freeciv - en to pt translation catalogue (59 entries)

en: Argentine
pt: Argentino

en: ?plural:Argentines
pt: ?plural:Argentinos

en: Australian
pt: Australiano

en: ?plural:Australians
pt: ?plural:Australianos

en: Bavarian
pt: Bávaro

en: ?plural:Bavarians
pt: ?plural:Bávaros

en: Boer
pt: Bóer

en: ?plural:Boers
pt: ?plural:Bóeres

en: Canadian
pt: Canadiano

en: ?plural:Canadians
pt: ?plural:Canadianos

en: Catalan
pt: Catalão

en: ?plural:Catalans
pt: ?plural:Catalães

en: Chilean
pt: Chileno

en: ?plural:Chileans
pt: ?plural:Chilenos

en: Cornish
pt: Cornualho

en: ?plural:Cornish
pt: ?plural:Cornualhos

en: Cornwall is a region in the extreme southwest of England, traditionally the home of the legendary King Arthur.
pt: Cornualha é uma região no extremo sudoeste da Inglaterra, tradicionalmente a casa do legendário Rei Artur.

en: Croatian
pt: Croata

en: ?plural:Croatians
pt: ?plural:Croatas

en: Croatia is the region of the Southern Slavs that was held by the Austro-Hungarian Empire, rather than coming under Ottoman rule after the collapse of Byzantium. During most of the 20th century it was part of the Yugoslav Federation.
pt: Croácia é a região dos Eslavos Sul que foi detida pelo império Austro-Húngaro em vez de ficar sob o controlo Otomano após os colapso de Bizâncio. Durante a maior parte do séc. XX fez parte da Federação Jugoslava.

en: Czech
pt: Checo

en: ?plural:Czechs
pt: ?plural:Checos

en: Today's Czech Republic was until 1993 part of Czechoslovakia, which had been until 1918 part of the Austro-Hungarian Empire.
pt: A República Checa actual foi até 1933 parte da Checoslováquia, que tinha sido até 1918 parte do Império Austro-Húngaro.

en: Estonian
pt: Estónio

en: ?plural:Estonians
pt: ?plural:Estónios

en: European
pt: Europeu

en: Finnish
pt: Finlandês

en: ?plural:Finns
pt: ?plural:Finlandeses

en: Hungarian
pt: Húngaro

en: ?plural:Hungarians
pt: ?plural:Húngaros

en: Irish
pt: Irlandês

en: ?plural:Irish
pt: ?plural:Irlandeses

en: Israeli
pt: Israelita

en: ?plural:Israelis
pt: ?plural:Israelitas

en: Kenyan
pt: Queniano

en: ?plural:Kenyans
pt: ?plural:Quenianos

en: Latvian
pt: Letão

en: ?plural:Latvians
pt: ?plural:Letões

en: Lithuanian
pt: Lituano

en: ?plural:Lithuanians
pt: ?plural:Lituanos

en: Scottish
pt: Escocês

en: ?plural:Scots
pt: ?plural:Escoceses

en: Serbian
pt: Sérvio

en: ?plural:Serbians
pt: ?plural:Sérvios

en: Silesian
pt: Silesiano

en: ?plural:Silesians
pt: ?plural:Silesianos

en: Silesia is a region of southern Poland that was at one time an independent kingdom.
pt: Silésia é uma região do sul da Polónia que foi em tempos um reino independente.

en: Singaporean
pt: Singapurano

en: ?plural:Singaporeans
pt: ?plural:Singapuranos

en: Slovenian
pt: Esloveno

en: ?plural:Slovenians
pt: ?plural:Eslovenos

en: Slovenia was the most western and northern republic of the old Yugoslav Federation.
pt: A Eslovénia é a república mais a oeste e norte da antiga Federação Jugoslava.

en: Ukrainian
pt: Ucraniano

en: ?plural:Ukrainians
pt: ?plural:Ucranianos

en: Vietnamese
pt: Vietnamita

en: ?plural:Vietnamese
pt: ?plural:Vietnamitas

en: Welsh
pt: Galês

en: ?plural:Welsh
pt: ?plural:Galeses

en: The Welsh at one time controlled all of what is now England until being driven into the mountainous western reaches by invading Saxons.
pt: Os Galeses controlaram em tempos tudo o que é agora a Inglaterra até terem sido expulsos para o oeste montanhoso por Saxões invasores.
