia blev grundlagt i 1604 som den første franske koloni i nordamerika. Acadia blev snart fanget i krydsilden under de fransk-engelske krige, hvilket førte til at kolonien ofte skiftede ejer. Denne førte acadierne til at udvikle en adskilt identitet, og danne en slags selvstyre. Da de undlod at støtte nogen af siderne, fik de betegnelsen fransk-neutrale såvel som de britiske koloniautoriteters mistro. Dette førte til deres tvangsdeportation i 1755. Acadierne er siden vendt tilbage til deres land, som de har genopbygget.

en: Abbot %s
da: Abbed %s

en: Mother Superior %s
da: Abbedisse %s

en: Acehnese
da: Acehnesisk

en: ?plural:Acehnese
da: ?plural:Acehneserne

en: The Sultanate of Aceh located on the western tip of the island of Sumatra was a regional power in the 16th and 17th centuries, controlling much of the trade through the Strait of Malacca. Aceh was subjugated by the Dutch in the bloody Aceh War of 1873-1903.
da: Sultanatet Aceh, som ligger på den venstre spids af øen Sumatra, var en regional magt i det 16. og 17. århundrede, hvor det styrede store dele af handelen gennem Malaccastrædet. Aceh blev undertvunget af hollænderne i den blodige Acehkrig i 1873-1903.

en: Governor %s
da: Guvernør %s

en: ?female:Governor %s
da: Guvernør %s

en: Padre %s
da: Fader %s

en: Madre %s
da: Moder %s

en: Afghani
da: Afghansk

en: ?plural:Afghanis
da: ?plural:Afghanerne

en: Afghanistan, often called the crossroads of Central Asia, has had a very turbulent history. Through the ages, the country has been occupied by many forces including the Persian Empire, Genghis Khan and Alexander the Great. The Afghanistan nation-state as it is known today came into existence in 1746 when Ahmad Shah founded the Durrani Empire.
da: Afghanistan, ofte betegnet som knudepunktet i Centralasien, har haft en meget omtumlet historie. Igennem årene har landet været besat af mange forskellige styrker, herunder Det Persiske Rige, Djengis Khan og Alexander den Store. Den nuværende afghanske stat blev en  realitet i 1746 da Ahmad Shah grundlagde Durrani-imperiet.

en: General Secretary %s
da: Generalsekretær %s

en: ?female:General Secretary %s
da: ?female: Generalsekretær %s

en: ?plural:Ainu
da: ?plural:Ainuerne

en: The Ainu are the indigenous people of northern Japan, the Kuril islands, Sakhalin, and the southern part of the Kamchatka peninsula.
da: Ainuerne er de indfødte folk i det nordlige Japan, Kurilerne, Sakhalin, og den sydlige del af Kamtjatka.

en: ?plural:Akwe
da: ?plural:Akweerne

en: Al-Andalus was the parts of the Iberian peninsula that was under Muslim control during the Middle Ages. Muslim Andalusians are noted for their splendid architectural heritage. During the Reconquista the Christian kingdoms gradually pushed back the Islamic states of Al-Andalus. Their last city on the Iberian peninsula, Granada, fell in 1492.
da: Al-Andalus var de dele af den Iberiske Halvø, der var under muslimsk styre i middelalderen. Muslim-Andaluserne anerkendes for deres storartede arkitekturtradition. Under reconquistaen trængte de kristne kongedømmer gradvist de islamiske stater i Al-Andalus tilbage. Deres sidste by på den Iberiske Halvø, Granada, faldt i 1492.

en: Caliph %s
da: Kalif %s

en: Calipha %s
da: Kalifa %s

en: Albanian
da: Albansk

en: ?plural:Albanians
da: ?plural:Albanerne

note: TRANS: The fourth letter in "Enver" should be TRANS: U+00EB LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00EB.
en: Inhabitants of the Balkan peninsula, the ethnic origins of the Albanians are uncertain, though it has been suggested they descend from the Illyrians of Classical Antiquity. Albania changed hands several times during its  history. It has been an independent state again since 1912. For much of the 20th century Albania was ruled by communist dictator Enver Hoxha.
da: Albanerne bebor Balkanhalvøen. Deres etniske herkomst kendes ikke med sikkerhed, men de menes at stamme fra Illyrerne fra antikken. Albanien har flere gange skiftet ejer gennem landets historie. Det har igen været en uafhængig stat siden 1912. I meget af det 20. århundrede blev Albanien ledet af den kommunistiske diktator Enver Hoxha.

en: Prince %s
da: Prins %s

en: Princess %s
da: Prinsesse %s

en: First Secretary %s
da: Generalsekretær %s

en: ?female:First Secretary %s
da: Generalsekretær %s

en: Aleut
da: Aleutisk

en: ?plural:Aleuts
da: ?plural:Aleuterne

en: Algerian
da: Algerisk

en: ?plural:Algerians
da: ?plural:Algerierne

en: Algeria is an Arabic nation in North Africa. It is historically inhabited by the Berber people.
da: Algeriet er et arabisk land i Nordafrika. Historisk har det været befolket af berberne.

en: Secretary General %s
da: Generalsekretær %s

en: ?female:Secretary General %s
da: ?female:Generalsekretær %s

en: Minister-President %s
da: Ministerpræsident %s

en: ?female:Minister-President %s
da: ?female:Ministerpræsident %s

en: Bailiff %s
da: Foged %s

en: ?female:Bailiff %s
da: ?female:Foged %s

en: Bishop %s
da: Biskop %s

en: ?female:Bishop %s
da: Biskop %s

en: Burgomaster %s
da: Borgmester %s

en: ?female:Burgomaster %s
da: ?female:Borgmester %s

en: Amazigh
da: Amazighsk

en: ?plural:Imazighen
da: ?plural:Amazigherne

en: Amazonian
da: Amazonsk

en: ?plural:Amazons
da: ?plural:Amazonerne

en: The Amazons are a fictional nation of women warriors which appear in Classical Greek writing and art. Authors have located them in the Ukraine, Asia Minor, or Libya. The Amazons were reported to remove their right breasts in order to better use the bow and other weapons.
da: Amazonerne er en opdigtet nation af kvindelige krigere, som optræder i græske skrifter og kunst. Forfattere mener at de skulle stamme fra Ukraine, Lilleasien eller Libyen. Amazonerne rygtes at fjerne deres højre bryst for bedre at kunne anvende buen og andre våben.

en: Andorran
da: Andorransk

en: ?plural:Andorrans
da: ?plural:Andorranerne

en: Andorra is a small country in the eastern Pyrenees. In 1278, a dispute between the bishop of Urgell and the Count of Foix ended with an agreement to share the sovereignty of Andorra. This arrangement is still in effect and their successors - the current bishop of Urgell and the President of the French Republic - bear the (mostly honorific) title of co-prince of Andorra.
da: Andorra er et lille land i de østlige Pyrenæer. I 1278 sluttede en uoverensstemmelse mellem biskoppen af Urgell og greven af Foix, idet de blev enige om at dele suverænitet over Andorra. Denne aftale gælder stadig, og deres efterfølgere - den nuværende biskop af Urgell og præsidenten af Frankrig - har den titlen (mest en æretitel) co-prins af Andorra.

en: Dictator %s
da: Diktator %s

en: ?female:Dictator %s
da: ?female:Diktator %s

en: Angolan
da: Angolansk

en: ?plural:Angolans
da: ?plural:Angolanerne

en: Count %s
da: Grev %s

en: Countess %s
da: Grevinde %s

en: Grand Duke %s
da: Storfyrste %s

en: Grand Duchess %s
da: Storfyrstinde %s

en: Great Shaman %s
da: Storshaman %s

en: ?female:Great Shaman %s
da: ?female:Storshaman %s

en: Antarctican
da: Antarktisk

en: ?plural:Antarcticans
da: ?plural:Antarktikerne

en: Independent South Pole, land of penguins.
da: Det uafhængige Sydpolen, pingvinernes land.

en: Aragonese
da: Aragonesisk

en: ?plural:Aragonese
da: ?plural:Aragoneserne

en: Aragon was formed as a Frankish county and was elevated to a kingdom in the 11th century. It expanded its territory southwards during the reconquista and subsequently managed to control a large part of the Mediterranean. In 1469 king Fernando II married Isabella of Castile, a union that would form the base of the Spanish unification. The kingdom was legally dissolved in 1707 but today Aragon continues to exist as an autonomous community of Spain.
da: Aragon blev dannet som et frankisk land, og blev gjort til et kongerige i det 11. århundrede. Det udvidede sig mod syd under reconquistaen, og opnåede derefter kontrol over en stor del af Middelhavet. I 1469 giftede Kong Fernando II sig med Isabella af Castile, hvilket senere blev basis for foreningen af spanien. Kongeriget blev legalt opløst i 1707, men i dag findes Aragon stadig som et selvstyrende samfund i Spanien.

en: Aramean
da: Aramæisk

en: ?plural:Arameans
da: ?plural:Aramæerne

en: According to legend, the Aramean people are the descendants of Aram, the grandson of Noah.
da: Ifølge en legende, er det aramenske folk efterfølgere til Aram, sønnesøn til Noah.

en: Argentine
da: Argentinsk

en: ?plural:Argentines
da: ?plural:Argentinerne

note: TRANS: The fourth letter in "Peron" should be TRANS: U+00F3 LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE if available in TRANS: your charset.  In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 243.
en: Argentina is located on the south-eastern coast of South America. Since independence from Spain in 1816, it has been plagued by several internal and external conflicts. In the decades after World War II, the country's politics was dominated by Juan Peron and his charismatic wife Eva "Evita" Peron.
da: Argentina er placeret på den sydøstlige kyst af Sydamerika. Siden sin uafhængighed fra Spanien i 1816, har det været plaget af flere interne og eksterne konflikter. I årtierne efter 2. verdenskrig var landets politik domineret af Juan Peron og hans karismatiske hustru Eva (Evita) Peron.

en: Cardinal %s
da: Kardinal %s

en: Viceroy %s
da: Vicekonge %s

en: Vicereine %s
da: Vicedronning %s

en: Armenian
da: Armensk

en: ?plural:Armenians
da: ?plural:Armenierne

en: According to legend, the Armenian people are the descendants of Haik - the great-great-grandson of Noah. The modern Republic of Armenia gained independence from the Soviet Union in 1991.
da: Ifølge en legende er det armenske folk efterkommere af Haik - et  barnebarn af Noah. Den moderne republik Armenien opnåede uafhængighed fra Sovjetunionen i 1991.

en: Usurper %s
da: Oprører %s

en: ?female:Usurper %s
da: ?female:Oprører %s

en: ?plural:Ashantis
da: ?plural:Ashantierne

en: Councillor %s
da: Rådsherre %s

en: ?female:Councillor %s
da: ?female:Rådsfrue %s

en: Assyrian
da: Assyrisk

en: ?plural:Assyrians
da: ?plural:Assyrierne

en: Assyria was an empire in northern Mesopotamia, named after its capital Ashur.
da: Assyrien var et rige i det nordlige Mesopotamien, navngivet efter sin hovedstad Ashur.

en: Asturian
da: Asturisk

en: ?plural:Asturians
da: ?plural:Asturerne

en: Atlantean
da: Atlantansk

en: ?plural:Atlantean
da: ?plural:Atlantanerne

en: The mythical continent of Atlantis
da: Det mytiske kontinent Atlantis

en: High King %s
da: Højkonge %s

en: High Queen %s
da: Højdronning %s

en: Australian
da: Australsk

en: ?plural:Australians
da: ?plural:Australierne

en: Aymara
da: Aymaraer

en: ?plural:Aymaras
da: ?plural:Aymaraerne

en: After the collapse of the Tiwanaku civilization in the Andes, their heirs reorganized into a set of culturally close Aymara kingdoms that thrived around the Titicaca lake until they were conquered by the Incas.
da: Efter Tiwanaku civilisationens sammenbrud i Andesbjergene, reorganiserede deres arvinger sig i en række nært forbundne kongedømmer som blomstrede omkring Titicacasøen indtil de blev erobret af inkaerne.

en: ?plural:Azeris
da: ?plural:Azerierne

en: The Azeris are the people of Azerbaijan. The territory of modern Azerbaijan was the scene of rises and falls of different ancient states of the Caucasus region. In 1813 Azerbaijan became part of the Russian Empire, which was followed by a short period of independence in 1918-1920 - as the first Islamic republic in history. Then Azerbaijan became part of the Soviet Union until its dissolution in 1991.
da: Azerierne er et folk fra Aserbajdsjan. Området for det moderne Aserbajdsjan var skueplads for opgangen og faldet for flere historiske riger i Kaukasus. I 1813 blev Aserbajdsjan en del af det russiske imperie, som blev fulgt af en kort periode med uafhængighed i 1918-1920 - som den første islamiske republik i historien. Så blev Aserbajdsjan en del af Sovjetunionen indtil dennes opløsning i 1991.

en: Badian
da: Badensisk

en: ?plural:Badians
da: ?plural:Badenerne

en: ?plural:Bashkirs
da: ?plural:Bashkirerne

en: Basque
da: Basker

en: ?plural:Basques
da: ?plural:Baskerne

en: The Basques have lived since ancient times by the western foothills of the Pyrenees. The Kingdom of Navarre was the last independent Basque state, which fell to Aragon in the 16th century. Today, the Basque Country, or "Euskal Herria", lays right in the borderlands between Spain and France, divided into seven historical provinces. Their language, Euskara, has no known relatives and its origins are unknown.
da: Baskerne har levet i umindelige tider ved den vestlige fod af Pyrenæerne. Kongeriget Navarre var den sidste uafhængige baskiske stat, som faldt til Aragon i det 16. århundrede. I dag ligger Baskerlandet eller "Euskal Herria" i grænselandende mellem Spanien og Frankrig, og er opdelt i syv provinser.  Det baskiske sprog, euskara, har ingen forbinelser til andre sprog, og dets herkomst er ukendt.

en: ?female:Leader %s
da: ?female:Leder %s

en: Bavarian
da: Bayersk

en: ?plural:Bavarians
da: ?plural:Bayerne

en: Duke %s
da: Hertug %s

en: Duchess %s
da: Hertuginde %s

en: Belarusian
da: Hviderusser

en: ?plural:Belarusians
da: ?plural:Hviderusserne

en: Belarus was part of the ancient Slavic state of Kievan Rus', then subsequently Lithuania, Rzeczpospolita, the Russian Empire and the Soviet Union. Belarus became independent in 1991 with the dissolution of the Soviet Union.
da: Hviderusland var en del af den historiske slaviske stat Kievan Rus', derefter Litauen, Rzeczpospolita, det russiske imperie og Sovjetunionen. Hviderusland blev uafhængigt i 1991 med opløsningen af Sovjetunionen.

en: Belgian
da: Belgisk

en: ?plural:Belgians
da: ?plural:Belgierne

en: Prime Minister %s
da: Premierminister %s

en: ?female:Prime Minister %s
da: ?female:Premierminister %s

en: Stadtholder %s
da: Statholder %s

en: Stadtholdress %s
da: Statholderinde %s

en: Brother %s
da: Broder %s

en: Sister %s
da: Søster %s

en: Spokesman %s
da: Talsmand %s

en: Spokeswoman %s
da: Talskvinde %s

en: Speaker %s
da: Talsmand %s

en: ?female:Speaker %s
da: ?female:Talskvinde %s

en: Bengali
da: Bengalsk

en: ?plural:Bengalis
da: ?plural:Bengalerne

en: Benin
da: Beninsk

en: ?plural:Benin
da: ?plural:Beninerne

en: Bhutanese
da: Bhutansk

en: ?plural:Bhutanese
da: ?plural:Buthanerne

en: Dragon King %s
da: Dragekonge %s

en: Dragon Queen %s
da: Dragedronning %s

en: Biafran
da: Biafransk

en: ?plural:Biafrans
da: ?plural:Biafranerne

en: Biafra declared independence from Nigeria in 1967 after years of ethnic, religious and economic tensions in newly independent Nigeria. A war between Nigeria and Biafra followed, which claimed up to two million lives, mostly because of famine and disease caused by the blockade of Biafran ports. Biafra surrendered in 1970.
da: Biafra erklærede uafhængighed fra Nigeria i 1967 efter flere års etniske, religiøse og økonomiske spændinger i det nyligt uafhængige Nigeria. Der fulgte en krig mellem Nigeria og Biafra, som kostede op imod to millioner menneskeliv, mest på grund af hungersnød og sygdom som følge af blokaden af Biafranske havne. Biafra overgav sig i 1970.

en: Colonel %s
da: Oberst %s

en: ?female:Colonel %s
da: ?female:Oberst %s

en: Boer
da: Boersk

en: ?plural:Boers
da: ?plural:Boerne

en: Reverend %s
da: Pastor %s

en: ?female:Reverend %s
da: ?female:Pastorinde %s

en: Bolivian
da: Boliviansk

en: ?plural:Bolivians
da: ?plural:Bolivianerne

note: TRANS: The fourth letter in "Simon" should be TRANS: U+00F3 LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE if available in TRANS: your charset.  In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 243.
en: Bolivia is a landlocked country in South America with a large indigenous heritage. The country is named after Simon Bolivar. Independent since 1825, the country was wrecked by instability and lost its Pacific coast to Chile. The 1932-1936 Chaco war against Paraguay led to another humiliating defeat. Discontent with Bolivia's oligarchic regime led to a revolution in 1952. After a series of military coups in the 1970s the country returned to democratic rule in the 1980s. In 2006 Evo Morales became the country's first indigenous president.
da: Bolivia er en indlandsstat i Sydamerika. En stor del af befolkningen nedstammer fra de oprindelige indfødte. Landet er navngivet efter Simón Bolivar. Landet har været uafhængigt siden 1825, men blev undervejs hærget af ustabilitet og mistede dets stillehavskyst til Chile. Chaco-krigen mod Paraguay i 1932-1936 førte til endnu et ydmygende nederlag. Utilfredshed med Bolivias oligarkregime førte til en revolution i 1952. Efter en række militærkup i 1970'erne vendte landet tilbage til demokratisk styre i 1980'erne. I 2006 blev Evo Morales landets første indfødte præsident.

en: Archbishop %s
da: Ærkebiskop %s

en: Bosnian-Herzegovinian
da: Bosnisk-Hercegovinsk

en: ?plural:Bosnians
da: ?plural:Bosnierne

en: Bosnia and Herzegovina is a country in south-east Europe, and the home of three constituent peoples: Bosniaks, Serbs, and Croats.
da: Bosnien-herzegovina er et land i det sydøstlige Europa, og hjem for tre folkeslag: bosniere, serbere og kroatere.

en: Bosporan
da: Bosporansk

en: ?plural:Bosporans
da: ?plural:Bosporanerne

en: The Bosporan Kingdom was an ancient state in eastern Crimea and the Taman Peninsula on the shores of the Cimmerian Bosporus.
da: Det Bosporanske Kongedømme var i antikken en stat i det østlige Krim og Taman-halvøen ved Kerch-strædet.

en: Consul %s
da: Konsul %s

en: ?female:Consul %s
da: ?female:Konsul %s

en: Brandenburgian
da: Brandenburgsk

en: ?plural:Brandenburgians
da: ?plural:Brandenburgerne

en: Electress %s
da: Elektrice %s

en: Breton
da: Bretoner

en: ?plural:Bretons
da: ?plural:Bretonerne

en: British
da: Britisk

en: ?plural:British
da: ?plural:Briterne

en: The United Kingdom was created in 1707 as a negotiated agreement between the kingdom of England and the kingdom of Scotland. The country - also known as Great Britain - became the leading industrial and maritime power in the 19th century.
da: Det Forenede Kongedømme blev skabt i 1707 som en aftale mellem kongedømmet England og kongedømmet Skotland. Landet - også kendt som Storbritannien - blev den førende industrille og maritime magt i det 19. århundrede.

en: Briton
da: Britonsk

en: ?plural:Britons
da: ?plural:Britonerne

en: The Britons were the inhabitants of most of Great Britain during the Iron Age. They spoke Brythonic Celtic languages and are the ancestors of the modern Welsh, Cornish and Breton people.
da: Britonerne var beboerne af størstedelen af Storbritannien under jernalderen. De talte brytonisk-keltiske sprog og er forfædrene til de moderne walisiske, cornwalliske og bretoniske folk.

en: Chieftain %s
da: Høvding %s

en: ?female:Chieftain %s
da: Høvdinginde %s

en: Druid %s
da: Druide %s

en: ?female:Druid %s
da: ?female:Druide %s

en: Grand Mufti %s
da: Stormufti %s

en: ?female:Grand Mufti %s
da: ?female:Stormufti %s

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: ?plural:Bulgarians
da: ?plural:Bulgarerne

en: Bulgar leader Khan Asparukh led his people into the northern Balkans, and founded Bulgaria in 681. This was the first Slavic nation-state in history.
da: Den bulgarske leder Khan Asparukh førte sit folk ind i det nordlige Balkan og grundlagde Bulgarien i 681. Dette var den første slaviske stat.

en: Burgundian
da: Burgunder

en: ?plural:Burgundians
da: ?plural:Burgunderne

en: Chancellor %s
da: Kansler %s

en: ?female:Chancellor %s
da: ?female:Kansler %s

note: TRANS: The last letter in "Burkinabe" should be TRANS: U+00E9 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00E9.
en: Burkinabe
da: Burkinsk

en: ?plural:Burkinabes
da: ?plural:Burkinerne

en: Formerly Upper Volta, Burkina Faso is a country in inland West Africa. It achieved its independence from France in 1960.
da: Burkina Faso, tidligere kendt som Øvre Volta, er en nation i det Vestafrikanske indland. Det opnåede uafhængighed fra Frankrig i 1960.

en: Burmese
da: Burmesisk

en: ?plural:Burmese
da: ?plural:Burmeserne

en: The Union of Burma (officially "Myanmar") is the largest country in mainland Southeast Asia.
da: Burma (officielt "Myanmar") er det største landbaserede land i det sydøstlige Asien.

en: Burundian
da: Burundisk

en: ?plural:Burundians
da: ?plural:Burunderne

en: A monarchy emerged in the Great Lakes region of East Africa in the 1100s, ruled by a Mwami (king) and several Ganwa (princes). It went through a period of expansion until the 1600s when it encompassed approximately the area of modern-day Burundi. In the late 1700s and early 1800s a succession dispute weakened the monarchy, and by the end of the century it had become a German colony. In the aftermath of World War I the colony fell to Belgium. Following international pressure after World War II, Burundi became an independent nation in January 1962.
da: Et monarki opstod i området med de store floder i Østafrika i 1100-tallet, regeret af Mwami (konge) og flere Ganwa (prinser). Det undergik en periode med ekspansion indtil 1600-tallet hvor det dækkede det nuværende Burundi. I slutningen af 1700-tallet og starten af 1800-tallet svækkede en arvefølge monarkiet, og ved afslutningen af århundredet var det blevet en tysk koloni. I tiden efter 1. verdenskrig faldt kolonien til Belgien. Efter internationalt pres efter 2. verdenskrig blev Burundi en uafhængig stat i januar 1962.

en: Californian
da: Californisk

en: ?plural:Californians
da: ?plural:Californierne

en: California is the largest US state by population and economy. First populated by Native Americans, it was colonized by Spanish missionaries in the 18th century. California became a territory of Mexico upon that country's independence. During the Mexican-American War local American settlers proclaimed the 'Bear Flag Republic', which was incorporated into the United States shortly thereafter. The 1848 Gold Rush brought massive numbers of immigrants to California. In the 20th century the state became a center of the world's entertainment and technology industries.
da: Californien er den største stat is USA målt i befolkning og økonomi. Den blev først beboet af indianere, men blev koloniseret af spanske missionærer i det 18. århundrede. Californien blev mexicansk i forbindelse med Mexicos uafhængighed. Under den mexicansk-amerikanske krig udråbte lokale amerikanske bosættere "Bjørneflagsrepublikken", som kort derefter blev indlemmet i USA. Guldfeberen i 1848 bragte et stort antal indvandrere til Californien. I det 20. århundrede blev staten et af verdens centre for teknologi og underholdningsindustri.

en: Sheriff %s
da: Sherif %s

en: ?female:Sheriff %s
da: ?female:Sherif %s

en: Cambodian
da: Cambodiansk

en: ?plural:Cambodians
da: ?plural:Cambodianerne

en: Kampuchea (known in English as Cambodia) is the modern successor state of the mighty Khmer Empire, which ruled most of the Indochinese Peninsula between the 11th and 14th centuries.
da: Cambodia er den moderne efterfølger til det mægtige Khmerrige, som regerede det meste af Indokina mellem 11. og 14. århundrede.

en: Cameroonian
da: Camerounsk

en: ?plural:Cameroonians
da: ?plural:Camerounerne

en: Cameroon is a country in West Central Africa. Colonized by the Germans, it was divided between Britain and France after World War I. It has been independent since 1960.
da: Cameroun er et land i det midvestlige Afrika. Det blev koloniseret af tyskerne og delt mellem Storbritannien og Frankrig efter første verdenskrig. Det har været uafhængigt siden 1960.

en: Canadian
da: Canadisk

en: ?plural:Canadians
da: ?plural:Canadierne

en: Geographically, Canada is the second largest country in world. The magnetic north pole currently lies on Canadian territory.
da: Canada er det geografisk næststørste land i verden. Den magnetiske nordpol ligger i dag på canadisk territorium.

en: Castilian
da: Castiliansk

en: ?plural:Castilians
da: ?plural:Castilianerne

en: Catalan
da: Katalansk

en: ?plural:Catalans
da: ?plural:Katalanerne

en: During the Middle Ages, Catalan kings conquered and presided over several kingdoms on the shores of the Mediterranean Sea, from the Iberian peninsula to parts of Italy and Greece. This confederation/empire became a major naval and trading power in the Mediterranean area. Catalans kept their self-rule after a dynastic union with the neighboring kingdom of Castile, and sided with England and Austria against France and Castile in the Spanish Succession War. In 1713, England signed the Treaty of Utrecht and dropped out of the alliance, and the Catalans were finally defeated in 1714, losing their national rights as a result.
da: I middelalderen, erobrede og regerede katalanske konger over flere kongedømmer på bredderne af Middelhavet, fra Den Iberiske Halvø til dele af Italien og Grækenland. Denne konføderation/imperie blev en stor sø- og handelsnation i Middelhavet. Katalanerne beholdt deres selvstyre efter en union med deres nabokongedømme Kastilien, og valgte side med England og Østrig mod Frankrig og Kastilien i den spanske arvefølgekrig. I 1713 underskrev England Utrechttraktaten og forlod alliancen, og katalanerne blev endelig besejret i 1714, og mistede dermed deres nationale rettigheder.

en: Celtiberian
da: Celtiberisk

en: ?plural:Celtiberians
da: ?plural:Celtibererne

en: Central African
da: Centralafrikansk

en: ?plural:Central Africans
da: ?plural:Centralafrikanerne

en: Central American
da: Centralamerikansk

en: ?plural:Central Americans
da: ?plural:Centralamerikanerne

en: Supreme Director %s
da: Øverste leder %s

en: Supreme Directrice %s
da: Øverste leder %s

en: Cham
da: Chamsk

en: ?plural:Chams
da: ?plural:Chamerne

en: Chananean
da: Chananeansk

en: ?plural:Chananeans
da: ?plural:Chananeanerne

en: Reports of chynocephaly (having the head of a dog or jackal) can be traced to Greek Antiquity. The physician Ctesias and the traveler Megasthenes placed them in India. In the middle ages, Giovanni da Pian and Marco Polo made reference to them, while the theologian Ratramnus debated whether they should be considered human or not. Various stories have placed them in Scotland, Canaan, Cyrenaica, and the Andaman Islands. The country 'Chananea' comes from the German poet Walter of Speyer. In the account by Sir John Mandeville, the people were known as the Nacumerians.
da: Beretninger om chynocefali (at have en hund eller en sjakals hoved) kan spores tilbage til den græske oldtid. Lægen Ctesias og den rejsende Megasthenes placerede dem i Indien. I middelalderen refererede Giovannid da Pian og Marco Polo til dem, mens mens teologen Ratramnus diskuterede om de burde betragtes som mennesker eller ikke. Forskellige fortællinger har placeret dem i Skotland, Canaan, Cyrenaica og Andaman-øerne. Landet "Chananea" kommer fra den tyske digter Walter von Speyer. I beretningen af Sir John Mandeville betegnes folket som Nacumerianerne.

en: %s Alpha
da: %s Alfa

en: ?female:%s Alpha
da: %s Alfa

en: Chechen
da: Tjetjensk

en: ?plural:Chechens
da: ?plural:Tjetjenerne

en: Chechnya is an ancient nation in the Caucasus, currently part of the Russian Federation. In 1588, the Chechens voluntarily subjected themselves as vassals to the Moscovite tsar. Nevertheless, they have repeatedly waged war against Russia. In the 1990s, after the breakup of the Soviet Union, a civil war erupted when Chechen separatists proclaimed an independent Chechen Republic of Ichkeria.
da: Tjetjenien er en ældgammel nation i Kaukasus, og i dag en del af den Russiske Føderation. I 1588 gjorde tjetjenerne sig frivilligt til vasaller for zaren i storfyrstendømmet Moskva. Ikke desto mindre har de flere gange ført krig mod Rusland. I 1990'erne efter Sovjetunionens opløsning udbrød en borgerkrig, da tjetjenske separatister erklærede den uafhængige tjetjenske republik Ichkeria.

en: Chilean
da: Chilensk

en: ?plural:Chileans
da: ?plural:Chilenerne

en: Captain General %s
da: Kaptajngeneral %s

en: ?female:Captain General %s
da: ?female:Kaptajngeneral %s

en: Chimu
da: Chimuisk

en: ?plural:Chimu
da: ?plural:Chimuerne

en: ?plural:Cholas
da: ?plural:Cholaserne

en: Priestess %s
da: Præstinde %s

en: Grand Prince %s
da: Storprins %s

en: Grand Princess %s
da: Storprinsesse %s

en: Chumash
da: Chumashisk

en: ?plural:Chumash
da: ?plural:Chumasherne

en: Colombian
da: Colombiansk

en: ?plural:Colombians
da: ?plural:Colombianerne

en: Colombia is a country in northern South America. The region was an Amerindian cultural center in pre-European time. The Spanish began settling Colombia's north coast around 1500. In 1819 the Republic of Colombia gained independence.
da: Colombia er et land i det nordlige Sydamerika. Området var et før den europæiske tid et kulturelt samlingsted for den tidligere befolkningsgruppe. Spanierne begyndte bosættelser på Colombias nordkyst omkring 1500. I 1819 opnåede republikken Colombia uafhængighed.

en: ?plural:Comanches
da: ?plural:Comancherne

en: The Comanche or Numunu are a Native American ethnic group whose historic range (the Comancheria) consisted of present-day eastern New Mexico, southern Colorado, northeastern Arizona, southern Kansas, all of Oklahoma, and most of northwest Texas.
da: Comancherne eller Numunuerne er en etnisk gruppe af indianere, hvis historiske omfang (Comancheriet) bestod af det nuværende New Mexico, sydlige Colorado, nordøstlige Arizona, sydlige Kansas, hele Oklahoma og det meste af det nordvestlige Texas.

en: Chairman %s
da: Formand %s

en: Chairwoman %s
da: Forkvinde %s

en: Confederate
da: Konfødereret

en: ?plural:Confederates
da: ?plural:Sydstaterne

en: Congolese
da: Congolesisk

en: ?plural:Congolese
da: ?plural:Congoleserne

note: TRANS: The second letter in "Leopold" should be TRANS: U+00E9 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00E9.
en: The Democratic Republic of the Congo is a big country in Central Africa. Despite (or because of) its wealth of natural resources it has been in ruins for most of its modern history. In 1885 Congo was awarded to Leopold II of Belgium as his personal possession, the Congo Free State, which turned the country into a slaughterhouse. At least twenty per cent of the population perished and after an international outcry it became a Belgian colony in 1906. It achieved independence in 1960. The Mobutu dictatorship started a new round of pillaging. When Mobutu was toppled the country sank into a civil war, causing five million deaths, the bloodiest event since World War II.
da: Den Demokratiske Republik Congo er et stort land i centralafrika. På trods af (eller muligvis på grund af) dets rigdom på naturressourcer, har det ligget i ruiner i størstedelen af dets moderne historie. I 1885 blev Congo givet til Leopold II af Belgien som dennes personlige ejendom, Fristaten Congo, hvilket gav anledning til omfattende blodsudgydelser. Mindst tyve procent af befolkningen blev dræbt, men efter internationale protester blev det en belgisk koloni i 1906. Det opnåede uafhængighed i 1960. Diktatoren Mobutu startede nye plyndringer. Da Mobutu blev veltet, sank landet ned i en borgerkrig, der kostede fem millioner menneskeliv - den blodigste begivenhed siden anden verdenskrig.

en: Cornish
da: Cornvallisk

en: ?plural:Cornish
da: ?plural:Cornvallerne

en: Cornwall is a region in the extreme southwest of England, traditionally the home of the legendary King Arthur.
da: Cornwall er en region i den sydvestlige del af England, traditionelt forbundet med den legendariske kong Arthur.

en: Corsican
da: Korsikansk

en: ?plural:Corsicans
da: ?plural:Korsikanerne

en: For most of its history, Corsica has been ruled by foreign powers. Greeks, Etruscans, Romans, Vandals, Visigoths, Byzantines, Saracens, Lombards, the Papal States and Genoese all held sway over Corsica at one time or another. The 18th century saw a war of independence inspired by Enlightenment values. Pasquale Paoli managed to kick out the Genoese and from 1755 to 1769 Corsica was an independent republic with the first modern constitution in the world. Genoa sold its claim to France, after which a French invasion force defeated the Corsicans and Corsica was incorporated into France.
da: I det meste a dets historie har Korsika været styret af udenlandske magter. Grækerne, etruskerne, romerne, vandalerne, visigoterne, byzantinerne, saracenerne, lombarderne, pavestaterne og genovanerne har alle på et eller andet tidspunkt haft herredømme over Korsika. I det 18. århundrede udkæmpedes en uafhængighedskrig inspireret af oplysningstidens værdier. Pasquale Paoli fik sparket genovanerne ud, og fra 1755 til 1769 var Korsika en uafhængig republik med den verdens første moderne forfatning. Genova solgte dets krav på Korsika til Frankrig, hvorefter en fransk invasionsstyrke besejrede korsikanerne, og øen blev indlemmet i Frankrig.

en: General-in-Chief %s
da: Generalchef %s

en: ?female:General-in-Chief %s
da: ?female:Generalchef %s

en: Cossack
da: Kosakisk

en: ?plural:Cossacks
da: ?plural:Kosakerne

en: The Zaporozhian Cossacks lived in Zaporozhia, in Central Ukraine. They were a multi-ethnic community with Ruthenians being the dominant element, organized in a military manner.
da: Zaporozhe-kosakerne boede i Zaporozhe i det centrale Ukraine. De var et multietnisk samfund med hovedsageligt ruthenerne, som var organiseret på militæragtig vis.

en: Costa Rican
da: Costaricaner

en: ?plural:Costa Ricans
da: ?plural:Costaricanerne

en: Costa Rica became an independent republic in 1840. It has been without an army since 1949 and is one of the most democratic and wealthy countries of Latin America.
da: Costa Rica blev en uafhængig republik i 1840. Landet har ingen hær haft siden 1949, og det er et af de mest demokratiske og rige lande i Latinamerika.

en: ?plural:Cree
da: ?plural:Cree'erne

en: The Cree are the largest native group in Canada with over 200,000 members who speak an Algonquian language and often call themselves "Iiyiyuu" or "Iinuu," meaning "people." They originally inhabited much of Quebec, Labrador, Alberta, Saskatchewan, Ontario and Manitoba.
da: Indianerne i stammen Cree er den største indfødte gruppe i Canada med over 200.000 medlemmer. De taler et algonquiansk sprog og kalder ofte sig selv »Iiyiyuu« eller »Iinuu« der betyder »folk«. De beboede oprindelig en stor del af Quebec, Labrador, Alberta, Saskatchwan, Ontario og Manitoba.

en: Crimean Tatar
da: Crimtatarisk

en: ?plural:Crimean Tatars
da: ?plural:Crimtatarerne

en: Historical feudal state on the Crimean Peninsula, existing from the 15th to the 18th century. Crimean Tatars invaded Poland and Russia, which caused wars with Turkey.
da: En historisk feudalstat på Krimhalvøen, som eksisterede fra det 15. til det 18. århundrede. Krimtatarerne invaderede Polen og Rusland, hvilket forårsagede krige med Tyrkiet.

en: Croatian
da: Kroatisk

en: ?plural:Croatians
da: ?plural:Kroaterne

en: Croatia is the region of the Southern Slavs that was held by the Austro-Hungarian Empire, rather than coming under Ottoman rule after the collapse of Byzantium. During most of the 20th century it was part of the Yugoslav Federation.
da: Kroatien er det område, beboet af slaver, som blev holdt af Det Østrig- ungarnske Rige, og dermed undgik Det Osmanniske Rige efter Det Østromerske Riges kollaps. Igennem det meste af det 20. århundrede var landet en del af Jugoslavien.

en: Cuban
da: Cubansk

en: ?plural:Cubans
da: ?plural:Cubanerne

en: Cuba came under Spanish control in the 16th century. In the following centuries, the island became one of the leading producers of tobacco, sugar and coffee in the world. Cuba was granted nominal independence in 1902.
da: Cuba kom under spansk kontrol i det 16. århundrede. I de følgende århundrede, blev øen en af de førende producenter af tobak, sukker og kaffe i verden. Cuba opnåede uafhængighed i 1902.

en: Curonian
da: Kurlandsk

en: ?plural:Curonians
da: ?plural:Kurlænderne

en: Cypriot
da: Cypriotisk

en: ?plural:Cypriots
da: ?plural:Cyprioterne

en: Cyprus became an independent republic on 16th August 1960. It is a Eurasian island country located in the eastern Mediterranean, south of Turkey and west of Syria and Lebanon.
da: Cypern blev en uafhængig republik den 16. august, 1960. Det er en eurasisk ø beliggende i det østlige Middelhav syd for Tyrkiet og vest for Syrien og Libanon.

en: Czech
da: Tjekkisk

en: ?plural:Czechs
da: ?plural:Tjekkerne

en: Today's Czech Republic was until 1993 part of Czechoslovakia, which had been until 1918 part of the Austro-Hungarian Empire.
da: Det nuværende Tjekkiet var indtil 1993 en del af Tjekkoslovakiet, som indtil 1918 var en del af Det Østrig-Ungarnske Rige.

en: Prophetess %s
da: Spåkvinde %s

en: Dahomean
da: Dahomeansk

en: ?plural:Dahomeans
da: ?plural:Dahomeanerne

en: Dominicano
da: Dominikansk

en: ?plural:Dominicanos
da: ?plural:Dominikanerne

en: The Dominican Republic is located on the eastern two thirds of the Caribbean island of Hispaniola. Its capital - Santo Domingo - became the first permanent European settlement in the Americas when it was founded by Bartholomew Columbus in 1498.
da: Den dominikanske republik fylder de østlige to tredjedele af den caribiske ø Hispaniola. Republikkens hovedstad, Santo Domingo, blev den første permanente europæiske bosættelse i amerika, da den blev grundlagt af Bartolomeo Columbus i 1498.

en: Dominican
da: Dominikaner

en: ?plural:Dominicans
da: ?plural:Dominikanerne

en: The island of Dominica was first sighted by Europeans, including Christopher Columbus, in 1493. Legend has it that the island was named so since the day of its first sighting was a Sunday. Officially the "Commonwealth of Dominica", the country should not be confused with the Dominican Republic, another Caribbean nation.
da: De Dominikanske Øer blev opdaget af europæerne, inklusive Christopher Columbus, i 1494. Sagnet siger at øerne fik deres navn da dagen for deres opdagelse var en søndag. Officielt hedder landet »Commonwealth of Dominica« og bør ikke forveksles med Den Dominikanske Republik, en anden caribisk nation.

en: Dryad
da: Dryadisk

en: ?plural:Dryads
da: ?plural:Dryaderne

en: Dryads are creatures of Greek myth; they are a type of nymph associated with trees. Dryads were generally considered to be shy and long-lived. They are usually female and are often depicted as beautiful young women.
da: Dryaderne er fabeldyr fra den græske mytologi; de er en slags nymfer, som forbindes med træer. Dryader regnes generelt for at være sky og langtlevende. De er sædvanligvis kvindelige og skildres oftest som smukke unge kvinder.

en: East German
da: Østtysk

en: ?plural:East Germans
da: ?plural:Østtyskerne

en: The German Democratic Republic was founded in the Soviet Occupation Zone of postwar Germany in 1949. It was part of the Soviet dominated eastern bloc during the Cold War. The GDR was known for the Berlin Wall and its vast internal security apparatus, the Stasi. In 1989 the communist regime collapsed and one year later it was annexed to the Federal Republic of Germany.
da: Den tyske demokratiske republik blev grundlagt i den sovjetiske besættelseszone i efterkrigstidens Tyskland i 1949. Landet var en del af den sovjetisk styrede østblok under den kolde krig. DDR var især kendt for Berlinmuren og landets omfattende sikkerhedstjeneste Stasi. I 1989 faldt kommunistregimet, og et år senere blev landet optaget i den tyske forbundsrepublik.

en: East Timorese
da: Østtimornesisk

en: ?plural:East Timorese
da: ?plural:Østtimorneserne

en: A former Portuguese colony, East Timor declared independence in 1975 but was overrun by Indonesian forces shortly thereafter. East Timor became the first newly sovereign state of the 21st century when Indonesia relinquished control on May 20, 2002.
da: Østtimor, en tidligere portugisisk koloni, erklærede uafhængighed i 1975, men blev løbet overende af indonesiske styrker kort tid efter. Østtimor blev den første nye suveræne stat i det 21'ende århundrede, da Indonesien opgav kontrol 20. maj 2002.

en: Ecuadorian
da: Ecuadoriansk

en: ?plural:Ecuadorians
da: ?plural:Ecuadorianerne

en: Egyptian Arab
da: Ægyptisk-arabisk

en: ?plural:Egyptian Arabs
da: ?plural:Ægyptisk-araberne

en: Modern Egypt is the most populous Middle Eastern country as well as one of the most populous in Africa. It is located on the site of one of the world's most ancient civilizations.
da: Det moderne Ægypten er det mest folkerige land i mellemøsten, og et de mest folkerige i Afrika. Det ligger på ophavsstedet for en af de ældste civilisationer.

en: Elamite
da: Elamitisk

en: ?plural:Elamites
da: ?plural:Elamitterne

en: ?plural:Emiratis
da: ?plural:Emiraterne

en: The history of the United Arab Emirates goes back to the 7th century. In the 19th century the Emirates became a dependency of the United Kingdom. In 1971 six emirates joined in a federative state as the United Arab Emirates. The following year, the seventh member emirate joined them.
da: De Forenede Arabiske Emiraters historie går tilbage til det 8. århundrede. I det 20. århundrede blev Emiraterne en del af Storbritannien. I 1971 slog 6 emirater sig sammen som en føderal stat under navnet De Forenede Arabiske Emirater- Det følgende år sluttede det 7. emirat sig til dem.

en: Eritrean
da: Eritreisk

en: ?plural:Eritreans
da: ?plural:Eritreerne

en: Eritrea is a country in eastern Africa which borders Sudan, Ethiopia, and Djibouti. It was once the Kingdom of D'mt and was later conquered by Italy. In 1951 it was federated with Ethiopia, which led to the development of an independence movement in the 1960s. In 1991 the 31-year war ended with Eritrea gaining independence.
da: Eritrea er et land i det østlige Afrika, som grænser op til Sudan, Ethiopien og Djibouti. Det var engang kongedømmet D'mt, og blev senere erobret af Italien. I 1951 blev det en del af Ethiopien, hvilket fil en uafhængighedsbevægelse til at udvikle sig i 1960'erne. I 1991 sluttede uafhængighedskrigen efter 31 år med Eritreas uafhængighed.

en: Esperant
da: Esperanter

en: ?plural:Esperants
da: ?plural:Esperanterne

en: The Esperants are a world community united by the Esperanto language.
da: Esperanterne er et verdensfællesskab forenet af esperanto sproget.

en: Estonian
da: Estisk

en: ?plural:Estonians
da: ?plural:Esterne

en: Estonia is a small country on the south shore of the eastern Baltic Sea.  Its people and language are closely related to those of Finland.
da: Estland er et lille land på den sydlige kyst af det østlige Østersøen. Dets land og sprog er tæt forbundet med det finske.

en: Protector %s
da: Protektor %s

en: ?female:Protector %s
da: ?female:Protektorinde %s

en: Etruscan
da: Etruskisk

en: ?plural:Etruscans
da: ?plural:Etruskerne

en: The Etruscans were an ancient civilization in Etruria, Italy, known for their artistic achievements and building of necropolises. Their language is only partly deciphered and their origins are still debated. They called themselves Rasna and formed a confederation of twelve cities. In the 6th century the Etruscan civilization started to crumble after Roman and Gallic incursions. Rome itself probably originated as a city state that threw off Etruscan domination. As a result, Roman sources often put the Etruscans in a negative light, depicting them as a sexually licentious culture. However, Roman civilization owes a lot to their Etruscan predecessors.
da: Etruskerne var en oldtidscivilisation i Etrurien, Italien, som var kendt for deres kunstneriske formåen og opførelsen af nekropoliser. Deres sprog er kun delvist tydet, og deres ophav debatteres stadig. De kaldte dem selv Rasna, og dannede en sammenslutning af tolv byer. I det 6. århundrede begyndte den etruskiske civilisation at smuldre efter romers og gallisk indtrængen. Selve Rom som bystat opstod måske ved at de brød etruskisk dominans. Som et resultat fremstår etruskerne ofte negativt fra romerske kilder: De skildres som en sexuelt ubehersket kultur. Men den romerske civilisation skylder deres etruskiske forgængere meget.

en: European
da: Europæer

en: ?plural:Europeans
da: ?plural:Europæerne

en: The foundation for the European Union was laid in 1957 with the Treaty of Rome. The EU project has developed since then and is beginning to resemble a fledgeling super state. But the question remains: Does such a thing as a common European identity and nation actually exist?
da: Grundlaget for Den Europæiske Union blev lagt i 1957 med Rom-traktaten. EU projektet har udviklet sig siden og begynder at ligne en superstat. Men tilbage står spørgsmålet: Eksisterer der et grundlag for en fælles europæisk identitet og nation?

en: Pope %s
da: Pave %s

en: Popess %s
da: Pavinde %s

en: Commissioner %s
da: Højkommissær %s

en: ?female:Commissioner %s
da: ?female:Højkommissær %s

en: Fijian
da: Fijiansk

en: ?plural:Fijians
da: ?plural:Fijianerne

en: Fiji is the most populous of the small Oceanian island states. It consists of Viti Levu, Vanua Levu and hundreds of smaller islands. Settled by Polynesians, it became a British colony in the 19th century. Fiji has been independent from Britain since 1970. Since then the country's politics have been characterized by ethnic tensions between Indo-Fijians and indigenous Fijians.
da: Fifi er den mest folkerige af de små oceanske østater. Riget består af Viti Levu, Vanua Levu og hundreder af mindre øer. Det blev bosat af polynesere og blev en britisk koloni i det 19. århundrede. Fiji har været uafhængigt af Storbrittanien siden 1970. Siden da har landets politik været karakteriseret af etniske spændinger mellem indofijianere og indfødte fijianere.

en: Paramount Chief %s
da: Storhøvding %s

en: ?female:Paramount Chief %s
da: ?female:Storhøvding %s

en: Filipino
da: Filippinsk

en: ?plural:Filipinos
da: ?plural:Filippinerne

en: After centuries of Spanish rule, the Philippines were ceded to the Americans in 1898. They attained home rule in 1935 and independence in 1946.
da: Efter århundrede med spansk overherredømme, blev Philippinerne overgiet til amerikanerne i 1898. Landet opnåede selvstyre i 1935 og uafhængighed i 1946.

en: Finnish
da: Finsk

en: ?plural:Finns
da: ?plural:Finnerne

en: Finland is a small, cold country on the northern fringe of Europe, noted for exporting timber, cellular phones, and world-class operating systems.
da: Finland er et lille, koldt land på den nordlige grænse af Europa, kendt for sin eksport af tømmer og mobiltelefoner.

en: ?female:Archbishop %s
da: ?female:Ærkebiskop %s

en: Flemish
da: Flamsk

en: ?plural:Flemings
da: ?plural:Flamlænderne

en: Captain %s
da: Kaptajn %s

en: ?female:Captain %s
da: ?female:Kaptajn %s

en: Franconian
da: Frankisk

en: ?plural:Franconians
da: ?plural:Frankerne

en: Prince-Bishop %s
da: Prinsbiskop %s

en: Frisian
da: Frisisk

en: ?plural:Frisians
da: ?plural:Friserne

en: Gaelic
da: Gælisk

en: ?plural:Gaels
da: ?plural:Gælerne

en: Galician
da: Galicisk

en: ?plural:Galicians
da: ?plural:Galicierne

en: Galicia is a region in the northwest of Spain, just above Portugal.
da: Galicien er en reigon i det nordvestlige Spanien, lige nord for Portugal.

en: Gallic
da: Galler

en: ?plural:Gauls
da: ?plural:Gallerne

en: Georgian
da: Georgisk

en: ?plural:Georgians
da: ?plural:Georgierne

en: Ghanaian
da: Ghanesisk

en: ?plural:Ghanaian
da: ?plural:Ghaneserne

en: Ghana takes its name from the old Ghana Empire. Known as the Gold Coast by the Europeans, the Portuguese, Dutch and Swedes founded outposts but in the 19th century Ghana became a British colony. In 1957 Kwame Nkrumah proclaimed Ghana's independence.
da: Ghana får sit navn fra det gamle Ghanaimperium. Europæerne betegnede det Guldkysten. Portugiserne, hollænderne og svenskerne grundlagde forposter, men i det 19. århundrede blev Ghana en britisk koloni. I 1957 blev Ghana erklæret uafhængigt af Kwame Nkrumah.

en: Gokturk
da: Göktyrkisk

en: ?plural:Gokturks
da: ?plural:Göktyrkerne

en: Greater Polish
da: Storpolsk

en: ?plural:Greater Poles
da: ?plural:Storpolakkerne

en: Greater Poland or Wielkopolska is a historic and geographic region of central-western Poland.
da: Storpolen eller Welkopolska er en historisk og geografisk region i det midtvestlige Polen.

en: Greenlander
da: Grønlandsk

en: ?plural:Greenlanders
da: ?plural:Grønlænderne

en: Grenadian
da: Grenadisk

en: ?plural:Grenadians
da: ?plural:Grenadierne

en: Grenada is an island nation in the Caribbean. It gained independence from the United Kingdom in 1974. The main island was known as Camahogne by the indigenous Caribs.
da: Grenada er en ønation i det Caribien. Den opnåede uafhængighed fra Storbrittanien i 1974. Hovedøen var kendt under navnet Camahogne af de indfødte caribiere.

en: Guanche
da: Guanchisk

en: ?plural:Guanches
da: ?plural:Guancherne

en: ?plural:Guarani
da: ?plural:Guaranierne

en: Guatemalan
da: Guatemalansk

en: ?plural:Guatemalans
da: ?plural:Guatemalanerne

en: ?plural:Gupta
da: ?plural:Guptaerne

en: Guyanese
da: Guyansk

en: ?plural:Guyanese
da: ?plural:Guyanerne

en: Originally inhabited by the Arawk, Guyana was colonized by the Dutch but became a British colony after the Napoleonic Wars. It gained independence in 1966. Under Forbes Burnham Guyana became a Marxist oriented country, but in the 1980s it started its transition to a market democracy.
da: Guyana, som oprindeligt blev beboet Arawkerne, blev koloniseret af hollænderne, men blev en britisk koloni efter Napoleonskrigene. Landet opnåede uafhængighed i 1966. Under Forbes Burnham blev Guyana et marxistisk-orienteret land, men i 1980'erne begyndte det sin overgang til markedsøkonomi og demokrati.

en: Executive President %s
da: Præsident %s

en: ?female:Executive President %s
da: ?female:Præsident %s

en: ?plural:Hackers
da: ?plural:Hackerne

en: Haitian
da: Haitisk

en: ?plural:Haitians
da: ?plural:Haitianerne

en: A slave rebellion led Haiti to independence in 1804. It was the first independent black republic and the second independent country in the Americas.
da: En slaveopstand førte til Haitis uafhængighed i 1804. Landet blev først en uafhængig sort republik og det andet uafhængige land i de amerikanske verdensdele.

en: President-for-Life %s
da: Livstidspræsident %s

en: ?female:President-for-Life %s
da: Livstidspræsident %s

en: Hanoverian
da: Hanoveriansk

en: ?plural:Hanoverians
da: ?plural:Hanoverianerne

en: Princess-Bishop %s
da: Prinsessebiskop %s

en: ?plural:Han
da: ?plural:Han'erne

en: The Han people are the majority ethnic group in China, tracing their lineage back to "Yandi" (the Yan Emperor) and "Huangdi" (the Yellow Emperor), legendary god-kings of prehistory.
da: Han-folket er den største etniske gruppe i Kina, og deres herkomst kan spores tilbage til »Yandi« (Yan-kejseren) og »Huangdi« (den Gule Kejser), som er legendariske, forhistoriske gudekonger.

en: Empress Dowager %s
da: Enkekejserinde %s

en: Hanseatic
da: Hanseatisk

en: ?plural:Hanseatic League
da: ?plural:Hanseaterne

en: ?plural:Hasinay
da: ?plural:Hasinayerne

en: ?plural:Hawaiians
da: ?plural:Hawaiianerne

en: The Kingdom of Hawaii was established in 1810 by King Kamehameha the Great. Abolished in 1893, and subsequently annexed to the United States, the former kingdom became the 50th state of the United States on August 21, 1959.
da: Kongedømmet Hawaii blev gundlagt i 1810 af kong Kamehameha den Store. Opløst i 1893, og senere en del af USA, det tidligere kongedømme blev den 50. stat den 21. august 1959.

en: Hellenic
da: Hellensk

en: ?plural:Hellenes
da: ?plural:Hellenerne

en: The Hellenic Republic - also known as Greece - was created when the Hellenic people gained independence from the Ottoman Empire in 1832.
da: Den hellenske republik - også kendt som Grækenland - blev skabt da det hellenske (græske) folk opnåede uafhængighed fra Det Osmanniske Rige i 1832.

en: Hessian
da: Hessisk

en: ?plural:Hessians
da: ?plural:Hessianerne

en: Himyarite
da: Hittitter

en: ?plural:Himyar
da: ?plural:Himyarerne

en: Holy Roman
da: Tysk-romersk

en: ?plural:Holy Romans
da: ?plural:Tysk-romerne

en: Papal
da: Pavelig

en: ?plural:Papal States
da: ?plural:Pavestaterne

en: Antipope %s
da: Antipave %s

en: Antipopess %s
da: Antipavinde %s

en: Grand Master %s
da: Stormester %s

en: Grand Mistress %s
da: Stormester %s

en: Honduran
da: Honduransk

en: ?plural:Hondurans
da: ?plural:Honduranerne

en: Honduras has been an independent republic since the dissolution of the Central American Federation in 1840. The archetypical 'banana republic', periods of dictatorship and of more or less democratic rule have followed each other. Its current constitution was adopted in 1982.
da: Honduras blev en uafhængig republik ved opløsningen af Mellemamerikas Forenede Stater i 1840. Det er den arketypiske 'bananrepublik' med skiftende perioder af diktatur og mere eller mindre demokratiske styreformer. Dets nuværende forfatning blev optaget i 1982.

en: ?plural:Hopis
da: ?plural:Hopierne

en: A matrilineal culture in North America, who claim descent from the Hisatsinom. The Hopi live today on the Hopi Reservation in northeastern Arizona.
da: En kultur med kvindelig arvefølge i Nordamerika, som menes at stamme fra Hisatsinom. Hopierne lever i dag i Hopireservatet i det nordøstlige Arizona.

en: Hungarian
da: Ungarsk

en: ?plural:Hungarians
da: ?plural:Ungarerne

en: Legend says that Hungary was founded by Arpad in the 9th century.
da: Legenden siger at Ungarn blev grundlagt af Arpad i det 9. århundrede.

en: Iberian
da: Iberisk

en: ?plural:Iberians
da: ?plural:Ibererne

en: Icelandic
da: Islandsk

en: ?plural:Icelanders
da: ?plural:Islænderne

en: Iceland was long one of the largest uninhabited islands in the world, until it was settled by Norwegian Vikings in the late 9th century. The island was kept initially under the Norwegian and later the Danish crown until independence from Denmark in 1944.
da: Island var længe en af de største ubeboede øer i verden, indtil det blev koloniseret af norske vikinger i det 9. århundrede. Øen var under den norske og senere den dansk krone indtil de opnåede uafhængighed fra Danmark i 1944.

en: Illyrian
da: Illyrisk

en: ?plural:Illyrians
da: ?plural:Illyrierne

en: Inuit
da: Inuitisk

en: ?plural:Inuits
da: ?plural:Inuiterne

en: The Inuits are a group of peoples inhabiting the Arctic areas of North America and Siberia. The Canadian territory of Nunavut has a majority population of Inuits; the name of the territory means "our land" in Inuktitut.
da: Inuitterne er en gruppe af folkeslag, som bebor de arktiske områder i Nordamerika og Siberien. Det canadiske distrikt Nunavut har en flertalsbefolkning af inuitter. Distriktets navn betyder "vores land" på Inuktitut.

en: Iranian
da: Iraner

en: ?plural:Iranians
da: ?plural:Iranerne

en: Iran means "Land of the Aryans" - long known as Persia in the Western world. The country is today an Islamic Republic and a major power in the Middle East.
da: Iran betyder "Det indo-europæiske land" - i lang tid kendt som Persien i Vesten. Landet er i dag en islamisk republik og en magtfuld kraft i Mellemøsten.

en: Iraqi
da: Irakisk

en: ?plural:Iraqis
da: ?plural:Irakerne

en: Iraq was founded after the fall of the Ottoman empire. It is encompassing the ancient region of Mesopotamia at the confluence of the Tigris and Euphrates rivers.
da: Irak blev grundlagt efter opløsningen af Det Osmanniske Rige. Det omfatter det gamle land Mesopotamien og floderne Tigris og Euphrat.

en: Irish
da: Irsk

en: ?plural:Irish
da: ?plural:Irlænderne

en: Ireland held out against the Romans and Vikings but was conquered by the Normans in 1171.  It was ruled by the English until 1922 when most of the country was granted limited autonomy, becoming a republic in 1949.  The North of Ireland was settled in the 17th century by Scottish and English planters and is now part of the United Kingdom.
da: Irland modstod både romerne og vikingerne men blev erobret af normannerne i 1171. De blev regeret af englænderne indtil 1922 da hovedparten af øen fik begrænset selvstyre for siden at blive en republik i 1949. Det nordlige område af Irland blev koloniseret i det 17. århundrede af skotske og engelske landmænd og er i dag en del af Storbritannien (Nordirland).

en: Israeli
da: Israelsk

en: ?plural:Israelis
da: ?plural:Israelerne

en: Ivoirian
da: Ivoiriansk

en: ?plural:Ivoirian
da: ?plural:Ivoirianerne

note: TRANS: The second letter in "Cote" should be TRANS: U+00F4 LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00F4.
en: Ivory Coast or Cote d'Ivoire achieved independence in 1960. It has been relatively stable compared to other West African countries, but in the 2000s it lived through a civil war.
da: Elfenbenskysten eller Cote d'Ivoire opnåede uafhængighed i 1960. Landet har været relativt stabilt i sammenligning med andre vestafrikanske lande, men i 2000'erne gennemlevede det en borgerkrig.

en: Jamaican
da: Jamaicansk

en: Columbus landed on Jamaica in 1494. The island was colonized by the Spanish but in 1655 it was conquered by the English, who turned the island into a slave-based plantation economy. Slavery was abolished in 1834. The country became an independent country within the Commonwealth in 1962. Jamaica is famous around the world for its music; genres such as reggae and ska originated on the island.
da: Columbus gik i land på Jamaica i 1494. Øen blev koloniseret af spanierne, men blev i 1655 erobret af englænderne, som gjorde øen til en slavebaseret plantageøkonomi. Slaveriet blev bortskaffet i 1834. Landet opnåede uafhængighed i Commonwealth i 1962. Jamaica er kendt verden over for sin musik; genrer såsom reggae og ska kommer oprindeligt fra Jamaica.

en: Jolof
da: Jolofisk

en: ?plural:Jolof
da: ?plural:Jolofferne

en: Kalmyk
da: Kalmukisk

en: ?plural:Kalmyks
da: ?plural:Kalmukerne

en: ?plural:Kanem-Bornu
da: ?plural:Kanem-Bornuerne

en: This empire lasted in some form from the 9th-century until 1893 in modern Chad and Nigeria and controlled much of the trans-Saharan trade.
da: Riget holdt sig i forskellige former fra 900-tallet til 1893 i det nuværende Chad og Nigeria og kontrollerede store dele af handlen igennem Sahara.

en: Karelian
da: Karelsk

en: ?plural:Karelians
da: ?plural:Karelerne

en: Kashmiri
da: Kashmirsk

en: ?plural:Kashmiris
da: ?plural:Kashmirerne

en: Kazakh
da: Kasakher

en: ?plural:Kazakhs
da: ?plural:Kasakherne

en: Kenyan
da: Kenyansk

en: ?plural:Kenyans
da: ?plural:Kenyanerne

en: Kenya gained independence from Britain in December 1963.
da: Kenya opnåede uafhængighed fra Storbritannien i december 1963.

en: Khazar
da: Khazarsk

en: ?plural:Khazars
da: ?plural:Kazarerne

en: ?plural:Khwarezmians
da: ?plural:Khwarezmianerne

en: Known by the Greeks as Chorasmia, Khwarezm was an urbanized, centralized, and militarized state south of the Aral sea in Central Asia, controlling portions of the Silk Road. It was loosely controlled as a satrapy under the Achaemenid and Sassanid Persian dynasties and was the mythic homeland of Zarathustra, the founder of Zoroastrianism. Following the introduction of Islam, Khwarezm tended to be divided into two separate kingdoms, but was united under the Turkic Anushtiginid dynasty, which lasted from 1097 until Chinggis Khan conquered it in 1231.
da: Kendt af grækerne som Chorasmia, Khwarezm var en bymæssig, centraliseret og militæriseret stat syd for Aralsøen i det centrale Asien, der kontrollerede dele af Silkevejen. Den blev løst kontrolleret som et satrap under de persiske dynastier Achaemenid og Sassanid. Det var det mytiske hjemland Zarathustra, grundlæggeren af Zoroastrianisme. Efter fremkomsten af islam, havde Khwarezm en tendens til at blive opdelt i to separate kongedømmer, men blev igen forenet under det tyrkiske dynasti Anushtiginid, som varede fra 1097 til Djengis Khan erobrede det i 1231.

en: Kongo
da: Congo

en: ?plural:Kongo
da: ?plural:Congolenserne

en: Kosovar
da: Kosovarisk

en: ?plural:Kosovars
da: ?plural:Kosovarerne

en: Kosovo is a country on the Balkans. It declared independence in 2008. Serbia claims Kosovo as a province and its independence is not universally recognized.
da: Kosovo er et land på Balkan. Det erklærede uafhængighed i 2008. Serbien anser Kosovo som en provins, og landets uafhængighed anerkendes ikke universelt.

en: Kurdish
da: Kurdisk

en: ?plural:Kurds
da: ?plural:Kurderne

en: Kyrgyz
da: Kirgisisk

en: ?plural:Kyrgyzs
da: ?plural:Kirgiserne

en: Nation in Central Asia. Conquered by the Russian Empire in the 19th century, Kyrgyzstan got independence from the Soviet Union in 1991.
da: Nation i centralasien. Landet blev erobret af Det Russiske Imperium i 1800-tallet og opnåede uafhængighed fra Sovjetunione i 1991.

en: Lankese
da: Sri lankansk

en: ?plural:Lankese
da: ?plural:Sri lankeserne

en: Supreme Commander %s
da: Øverstbefalende %s

en: ?female:Supreme Commander %s
da: ?female:Øverstbefalende %s

en: Laotian
da: Laot

en: ?plural:Laotians
da: ?plural:Laoterne

en: The history of Laos starts with the Lan Xang kingdom created in the 14th century and ended in late 18th century with invasion of Siam (Thailand). In the end of the 19th century, Laos became part of French Indochina. French rule ended with independence in 1946 followed by 30 years of civil war. In 1975 the communist Pathet Lao established a strict socialist regime. However, in 1986 the liberalization and a gradual return to private enterprise started.
da: Laos' historie starter med oprettelsen af Lan Xangs kongedømme i det 14. århundrede, der varer til sent i det 18. århundrede, da Siam (Thailand) invaderer landet. I slutningen af det 19. århundrede bliver Laos en del af Fransk Indokina. Frankrigs styre endte med uafhængighed i 1946 efterfulgt af 30 års borgerkrig. I 1975 etablerede det kommunistiske parti Pathet Lao et strengt socialistisk regime. I 1986 begyndte dog en gradvis liberalisering og returnering til privat virksomhed.

en: Latvian
da: Lettisk

en: ?plural:Latvians
da: ?plural:Letterne

en: In the aftermath of World War I Latvia proclaimed its independence from Russia. In 1940, Latvia was forcibly occupied by the Soviet Union. After the collapse of Soviet Union in 1991 Latvia restored its independence.
da: I årene efter 1. verdenskrig erklærede Letland sig uafhængig fra Rusland. I 1940 blev Letland besat af Sovjetunionen. Efter dette riges kollaps i 1991 genvandt Letland sin uafhængighed.

en: Lebanese
da: Libanesisk

en: ?plural:Lebanese
da: ?plural:Libaneserne

en: Lendian
da: Lendisk

en: ?plural:Lendians
da: ?plural:Lenderne

en: Leonese
da: Leonsk

en: ?plural:Leonese
da: ?plural:Leonerne

en: Libyan
da: Libysk

en: ?plural:Libyans
da: ?plural:Libyerne

en: The region that is now Libya was a Roman colony until it was conquered by the Arab civilization in the 7th century. In 1912 it came under the control of Italy and after the Second World War Libya was granted independence as a condition of the Allied peace treaty with Italy.
da: Regionen som nu er Libyen var tidligere en romersk koloni indtil det blev erobret af araberne i det 7. århundrede. I 1912 kom det under kontrol af Italien og efter 2. verdenskrig fik Libyen uafhængighed som den betingelse for de allieredes fredstraktat med Italien.

en: Liechtensteiner
da: Liechtensteinsk

en: ?plural:Liechtensteiners
da: ?plural:Liechtensteinerne

en: Lipka Tatar
da: Lipkatatarsk

en: ?plural:Lipka Tatars
da: ?plural:Lipkatatarerne

en: Lithuanian
da: Litauisk

en: ?plural:Lithuanians
da: ?plural:Litauerne

en: Lojbanistani
da: Lojbanistanier

en: ?plural:Lojbanistanis
da: ?plural:Lojbanistanierne

en: Lojbanistan is a fictional place where people speak Lojban. Lojban is a constructed language meant for human communication. Lojban is syntactically unambiguous ("Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana."), culturally neutral and simple to learn.
da: Lojbanistan er et fiktivt sted hvor folk taler lojbanisk. Lojbanisk er et konstrueret sprog udviklet til menneskelig kommunikation. Lojbanisk er i sin opbygning logisk, kulturelt neutral og nemt at lære.

en: Lorrain
da: Lorrainisk

en: ?plural:Lorrains
da: ?plural:Lorrainerne

en: Luxembourgish
da: Luxemburgsk

en: ?plural:Luxembourgians
da: ?plural:Luxemburgerne

en: One of Europe's smaller countries, Luxembourg was founded as a county in 963. In 1815 it was elevated to a Grand Duchy in a personal union with the Netherlands, which was severed in 1890.
da: Luxembourg er et af Europas mindste lande, og blev grundlagt som len i 963. I 1815 blev det gjort til storhertugdømme i en personlig union mellem nederlandende, som blev afbrudt i 1890.

en: Maasai
da: Maasaisk

en: ?plural:Maasais
da: ?plural:Maasaierne

en: Macedonian
da: Makedonsk

en: ?plural:Macedonians
da: ?plural:Makedonerne

en: The Republic of Macedonia is located in the south-central part of the Balkan peninsula. It declared independence from Yugoslavia in 1991.
da: Den Makedonske Republik ligger i centralsydlige del af Balkanhalvølen. Den erklærede uafhængighed fra Yugoslavien i 1991.

en: Macedon
da: Makedonsk

en: ?plural:Macedons
da: ?plural:Makedonerne

en: ?plural:Majapahit
da: ?plural:Majapahiterne

en: Malagasy
da: Madagaskisk

en: ?plural:Malagasies
da: ?plural:Malagaskerne

en: The Malagasy are the people of Madagascar. For centuries, tribes from Indonesia, East Africa and the Arab world have gathered on the island.
da: Malagaserne hører til på Madagaskar. I århundrede har stammer fra Indonesien, Østafrika og den arabiske verden samlet sig på øen.

en: High Commissioner %s
da: Højkommissær %s

en: ?female:High Commissioner %s
da: ?female:Højkommissær %s

en: Malawian
da: Malawisk

en: ?plural:Malawians
da: ?plural:Malawierne

en: Malaysian
da: Malaysisk

en: ?plural:Malaysians
da: ?plural:Malaysierne

en: Malaysia was started with the founding of Malacca (Melaka) by Parameswara in the early 14th century.
da: Malaysia blev etableret med grundlæggelsen af Malacca (Melaka) af Parameswara i det tidlige 14. århundrede.

en: Malian
da: Malisk

en: ?plural:Malians
da: ?plural:Malierne

en: Mali is a large country in Western Africa. Once part of French Sudan, it gained independence together with Senegal in 1959.
da: Mali er et stort land i Vestafrika. Det var en gang en del af det franske Sudan, men opnåede uafhængighed sammen med Senegal i 1959.

en: Maltese
da: Maltesisk

en: ?plural:Maltese
da: ?plural:Malteserne

en: Master %s
da: Mester %s

en: Mistress %s
da: Mester %s

en: ?plural:Manchus
da: ?plural:Manchuerne

en: The Manchus were a semi-nomadic people originating from the region called Manchuria in Northeast Asia. In the 17th century they conquered and ruled China as the Manchu Empire until 1911.
da: Manchuerne var et semi-nomadisk folk der kom fra regionen Manchuriet i det nordøstlige Asien. I det 17. århundrede erobrede og regerede de Kina under navnet Manchuriet. Riget varede indtil 1911.

en: Manx
da: Manxisk

en: ?plural:Manx
da: ?plural:Manxerne

en: Chief Minister %s
da: Premierminister %s

en: ?female:Chief Minister %s
da: ?female:Premierminister %s

en: ?plural:Maori
da: ?plural:Maorierne

en: The Maori are a Polynesian people that migrated to and settled the island group that is now New Zealand. According to archeological evidence, the migration commenced in the 900s and continued until the 1400s.
da: Maorierne var et polynesisk folk som koloniserede øgruppen som i dag er New Zealand. Ifølge arkæologiske udgravninger foregik koloniseringen fra 900-1400.

en: ?plural:Mapuche
da: ?plural:Mapucherne

en: The Mapuche people successfully resisted the expansion of the Inka empire, halting them at the Maule river in what is now central Chile. They proved to be stubborn opponents of the Spanish, too, who, along with their Chilean successors, took 300 years to conquer them.
da: Mapucherne modstod med succes Inkarigets ekspansion, som de stoppede ved Maulefloden i hvad nu er det centrale Chile. De viste sig som en stædig modstander af spanierne, som sammen med deres chilenske efterfølgere var 300 år om at erobre dem.

en: Martian
da: Marsiansk

en: ?plural:Martians
da: ?plural:Marsmændene

en: Mazovian
da: Mazoviansk

en: ?plural:Mazovians
da: ?plural:Mazovianerne

en: Mazovia is a historic and geographic region of central-eastern Poland.
da: Mazovia er en historisk og geografisk region i det midt-østlige Polen.

en: Mecklenburgian
da: Mecklenburgsk

en: ?plural:Mecklenburgians
da: ?plural:Mecklenburgerne

note: TRANS: The second letter in "Metis" should be TRANS: U+00E9 LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 233.
en: Metis
da: Metisisk

en: ?plural:Metis
da: ?plural:Metiserne

en: Mexican
da: Mexicansk

en: ?plural:Mexicans
da: ?plural:Mexicanerne

en: Micronesian
da: Mikronesisk

en: ?plural:Micronesian
da: ?plural:Mikroneserne

en: Micronesia is located in the Central Western Pacific. The site of several ancient seafaring cultures, nowadays most of the region is governed by the Federated States of Micronesia.
da: Mikronesien ligger i det centralvestlige Stillehav. Adskillige søfarerkulturer har eksisteret på stedet i oldtiden. Nu til dags hører størstedelen af regionen under Mikronesiens Forenede Stater.

en: Milanese
da: Milanesisk

en: ?plural:Milanese
da: ?plural:Milaneserne

en: Milan is the capital of Lombardy, a region in Northern Italy. From 1395 to 1797 it was the seat of the Duchy of Milan. Lombardy came under Austrian domination after the Napoleonic War. In 1859 it was annexed by Italy.
da: Milano er hovedstaden i Lombardiet, en region i Norditalien. Fra 1395 til 1797 var det sædet for Hertugdømmet Milano. Lombardiet kom under østrigsk styre efter napoleonskrigene. I 1859 blev det annekteret af Italien.

en: ?plural:Miskito
da: ?plural:Miskitoerne

en: Mixtec
da: Mixtekisk

en: ?plural:Mixtecs
da: ?plural:Mixtekerne

en: Moldovan
da: Moldaver

en: ?plural:Moldovans
da: ?plural:Moldaverne

en: Monegasque
da: Monegaskisk

en: ?plural:Monegasque
da: ?plural:Monegaskerne

en: Minister of State %s
da: ?female:Statsminister %s

en: ?female:Minister of State %s
da: ?female:Statsminister %s

en: Montenegrin
da: Montenegrinsk

en: ?plural:Montenegrins
da: ?plural:Montenegrinerne

en: Montenegro is a small country on the Balkans, the last to be conquered by the Ottomans and the first to become independent again. Part of Yugoslavia in the 20th century, it dissolved its union with Serbia in 2006.
da: Montenegro er et lille land på Balkan, som var det sidste der blev erobret af osmannerne, og det første der igen blev uafhængigt. Det var en del af Yugoslavien i det 20. århundrede, og opløste sin union med Serbien i 2006.

en: Moravian
da: Moravisk

en: ?plural:Moravians
da: ?plural:Moravianerne

en: Mordvin
da: Mordvinsk

en: ?plural:Mordvins
da: ?plural:Mordvinerne

en: Moroccan
da: Marokkansk

en: ?plural:Moroccans
da: ?plural:Marokkanerne

en: Mozambican
da: Mozambiquisk

en: ?plural:Mozambicans
da: ?plural:Mozambiquerne

en: Mozambique is a country in Southeast Africa. It gained independence from Portugal in 1975.
da: Mozambique er et land i sydøstafrika. Det opnåede uafhængighed fra Portugal i 1975.

en: ?plural:Mughals
da: ?plural:Mughalerne

en: The Mughal Empire ruled most of the Indian subcontinent throughout the early modern era.
da: Mughal-imperiet herskede på det meste af det indiske underkontinent gennem den tidlige moderne tid.

en: ?plural:Muskogee
da: ?plural:Muskogeerne

en: The Muskogee was a confederacy of North American tribes, including the Creek, Seminole, Choctaw, and Chickasaw. They were based in the area now encompassed by the U.S. states of Georgia and Alabama. Creek and Seminole tribes briefly formed a sovereign state known as the "State of Muskogee" during the early 1800s.
da: Muskogeerne var en konføderation af nordamerikanske stammer, inklusive creek, seminole, choctaw og chickasaw. De omfattede de nuværende amerikanske stater Georgia og Alabama. Stammerne creek og seminole havde i en kort periode en uafhængig stat kendt som Muskogee i den tidlige del af 1800-tallet.

en: ?plural:Mwiska
da: ?plural:Mwiskaerne

en: Namibian
da: Namibisk

en: ?plural:Namibians
da: ?plural:Namibierne

en: Although European Powers long neglected the desertic African Southwest, the German Empire established a colony there in the late nineteenth century. After losing World War I, the territory became a mandate under the responsibility of the Union of South Africa. It finally became independent in 1990, under the name of Namibia.
da: Selvom de europæiske magter længe negligerede ørkenområderne i det sydvestlige Afrika, etablerede det Tyske Kejserrige en koloni der i slutningen af det nittende århundrede. Efter nederlaget under første verdenskrig, blev det et mandatområde under den den Sydafrikanske Union. Det blev endelig uafhængigt i 1990 under navnet Namibia.

en: ?plural:Navajo
da: ?plural:Navajoerne

en: Neapolitan
da: Napolitansk

en: ?plural:Neapolitans
da: ?plural:Napolitanerne

en: Nepali
da: Nepalesisk

en: ?plural:Nepalis
da: ?plural:Nepaleserne

en: Nestorian
da: Nestorisk

en: ?plural:Nestorians
da: ?plural:Nestorierne

en: Newfoundland
da: Newfoundlandsk

en: ?plural:Newfoundlanders
da: ?plural:Newfoundlænderne

en: New Zealand
da: New Zealandsk

en: ?plural:New Zealanders
da: ?plural:New Zealænderne

en: The island group of New Zealand was annexed by Britain in 1840. Following a royal proclamation in 1907, the country became an independent dominion within the Commonwealth of Nations.
da: Øgruppen New Zealand blev annekteret af Storbritannien i 1840. Efter en royal erklæring i 1907 blev landet et uafhængigt herredømme under Storbritannien inden for Commonwealth.

en: Nicaraguan
da: Nicaraguansk

en: ?plural:Nicaraguans
da: ?plural:Nicaraguanerne

en: Nigerian
da: Nigeriansk

en: ?plural:Nigerians
da: ?plural:Nigerianerne

en: Nigeria won full independence from British rule in 1960. It is the most populous country of Africa.
da: Nigeria opnåede fuld uafhængighed fra Storbritannien i 1960. Det er et af de mest folkerige lande i Afrika.

en: Nigerien
da: Nigersk

en: ?plural:Nigeriens
da: ?plural:Nigererne

en: Norman
da: Normanner

en: ?plural:Normans
da: ?plural:Normannerne

en: After several devastating Viking raids on what is today northern France and a siege of Paris, the Frankish king Charles the Simple granted the Viking leader Rollo a fiefdom in the area. This fief evolved into the Duchy of Normandy, of which the most famous duke is William II "the Conqueror" who invaded England in 1066.
da: Efter flere ødelæggende vikingangreb på hvad der i dag er det nordlige Frankrig samt en belejring af Paris tillod den frankiske kong Charles den Simple at vikingernes høvding Rolle fik et len i området. Lenet udviklede sig til hertugdømmet Normandiet, hvorfra den senere hertug Vilhelm Erobreren invaderede England i 1066.

en: North Korean
da: Nordkoreansk

en: ?plural:North Koreans
da: ?plural:Nordoreanerne

en: Great Leader %s
da: Storleder %s

en: ?female:Great Leader %s
da: ?female:Storleder %s

en: Northumbrian
da: Northumbrisk

en: ?plural:Northumbrians
da: ?plural:Northumbrerne

en: Norwegian
da: Norsk

en: ?plural:Norwegians
da: ?plural:Nordmænd

en: ?plural:Nubians
da: ?plural:Nubianerne

en: Pharaoh %s
da: Farao %s

en: ?female:Pharaoh %s
da: ?female:Farao %s

en: Great Pharaoh %s
da: Storfarao %s

en: ?female:Great Pharaoh %s
da: ?female:Storfarao %s

en: ?plural:Numidians
da: ?plural:Numidianerne

en: The Numidians were an ancient Berber people renowned for their horsemanship who were composed of two main tribes in modern Algeria and Tunisia: the Massyli in the east and the Massaesyli in the west. They were united under King Massinissa, whose position was guaranteed by his Roman allies after the 2nd Punic War in which he aided the Romans in their defeat of the Carthaginians. His unified kingdom was short-lived, however, as the west was given to the Mauretanian king by the Romans following the death of King Jugurtha. Eventually all of Numidia and Mauretania were added to the Roman realm.
da: Numidianerne var en historisk berberfolk berygtet for deres heste. De bestod af to hovedstammer i det moderne Algeriet og Tunesien: Massyli i øst og Massaesyli i vest. De blev forenet under kong Massinissa, hvis position blev garanteret af hans romerske allierede efter den 2. puniske krig, i hvilken han hjalp romerne i deres sejre over karthagonerne. Hans forenede kongedømme fik en kort levetid, da den vestlige del blev givet til mauretaniernes konge af romerne efter kong Jugurthas død. Til sidst blev hele Numidien og Mauretanien tilføjet til romernes rige.

en: ?plural:Nuu-chah-nulth
da: ?plural:Nuu-chah-nultherne

en: The Nuu-chah-nulth are a Pacific Northwest people, one of the few Native American peoples to travel in the open ocean and hunt whales. They inhabited most of what is now western Vancouver Island and now number over 8,000 individuals. Like other people of the Pacific Northwest, they built large wooden canoes and houses and lived in clan systems.
da: Nuu-chah-nulth er et folk fra det nordøstlige Stillehav, en af de få indfødte amerikanske folk som rejste på åbent hav og jagede hvaler. De beboede hvad nu er det vestlige Vancouver og består af cirka 8.000 personer. Som andre folk fra det nordvestlige Stillehav, byggede de store trekanoer og -huse og levede i klaner.

en: Occitan
da: Occitansk

en: ?plural:Occitans
da: ?plural:Occitanerne

en: Viscount %s
da: Vicomte %s

en: Viscountess %s
da: Vicomtesse %s

en: Ohlone
da: Ohlonsk

en: ?plural:Ohlone
da: ?plural:Ohlonerne

en: Oldenburgian
da: Oldenburgsk

en: ?plural:Oldenburgians
da: ?plural:Oldenburgerne

en: Omani
da: Omansk

en: ?plural:Omanis
da: ?plural:Omanerne

en: Oman is an Arab country in southwest Asia on the southeast coast of the Arabian Peninsula. Before the arrival of Islam Oman was controlled by Achaemenids, Parthians and Sassanids.
da: Oman er et arabisk land i sydvestasien på den sydøstlige kyst af den arabiske halvø. Før islamisk tid blev Oman styret af Achaemeniderne, Partherne og Sassaniderne.

en: General Commander %s
da: Generalkommandør %s

en: ?female:General Commander %s
da: ?female:Generalkommandør %s

en: Ossetian
da: Ossetisk

en: ?plural:Ossetians
da: ?plural:Ossetierne

en: Ostrogothic
da: Ostrogotisk

en: ?plural:Ostrogoths
da: ?plural:Ostrogoterne

en: The Ostrogoths or Greuthungi (meaning people of the steppe, in contrast to the Visigoths-Tervingi, living in the more wooded areas) were an East Germanic people, one of the two tribes of Goths. They conquered Italy from Odoacer and founded their kingdom there. In the 5th century the Ostrogothic kingdom was crushed by the Byzantines in a war that depopulated much of Italy.
da: Ostrogoterne eller Greuthungi (som betyder steppens folk, i modsætning til Visigoths-Tervingi, som mere boede i skovområder) ar et østgermansk folk, og et af de to gotiske folkeslag. De erobrede Italien fra Odoacer og grundlagde der deres kongedømme. I det 5. århundrede blev det ostrogotiske kongedømme knust af byzantinerne i en krig, der kraftigt reducerede Italiens befolkning.

en: ?plural:Otomies
da: ?plural:Otomierne

en: Ottoman
da: Osmannisk

en: ?plural:Ottomans
da: ?plural:Osmannerne

en: In the beginning of the 14th century Osman, a leader of a minor Turkish tribe in western Anatolia, conquered all his neighboring tribes. A century later the Byzantine capital fell to Turkish rule which gave the Ottoman empire access to Europe. The Ottomans subsequently conquered large parts of south-eastern Europe, the Islamic Arab world as well as Egypt and much of North Africa, making it a regional superpower until its dissolution in the aftermath of World War I.
da: I begyndelsen af det 14. århundrede erobrede Osman, en leder af en mindre tyrkisk stamme i det vestlige Anatolien, alle de omkringliggende stammer. Et århundrede senere faldt den østromerske hovedstad til tyrkisk styre, hvilket gav det osmanniske rige adgang til Europa, det islamiske Arabien såvel som Ægypten og det meste af Nordafrika. Riget blev dermed en regional supermagt indtil dets opløsning i ruinerne af 1. verdenskrig.

en: Ozite
da: Ozitisk

en: ?plural:Ozites
da: ?plural:Ozitterne

en: The land of Oz was created by L. Frank Baum in 1900 in 'The Wonderful Wizard of Oz' and was subsequently embellished in a number of other books. The country consists of four main territories: Winkie Country, Quadling Country, Munchkin Country, and Gillikin Country. Oz is surrounded by an impassable desert.
da: Landet Oz blev opdigtet i 1900 af L. Frank Baum i "Troldmanden fra Oz", og blev videreudviklet i flere efterfølgende bøger. Landet består af fire hovedområder: Winkie, Quadling, Munchkin og Gillikin. Oz er omgivet af uigennemtrængelig ørken.

en: Wizard %s
da: Troldmand %s

en: Witch %s
da: Heks %s

en: ?plural:Pakistanis
da: ?plural:Pakistanerne

en: The Federation of Pakistan was formed from the predominantly Muslim regions of British India in 1947.
da: Føderationen Pakistan blev dannet af den hovedsagelig muslimske del af det britiske Indien i 1947.

en: Palatinate
da: Palatinatisk

en: ?plural:Palatinate Germans
da: ?plural:Palatinat-tyskerne

en: Count Palatine %s
da: Grev Palatine %s

en: Countess Palatine %s
da: Grevinde Palatine %s

en: Palestinian
da: Palæstinensisk

en: ?plural:Palestinian
da: ?plural:Palæstinenserne

en: Palestinians are the Arab inhabitants of the former British mandate of Palestine.
da: Palæstinerne er de arabiske beboere af det tidligere britiske mandatområde Palæstina.

en: ?plural:Palmyrenes
da: ?plural:Palmyrerne

en: Panamanian
da: Panamansk

en: ?plural:Panamanians
da: ?plural:Panamanerne

en: Governor-General %s
da: Guvernørgeneral %s

en: ?female:Governor-General %s
da: ?female:Guvernørgeneral %s

en: Papuan
da: Papuansk

en: ?plural:Papuans
da: ?plural:Papuanerne

en: Paraguayan
da: Paraguaysk

en: ?plural:Paraguayans
da: ?plural:Paraguayerne

en: Pashtun
da: Pashtunsk

en: ?plural:Pashtuns
da: ?plural:Pashtunerne

en: Peruvian
da: Peruviansk

en: ?plural:Peruvians
da: ?plural:Peruvianerne

en: Peru was the cradle of the Inca Empire and civilization. It is still today a major center of indigenous South American culture.
da: Peru var sædet for Inkaimperiet og Inkacivilisationen. Det er stadig i dag et hovedsæde for den oprindelige sydamerikanske kultur.

en: Phoenician
da: Fønikisk

en: ?plural:Phoenicians
da: ?plural:Fønikerne

en: Piedmontese
da: Piedmontesisk

en: ?plural:Piedmontese
da: ?plural:Piedmonteserne

en: Prussian
da: Prøjser

en: ?plural:Prussians
da: ?plural:Prøjserne

en: Prussia was originally the name of a pagan Baltic people, who in the 13th century were conquered by the German Teutonic Knight order. The knights established an independent state in this land, and in 1561 Grand Master Albrecht I proclaimed himself hereditary Duke of Prussia. Evolving into a regional military powerhouse, Prussia played an important role in uniting the German nation in 1871 and solidified its power during the Franco-Prussian war of the same year.
da: Prøjsen var oprindelig navnet på et pagansk baltisk folk, som i 13. århundrede blev erorbret af Den Tyske Ridderorden. Ridderne etablerede en uafhængig stat i dette land, og i 1561 selvudnævnte stormester Albrecht 1. sig til Hertug af Prøjsen. Under sin udvikling til en regional militærmagt spillede Prøjsen en vigtig rolle i foreningen af den tyske nation i 1871 og konsoliderede sin magt under den tysk-franske krig samme år.

en: Puerto Rican
da: Puertoricansk

en: ?plural:Puerto Ricans
da: ?plural:Puertoricanerne

en: ?plural:P'urhepecha
da: ?plural:P'urhepechaerne

en: Quebecois
da: Quebecisk

en: ?plural:Quebecois
da: ?plural:Quebec'erne

en: Quebec is the largest province of Canada, housing the majority of the Francophone population of America.
da: Quebec er den største provins i Canada. Provinsen er hjemsted for størstedelen af den befolkning som har franske rødder. Quebec blev en provins i Canada i 1867.

en: ?plural:Raramuris
da: ?plural:Raramurierne

en: Riffian
da: Riffiansk

en: ?plural:Riffians
da: ?plural:Riffianerne

en: Rio-Grandense
da: Rio-Grandensisk

en: ?plural:Rio-Grandenses
da: ?plural:Rio-Grandenserne

en: Romanian
da: Rumænsk

en: ?plural:Romanians
da: ?plural:Rumænerne

en: Romania as a nation was formed at the beginning of the 20th century, when the states of Transylvania, Wallachia, and Moldavia merged. It is a country inhabited by people speaking a language reminiscent from the time of ancient Rome. Its history is convoluted as it was always at the borders of great empires: Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, and Russian.
da: Rumænien blev dannet i begyndelsen af det 20. århundrede, da staterne Transsylvanien, Wallachia og Moldavien sluttede sig sammen. Landet er befolket med mennesker som taler et sprog der har rødder i det gamle romerrige. Dets historie er omtumlet da det ofte har haft grænse med andre store riger: Romerriget, Det Osmanniske Rige, Østrig-Ungarn og Rusland.

en: Director-President %s
da: Præsident %s

en: ?female:Director-President %s
da: ?female:Præsident %s

en: Rwandan
da: Rwandaneser

en: ?plural:Rwandans
da: ?plural:Rwandaneserne

en: Rwanda is a hilly and very fertile country in the Great Lakes region of eastern Africa. It supports the densest population of the continent.
da: Rwanda er et bjergrigt og meget frugtbart land i de store floders region i det østlige Afrika. Det understøtter den store befolkning på kontinentet.

en: Ryukyuan
da: Ryukyuansk

en: ?plural:Ryukyuans
da: ?plural:Ryukyuanerne

en: The Ryukyu Kingdom (1372-1879) was the Land of Propriety, a peaceful maritime trading nation eventually invaded, occupied, and annexed by Japan.
da: Ryukyu kongedømmet (1372-1879) var et land af velstand, fred og maritim handel. Det blev invaderet, besat og annekteret af Japan.

en: ?plural:Sahrawis
da: ?plural:Sahrawierne

en: Salvadoran
da: Salvadoransk

en: ?plural:Salvadorans
da: ?plural:Salvadoranerne

en: Sami
da: Samisk

en: ?plural:Sami
da: ?plural:Samerne

en: The Sami are a people of northern Scandinavia. Their nation spans over the northernmost regions of the Scandinavian countries and northwestern Russia.
da: Samerne, eller lapperne, er et folk fra det nordlige Skandinavien. Deres land spreder sig over den nordligste del af de skandinaviske lande: Finmarken i Norge og Lapland i Sverige og Finland.

en: Sammarinese
da: Sammarinesisk

en: ?plural:Sammarinese
da: ?plural:Sammarineserne

en: Captain-Regent %s
da: Kaptajnregent %s

en: ?female:Captain-Regent %s
da: ?female:Kaptajnregent %s

en: Samogitian
da: Samogitianer

en: ?plural:Samogitians
da: ?plural:Samogitianerne

en: Sarmatian
da: Sarmatisk

en: ?plural:Sarmatians
da: ?plural:Sarmaterne

en: Saudi
da: Saudiarabisk

en: ?plural:Saudis
da: ?plural:Saudiaraberne

en: Saudi Arabia is located on the Arabian Peninsula and includes Mecca and Medina, the holiest sites of Islam. The First Saudi state was established in 1744. Current Saudi Arabia dates from the union of Hejaz and Nejd in 1925. Named after its ruling dynasty, the house of Saud, Saudi Arabia is one of the last countries retaining an absolute monarchy. It has the largest proven oil reserves of the world.
da: Saudiarabien ligger på den arabiske halvø og inkluderer Mecca og Medina, de helligste steder ifølge Islam. Den første Saudiarabiske stat blev etableret i 1744. Det nuværende Saudiarabien opstod ved unionen af Hejaz og Nejd i 1925. Landet er navngivet efter dets herskerdynasti, uset Saud, og er et af de sidste lande som stadig har et absolut monarki. Det har de største kendte oliereserver i verden.

en: Savoyard
da: Savoyardisk

en: ?plural:Savoyards
da: ?plural:Savoyarderne

en: Saxon
da: Sakser

en: ?plural:Saxons
da: ?plural:Sakserne

en: The Electorate of Saxony was an independent hereditary electorate of the Holy Roman Empire from 1356-1806.
da: Saksernes kurfyrstedømme var et uafhængigt arveligt kurfyrstendømmme i Det Hellige Romerske Imperium fra 1356-1806.

en: Schleswig-Holsteinian
da: Slesvig-Holstensk

en: ?plural:Schleswig-Holsteinians
da: ?plural:Slesvig-Holstenerne

en: For much of its history, the duchies of Schleswig and Holstein have been contested by Germany and Denmark. The territories were united in a personal union in 1375. In the 19th century, Schleswig-Holstein's confused status led to two wars between Denmark and Prussia, and in 1866 Schleswig-Holstein became a Prussian province. After World War I, Northern Schleswig was annexed by Denmark. Currently Schleswig-Holstein is a state of the Federal Republic of Germany.
da: Hertugdømmerne Slesvig og Holsten har gennem meget af deres historie været omstridt af Tyskland og Danmark. De blev forenet i en personlig union i 1375. I det 19. århundrede førte Slesvig-Holstens forvirrende status til to krige mellem Danmark og Prøjsen, og i 1866 blev Slesvig-Holsten en prøjsisk provins. Efter første verdenskrig blev det nordlige Slesvig annekteret af Danmark. Slesvig-Holsten (Schleswig-Holstein) er i øjeblikket en forbundsrepublik i Tyskland.

en: First Minister %s
da: Førsteminister %s

en: ?female:First Minister %s
da: ?female:Førsteminister %s

en: Scottish
da: Skotsk

en: ?plural:Scots
da: ?plural:Skotterne

en: Scythian
da: Skytisk

en: ?plural:Scythians
da: ?plural:Skyterne

en: Seleucid
da: Seleukidisk

en: ?plural:Seleucids
da: ?plural:Seleukiderne

en: Senegalese
da: Senegalesisk

en: ?plural:Senegalese
da: ?plural:Senegaleserne

en: Senegal is the westernmost country of mainland Africa. It has been independent from France since 1960. Senegal is relatively stable and democratic compared to its neighbors.
da: Senedal er det vestligste land i Afrikas hovedland. Det har været uafhængigt fra Frankrig siden 1960. Senegal er relativt stabilt og demokratisk i sammenligning med dets naboer.

en: Serbian
da: Serbisk

en: ?plural:Serbians
da: ?plural:Serberne

en: Serbia is part of the region of the Southern Slavs that was conquered by the Ottomans after the collapse of the Byzantine Empire.  During most of the 20th century it was part of the Yugoslav Federation.
da: Serbien er en del af det område som blev erobret af Det Osmanniske Rige efter tilbagegangen for Det Østromerske Rige. Igennem hovedparten af det 20. århundrede var det en del af Jugoslavien.

en: ?plural:Shawnee
da: ?plural:Shawneerne

en: Siberian
da: Siberisk

en: ?plural:Siberians
da: ?plural:Siberianerne

en: Siberia is a historical and geographical region of Russia and the USSR. During the reign of the czars separatist sentiments prevailed amongst some Slavic colonists. In 1918 a Siberian Republic was proclaimed but it was annexed by the USSR after only a few months.
da: Siberien er en historisk og geografisk region i Rusland og Sovjetunionen. Under zarstyret herskede separatistmeninger blandt visse slaviske kolonister. En selvstændig siberisk republik blev erklæret i 1918, men blev annekteret af Sovjetunionen efter kun få måneder.

en: Sicilian
da: Siciliansk

en: ?plural:Sicilians
da: ?plural:Sicilianerne

en: Sicily is the largest island of Italy. It has been ruled by Greeks, Carthaginians, Romans, Vandals, Ostrogoths, Byzantines and Arabs. In the 11th century the Normans founded the Kingdom of Sicily which gradually became one of Italy's more powerful states. In 1816 it was merged with Naples into the Kingdom of the Two Sicilies which was united with Italy in 1861.
da: Sicilien er Italiens største ø. Den har været i besiddelse af grækerne, karthaginerne, romerne, vandalerne, ostrogoterne, byzantinerne og araberne. I det 11. århundrede grundlagde normannerne det Kongeriget Sicilien, som gradvist blev en af Italiens mest magtfulde stater. I 1816 blev den sammenføjet med Napoli til Kongeriget Begge Sicilier, som blev forenet med Italien i 1861.

en: ?plural:Sikhs
da: ?plural:Sikherne

en: Sikhs are the followers of a monotheistic religion originating from the Indian Subcontinent in the 15th century. The Punjab, on the border of Pakistan and India, is the heartland of Sikhism. In the 19th century a Sikh Empire existed in the region.
da: Sikherne er tilhængere en monoteistisk religion, der stammer fra det indiske underkontinent i det 15. århundrede. Sikhismens centrum befinder sig omkring Punjab, som ligger på grænsen mellem Pakistan og Indien. I det 19. århundrede lå der et Sikh-imperium i området.

en: Sikkimese
da: Sikkemesisk

en: ?plural:Sikkimese
da: ?plural:Sikkimeserne

en: Wedged between Nepal and Bhutan, the Himalayan kingdom of Sikkim was ruled by a lineage of monarchs known as chogyals for centuries, until becoming the 22nd state of India in 1975.
da: Himalayakongedømmet Sikkim lå mellem Nepal og Bhutan, og blev i århundreder styret af en slægt af monarker kaldet chogyaler, indtil det blev den 22. indiske stat i 1975.

en: Silesian
da: Schlesisk

en: ?plural:Silesians
da: ?plural:Schlesierne

en: Silesia is a region of southern Poland that was at one time an independent kingdom.
da: Schlesien er en region i det sydlige Polen som tidligere var et uafhængigt kongedømme.

en: Singaporean
da: Singaporeaner

en: ?plural:Singaporeans
da: ?plural:Singaporeanerne

en: Singapore is a mercantile city-state located at the southernmost tip of the Malaysian Peninsula.
da: Singapore er en handelsbystat placeret på den sydligste del af Malaysia.

en: Slavic
da: Slavisk

en: ?plural:Slavs
da: ?plural:Slaverne

en: The Slavs are a modern linguistic group of several nations in Eastern Europe with common historical roots. The origin of the Slavs is not known precisely, therefore there are many hypotheses trying to explain them. Their sudden appearance in the history of civilized Europe may be related to the arrival of Iranian peoples and the expansion of the Huns.
da: Slaverne er en moderne lingvistisk gruppe af flere nationer i Østeuropa med fælles historiske rødder. Slavernes ophav kendes ikke præcist, og der findes mange hypoteser om dette. Deres pludselige fremkomst i det civiliserede Europas historie kan have at gøre med det iranske folks ankomst og hunnernes ekspansion.

en: Slovakian
da: Slovakisk

en: ?plural:Slovakians
da: ?plural:Slovakkerne

en: Slovakia is a country in the heart of Europe. Formerly part of Czechoslovakia, until 1918 it was part of the Austro-Hungarian Empire.
da: Slovakiet er et land i midten af Europa. Tidligere en del af Tjekkoslovakiet, indtil 1918 var det en del af Østrig-ungarn.

en: Slovenian
da: Slovensk

en: ?plural:Slovenians
da: ?plural:Slovenerne

en: Slovenia was the most western and northern republic of the old Yugoslav Federation.
da: Slovenien var den mest vestlige og nordlige republik i den gamle jugoslaviske føderation.

en: Somali
da: Somalisk

en: ?plural:Somalis
da: ?plural:Somalierne

en: Sorbian
da: Sorbisk

en: ?plural:Sorbs
da: ?plural:Sorberne

en: The Sorbs are West Slavic people living in the East of Germany in Eastern Saxony and Southern Brandenburg (Lusatia). The region has historically been associated with Poland and Bohemia.
da: Sorberne er et vestslavisk folk, der bor i det østlige Tyskland i Østsachsen og det sydlige Brandenburg (Lusatien). Regionen har historisk været associeret med Polen og Böhmen.

en: South African
da: Sydafrikansk

en: ?plural:South Africans
da: ?plural:Sydafrikanerne

en: Dutch settlers began colonizing southern Africa in the 17th century. After many wars between primarily Boers (descendants of Dutch settlers), British forces and Zulus, the Union of South Africa was created in 1910. The South African government became notorious for its "apartheid" policy of legal inequality based on the color of a citizen's skin. Following the adoption of the country's first non-racist constitution in 1994, long-time political prisoner Nelson Mandela became the first truly democratically elected president of South Africa.
da: Hollandske bosættere begyndte kolonisering af det sydlige Afrika i det 17. århundrede. Efter en række krige primært mellme boere (efterkommere af hollænderne), britiske styrker og zuluer, blev den Sydafrikanske Union skabt i 1910. Den sydafrikanske regering blev kendt for sin apartheid politik der indebar priviliger til den hvide befolkningsgruppe. Efter landets første ikkeraceopdelte forfatning i 1994, blev Nelson Mandelea valgt som den første demokratiske (valgt af hele befolkningen) præsident i Sydafrika.

en: South American
da: Sydamerikansk

en: ?plural:South Americans
da: ?plural:Sydamerikanerne

en: The Union of South American Nations was formed in 2008, modeled after the European Union, but panamericanism has already existed since the 19th century.
da: De Sydamerikanske Nationers Forbund blev etableret i 2008 med den Europæiske Union som model, men panamerikanismen har eksisteret siden det 19. århundrede.

en: South Korean
da: Sydkoreaner

en: ?plural:South Koreans
da: ?plural:Sydkoreanerne

en: Formerly the site of a unified Korean state, the Korean peninsula is today divided into two states - North and South Korea - as a result of the stalemate after the Korean War in 1953. The South Korean government was formed from the nationalist and anti-communist "Provisional Government of the Republic of Korea" in 1948.
da: Tidligere var den koreanske halvø stedet for en forenet koreansk stat, men i dag er halvøen opdelt i to stater - Nordkorea og Sydkorea - hvilket er et resultat af krigsslutningen efter den koreanske krig i 1953. Den sydkoreanske regering blev dannet af de nationalistiske og antikommunistiske partier i Korea i 1948.

en: South Vietnamese
da: Sydvietnamesisk

en: ?plural:South Vietnamese
da: ?plural:Sydvietnameserne

en: South Vietnam, officially the Republic of Vietnam, was the American-backed state during the Vietnam War. The country was reunited with North Vietnam after it was conquered by communist forces in 1975.
da: Sydvietnam, officielt kaldet den Vietnamesiske Republik, var den amerikansk-støttede stat under Vietnamkrigen. Landet blev genforenet med Nordvietnam efter det blev besat af kommunistiske styrker i 1975.

en: South Yemeni
da: Sydyemenitisk

en: ?plural:South Yemenis
da: ?plural:Sydyemenitterne

en: The area around Aden was colonized by the British in 1839. South Yemen declared independence in 1967 and joined the communist bloc. It was united with North Yemen in 1990.
da: Området omkring Aden blev koloniseret af briterne i 1839. Sydyemen erklærede uafhængighed i 1967, og blev en del af kommunistblokken. Landet blev forenet med Nordyemen i 1990.

en: Soviet
da: Sovjetisk

en: ?plural:Soviets
da: ?plural:Sovjetrusserne

en: ?plural:Sri Vijaya
da: ?plural:Sri Vijaya'erne

en: Sudanese
da: Sudansk

en: ?plural:Sudanese
da: ?plural:Sudaneserne

en: In 1820 Sudan came under Egyptian rule and later British rule. Sudan became independent in 1956.
da: I 1820 kom Sudan under ægyptisk overherredømme og senere britisk overherredømme. Sudan blev uafhængig i 1956.

en: Surinamese
da: Surinamsk

en: ?plural:Surinamese
da: ?plural:Surinamerne

en: Suriname is the smallest independent country of South America. Originally it was inhabited by Arawak Indians. It was first colonized by the English who traded it with the Dutch for New Amsterdam, modern New York, in 1667. Suriname was granted self government in 1954 and became fully independent in 1975.
da: Surinam er det mindste uafhængige land i Sydamerika. Oprindeligt blev det beboet af Arawak-indianere. Det blev først koloniseret af briterne, som udvekslede det med hollænderne for New Amsterdam, det nuværende New York, i 1667. Surinam fik selvstyre i 1954 og blev helt uafhængigt i 1975.

en: Sergeant %s
da: Sergent %s

en: ?female:Sergeant %s
da: ?female:Sergent %s

en: ?plural:Swazis
da: ?plural:Swazierne

en: Swiss
da: Schweizisk

en: ?plural:Swiss
da: ?plural:Schweizerne

en: Switzerland has existed as a state in its present form since the adoption of the Swiss Federal Constitution in 1848. The precursors of modern Switzerland established a protective alliance at the end of the 13th century, forming a loose confederation of states which persisted for centuries.
da: Schweiz har eksisteret som en stat i dets nuværende form siden den schweiziske føderale forfatning i 1848. Forgængerne for det moderne Schweiz etablerede en forsvarsalliance i slutningen af det 13. århundrede, og dannede en løs forening af stater som eksisterede i århundreder.

en: Federal Councillor %s
da: Forbundskansler %s

en: ?female:Federal Councillor %s
da: ?female:Forbundskansler %s

en: Syrian
da: Syrer

en: ?plural:Syrians
da: ?plural:Syrerne

en: The modern Syrian Arab Republic was formed from a French mandate and gradually gained independence during the 1940s.
da: Den moderne syriske republik blev dannet fra et fransk mandat og opnåede gradvist uafhængighed i 1940'erne.

en: ?plural:Tairona
da: ?plural:Taironaerne

en: Taiwanese
da: Taiwansk

en: ?plural:Taiwanese
da: ?plural:Taiwanerne

en: Tajik
da: Tadsjikisk

en: ?plural:Tajiks
da: ?plural:Tadsjikerne

en: Tajikistan is a nation in Central Asia. The Tajiks trace the foundation of their nation back to the Samanid Empire, one of the first Persian states to appear after the Arab conquest.
da: Tadsjikistan er en nation i Centralasien. Grundlæggelsen af den tadsjikiske nation kan føres tilbage til Samanid-imperiet, som var en af de første persiske stater der fremkom efter den arabiske erobring.

en: Tanzanian
da: Tanzaniansk

en: ?plural:Tanzanians
da: ?plural:Tanzanianerne

en: Tanzania was formed as a merger of the former British colonies of Tanganyika and Zanzibar in 1964. For two decades the country was ruled by Julius Nyerere, who followed the tenets of African socialism. In 1985 Nyerere was the first African head of state to voluntarily step down.
da: Tanzania blev dannet som en sammenføjning af de tidligere britiske kolonier Tanganyika og Zanzibar i 1964. I to årtier blev landet regeret af Julius Nyerere, som fulgte den afrikanske socialismes ideer. I 1985 blev Nyerere det første afrikanske statsoverhoved, der frivilligt fragav magten.

en: Tatar
da: Tatarisk

en: ?plural:Tatars
da: ?plural:Tatarerne

en: The Tatars are a Turkic-speaking nation. Various Tatar states existed in the Middle Ages: Kazan, Crimea, Astrakhan, Sibir and other khanates. Nowadays Tatars live in many places in the former USSR. They have their own republic called Tatarstan in the Russian Federation and the Autonomous Republic of Crimea in Ukraine.
da: Tatarerne er en tyrkisktalende nation. Forskellige tatarstater har eksisteret siden middelalderen: Kazan, Krim, Astrakhan, Sibir og andre khanater. Nu til dags bor tatarer mange steder i det tidligere Sovjetunionen. De har deres egen republik kaldet Tatarstan i Den Russiske Føderation, og den selvstyrende Krimrepublik i Ukraine.

en: Knights Templar
da: Tempelridder

en: ?plural:Templars
da: ?plural:Tempelridderne

en: The Knights Templar were formed after the first Crusade in order to protect Pilgrims on their journeys in the Holy Land. The organization grew to immense power and wealth in the next 200 years, and were the innovators of many modern concepts such as Banking.
da: Tempelridderne blev dannet efter det første korstog for at kunne beskytte pilgrimmen på deres rejse i Det Hellige Land. Organisationen voksede i styrke og rigdom i de næste 200 år, og blev opfindere af mange moderne koncepter som for eksempel bankvæsen.

en: Teutonic
da: Teutonisk

en: ?plural:Teutonic Order
da: ?plural:Teutonerne

en: The Teutonic Order led a series of crusades against pagan Balts during the High Middle Ages. In 1224 it founded the 'Ordenstaat' or State of the Order, which remained a powerful country for three centuries. The State was secularized and replaced by the Duchy of Prussia in the 16th century.
da: Teutonerordenen førte en række korstog mod hedenske baltere under højmiddelalderen. I 1224 grundlade den "Ordenstaat", ordensstaten, som forblev et magtfuldt land i tre århundreder. Staten blev sekulariseret og erstattet med det prøjsiske hertugdømme i det 16. århundrede.

en: Texan
da: Texansk

en: ?plural:Texans
da: ?plural:Texanerne

en: ?plural:Thracians
da: ?plural:Thracianerne

en: The second most numerous people in the ancient western world.
da: Det næstmest folkerige folk i den gamle vestlige verden.

en: Tibetan
da: Tibetansk

en: ?plural:Tibetans
da: ?plural:Tibetanerne

en: The Tibetan homeland is sometimes called the "Roof of the World", the highest elevated region in the world. In the 7th century, Tibet emerged as a formidable empire under the leadership of king Songtsen Gampo, being recognized by both China and India. This dynasty lasted until the 11th century, when Tibet was overrun by the Mongols. Centuries later when Mongol rule had weakened, Lozang Gyatso - born 1617 and the 5th Dalai Lama - established a buddhist religious state under the control of the Gelugpa school of Tibetan Buddhism.
da: Tibet kaldes undertiden for verdens tag, da det er placeret på det højeste område i verden. I det 7. århundrede var Tibet et stort imperium under kongen Songtsen Gampo, anerkendt af både Kina og Indien. Dette dynasti varede indtil det 11. århundrede, da Tibet blev erobret af mongolerne. Århundreder senere da det mongolske styre var svækket, Lozang Gyatso - født 1617 og det 5. Dalai Lama - etablerede en buddistisk religiøst stat under kontrol af Gelugpa skolen.

en: Timurid
da: Timuridisk

en: ?plural:Timurids
da: ?plural:Timuriderne

en: Timur was a military genius who claimed lineage from Chinggis Khan and from his capital in Samarkand conquered all of Central Asia as well as parts of the Middle East and India. The court culture of Timurid Empire was heavily Persianized, while the imperial administration and military organization displayed influences from the Timurid ruling elite's Mongolian and Turkic origins.
da: Timur var et militærgeni, som nedstammede fra Genghis Khan, og fra sin hovedstad i Samarkand erobrede hele Centralasien såvel som dele af Mellemøsten og Indien. Retskulturen fra Timuridimperiet var tæt baseret på persien, mens imperieadministrationen og den militære organisation viste indflydelse fra herskerelitens mongolske og tyrkiske aner.

en: ?plural:Tocharians
da: ?plural:Tocharianerne

en: Togolese
da: Togolesisk

en: ?plural:Togolese
da: ?plural:Togoleserne

en: Togo became a German protectorate in 1885 and was conquered by the French and British in World War II. Togo became independent in 1960. Since the late 1960s the country's politics have been dominated by general Gnassingbe Eyadema, who was succeeded by his son Faure upon his death in 2005.
da: Togo blev et tysk protektorat i 1885, og blev erobret af franskmændende og briterne i anden verdenskrig. Togo opnåede uafhængighed i 1960. Siden de senere 1960'ere har landets politik været domineret af general Gnassingbe Eyadema, som blev efterfulgt af sin søn Faure efter sin død i 2005.

en: Toltec
da: Toltekisk

en: ?plural:Toltecs
da: ?plural:Toltekerne

en: Tongan
da: Tongansk

en: ?plural:Tongans
da: ?plural:Tonganerne

en: Transylvanian
da: Transsylvansk

en: ?plural:Transylvanians
da: ?plural:Transsylvanerne

en: Transylvania is a historical territory in what is now Romania, inhabited by Romanians, Hungarians and Saxon Germans. Transylvania became a principality under nominal Hungarian suzereignty when that country started to crumble under the Ottoman incursions. During the Reformation, Transylvania was the first country in Europe to proclaim religious freedom. The principality lost its independence to Habsburg Austria in 1711.
da: Transsylvanien er et historisk territorium i det der nu er Rumænien. Det bebos af rumænere, ungarer og sachsiske tyskere. Transsylvanien blev et fyrstedømme under pålydende ungarsk suzerænitet, da sidstnævnte land begynde at smuldre under osmannisk pres. Under reformationen blev Transsylvanien det første land i Europa, der erklærede religionsfrihed. Fyrstendømmet mistede sin uafhængighed til Habsburg-Østrig i 1711.

en: ?plural:Batswana
da: ?plural:Botswanerne

en: Tunisian
da: Tunesisk

en: ?plural:Tunisians
da: ?plural:Tuneserne

en: Turkmen
da: Turkmensk

en: ?plural:Turkmens
da: ?plural:Turkmenerne

en: Tuvan
da: Tuvanisk

en: ?plural:Tuvans
da: ?plural:Tuvanerne

en: Tyrolian
da: Tyrolsk

en: ?plural:Tyrolians
da: ?plural:Tyrolerne

en: Ugandan
da: Ugandisk

en: ?plural:Ugandans
da: ?plural:Uganderne

en: Ukrainian
da: Ukrainsk

en: ?plural:Ukrainians
da: ?plural:Ukrainerne

en: UN
da: FN

en: ?plural:UN
da: ?plural:FN

en: The United Nations believe in human rights and the protection of the weak.
da: FN tror på menneskerettighederne og beskyttelsen af den svage.

en: Secretary-General %s
da: Generalsekretær %s

en: ?female:Secretary-General %s
da: ?female:Generalsekretær %s

en: Uruguayan
da: Uruguayaner

en: ?plural:Uruguayans
da: ?plural:Uruguayerne

en: Uruguay, a small South American country sometimes referred to as "Switzerland of the Americas" due to its once highly developed social welfare system.
da: Uruguay, et lille sydamerikansk land, undertiden refereret som et Schweiz i Amerika på grund af dets høje sociale velfærdsprogram.

en: Uyghur
da: Uyghurisk

en: ?plural:Uyghurs
da: ?plural:Uyghurerne

en: Uzbek
da: Usbeker

en: ?plural:Uzbeks
da: ?plural:Usbekerne

en: The Central Asian nation of Uzbekistan has been the site of many ancient states such as Khwarezm, the Khanate of Bukhara, and the Khanate of Kokand. The Uzbeks regard themselves as descendants of Timur, founder of the Timurid dynasty, who ruled from his capital at Samarkand.
da: Nation i Centralasien. Usbekistan var centrum for de historiske stater Khoresm, khanatet Bukhara og khanatet Kokand. Usbekerne ser dem selv som efterkommere af Timur, grundlæggeren af Timurdynastiet, som ledede fra sin hovedstad Samarkand.

en: Vampire
da: Vampyrisk

en: ?plural:Vampires
da: ?plural:Vampyrerne

en: Bloodsucking creatures of legend.
da: Blodsugende mytologiske uhyrer.

en: Vandalic
da: Vandalsk

en: ?plural:Vandals
da: ?plural:Vandalerne

en: The cradle of Ancient Indian civilization lay in the Indus river valley in modern-day Pakistan.
da: Hjertet af den indiske civilisation lå i Indusflodens dal i det nuværende pakistan.

en: Venetian
da: Venetiansk

en: ?plural:Venetians
da: ?plural:Venetianerne

en: Venezuelan
da: Venezuelansk

en: ?plural:Venezuelans
da: ?plural:Venezuelanerne

en: Vermont
da: Vermontesisk

en: ?plural:Vermonters
da: ?plural:Vermonteserne

en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

en: ?plural:Vietnamese
da: ?plural:Vietnameserne

en: Vincentian
da: Vincentisk

en: ?plural:Vincentians
da: ?plural:Vincentierne

en: Visigothic
da: Visigotisk

en: ?plural:Visigoths
da: ?plural:Visigoterne

en: Walloon
da: Vallonsk

en: ?plural:Walloons
da: ?plural:Vallonerne

en: Welsh
da: Walisisk

en: ?plural:Welsh
da: ?plural:Waliserne

en: The Welsh at one time controlled all of what is now England until being driven into the mountainous western reaches by invading Saxons.
da: Waliserne kontrollerede på et tidspunkt det område som i dag er England indtil de blev drevet op i det bjergrige vest af de invaderende sakser.

en: Western Pomeranian
da: Vestpommersk

en: ?plural:Western Pomeranians
da: ?plural:Vestpommeranerne

en: Western Roman
da: Vestromersk

en: ?plural:West Romans
da: ?plural:Vestromerne

en: West Indian
da: Vestindisk

en: ?plural:West Indians
da: ?plural:Vestinderne

en: Westphalian
da: Vestfalsk

en: ?plural:Westphalians
da: ?plural:Vestfalerne

en: Westphalia, before becoming a Prussian province, was the western region of the Duchy of Saxony. Today it makes up the northern part of the largest German federal state, North Rhine-Westphalia.
da: Vestfalen var før det blev en preussisk provins, den vestlige region i Saxony. I dag består det af den nordlige del af den største tyske forbundsstat Nord-Rhein Westfalen.

en: Wuerttembergian
da: Württembergsk

en: ?plural:Wuerttembergians
da: ?plural:Württembergerne

en: Wuerttemberg was a country in Swabia, in southwestern Germany. After World War II it was merged with Baden and Hohenzollern to form the land of Baden-Wuerttemberg.
da: Württemberg var en land i Schwaben i det sydvestlige Tyskland. Efter anden verdenskrig blev det sammenføjet med Baden og Hohenzollern, og blev dermed til Baden-Württemberg.

en: Yakut
da: Yakutisk

en: ?plural:Yakuts
da: ?plural:Yakutterne

en: Yemeni
da: Yemenitisk

en: ?plural:Yemenis
da: ?plural:Yemenitisk

en: Yemen is the only republic on the Arabian Peninsula. Although it was the site of several ancient civilizations, Yemen only exists in its current form since North Yemen annexed South Yemen in 1990.
da: Yemen er den eneste republik på den Arabiske Halvø. Selv om den var oprindelsesstedet for flere oldtidscivilisationer, findes Yemen i sin nuværende form først siden Nordyemen annekterede Sydyemen i 1990.

en: Yucatecan
da: Yucatecansk

en: ?plural:Yucatecans
da: ?plural:Yucatecanerne

note: TRANS: The sixth letter in "Yucatan" should be TRANS: U+00E1 LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00E1.
en: Yucatan is a peninsula of Mexico, famous for its Maya heritage and its white beaches. Its name is often claimed to mean "we don't understand you" in Yucatec Maya. On two occasions in the 19th century Yucatan declared independence from Mexico. Currently it is divided into three states: Yucatan, Campeche and Quintana Roo.
da: Yucatan er en mexicansk halvø, som er berømt for sin mayaherkomst og dens hvide strande. Dens navn siges ofte at betyde "vi forstår dig ikke" på yucatecansk Maya. Ved to lejligheder i det 19. århundrede erklærede Yucatan uafhængighed fra Mexico. Det er i øjeblikket delt i tre stater: Yucatan, Campeche og Quintana Roo.

en: Yugoslav
da: Yugoslavisk

en: ?plural:Yugoslavs
da: ?plural:Yugoslaverne

en: Yugoslavia was a state consisting of the Slavic nations of the western Balkans. It was a kingdom until 1941, when it was occupied by the Axis powers. After a national liberation war the communists threw out the occupants and continued to rule until the 1980s. The 1990s saw the bloody breakup of Yugoslavia into independent republics.
da: Yugoslavien var en stat, der bestod af de slaviske nationer på vestbalkan. Det var et kongedømme indtil 1941, da det blev besat af aksemagterne. Efter en national befrielseskrig blev besættelsesmagten fordrevet af kommunisterne, som fortsatte med at herske indtil 1980'erne. I 1990'erne blev Yugoslavien under en blodig krig opdelt i flere uafhængige republikker.

en: Zapotec
da: Zapotekisk

en: ?plural:Zapotecs
da: ?plural:Zapotekerne

note: TRANS: The last letter in "Binniza", the fourth letter in TRANS: "Alban" and and the third letter in "Juarez" should be TRANS: U+00E1 LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE if available in TRANS: your charset. In ISO-8859-1 (ISO Latin 1) this is 00E1.
en: The Zapotecs or Binniza live in the Mexican state of Oaxaca. They formed one of the oldest and most resilient Mesoamerican civilizations. The most notable Zapotec center, Monte Alban, was built on a razed mountain top. Benito Juarez, Mexico's first indigenous president, was a Zapotec.
da: Zapotekerne eller Binniza bor i den mexikanske stat Oaxaca. De udgjorde en af de ældste og mest overlevelsesdygtige mellemamerikanske civilisationer. Det mest bemærkelsesværdige Zapotekiske centrum, Monte Alban, blev bygget på en ryddet bjergtop. Mexicos første indfødte præsident, Benito Juarez, var en zapoteker.

en: Zimbabwean
da: Zimbabweansk

en: ?plural:Zimbabweans
da: ?plural:Zimbabweanerne

en: Zimbabwe is a country in Southern Africa, named after the old Zimbabwe kingdom. It became a British colony called South Rhodesia in 1898. The white minority in South Rhodesia unilaterally declared independence in 1965. Prime Minister Ian Smith installed a racist regime which excluded blacks from power. A civil war forced Smith to end white minority rule in 1979. Since 1980 the country has been governed by Robert Mugabe, who has received an equally poor reputation internationally as the previous regime.
da: Zimbabwe er et land i sydafrika, som er navngivet efter det gamle kongedømme Zimbabwe. Det blev en britisk koloni kaldet Sydrhodesia i 1898. Den hvide minoritet i Sydrhodesia erklærede unilateralt uafhængighed i 1965. Premierminister Ian Smith etablerede et racistisk regime, som udelukkede sorte fra magten. Smith blev af en borgerkrig tvunget til at afslutte det hvide mindretalsstyre i 1979. Siden 1980 er landet blevet styret af Robert Mugabe, som har fået et lige så dårligt internationalt omdømme som det tidligere styre.
