fsearch 0.1beta4.58-6c306-dirty - en to ber translation catalogue (65 entries)

en: FSearch
ber: ⴼ-ⵙⵓⵔⵜⵛ

en: search;fsearch;files;folders;music;video;documents;find;tool;everything;
ber: ⴰⵔⵣⵣⵓ;fsearch;ⵉⴼⵓⵢⵍⴰ;ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ;ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ;ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ;ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ;ⴰⴼ;ⵉⵎⵉⵙ;ⵎⴰⵕⵕⴰ;

en: All
ber: ⵎⴰⵕⵕⴰ

en: Folders
ber: ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ

en: Files
ber: ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ

en: _Cancel
ber: _ⵙⵔ

en: _OK
ber: _ⵡⴰⵅⵅⴰ

en: Loading Database…
ber: ⴰⴽⵜⵓⵔ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ…

en: This won't take long.
ber: ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉ ⴰⵜⵜⴰⵙ.

en: Updating Database…
ber: ⵓⴽⵜⵓⵔ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ…

en: Try a different search
ber: ⴰⵔⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵢⴰⴹⵏ

en: with double click
ber: ⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵔⵏ

en: Minimize
ber: ⵙⵎⵥⵉ

en: Close
ber: ⵔⴳⵍ

en: General:
ber: ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ:

en: Single click to open
ber: ⴰⴷⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵕ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ

en: Results:
ber: ⵜⵉⵢⵓⴼⴰ:

en: Interface
ber: ⴰⵏⴳⵔⵓⴷⵎ

en: Search as you type
ber: ⵔⵣⵓ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵜⵜⴰⵔⴰⴷ

en: Search
ber: ⵔⵣⵓ

en: Include
ber: ⵙⵓⵎⵓ

en: e.g. ".git;*.tmp"
ber: ⴰⵎ. ".git;*.tmp"

en: Database
ber: ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

en: Select folder
ber: ⵙⵜⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ

en: _Select
ber: _ⵙⵜⵢ

en: Path
ber: ⴰⴱⵔⵉⴷ

en: Name
ber: ⵉⵙⵎ

en: %'d Items
ber: %'d ⵉⴼⵔⴷⴰⵙ

en: 0 Items
ber: 0 ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ

en: Cancel database update
ber: ⵙⵔ ⴰⵙⴷⵖⵉ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

en: (empty)
ber: (ⵡⴰⵍⵓ)

en: CASE
ber: ⴰⵎⴷⵢⴰ

en: PATH
ber: ⴰⴱⵔⵉⴷ

en: Size
ber: ⴰⴷⴷⵓⴷ

en: Type
ber: ⴰⵙⵔⵜⵓ

en: Date Modified
ber: ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ

en: New window
ber: ⵜⴰⵣⵏⵓⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ

en: Update database
ber: ⵙⴷⵖⵉ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

en: Search in Path
ber: ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ

en: Show Filter
ber: ⵙⴽⵏ ⴰⵙⵜⴰⵢ

en: Show Search Button
ber: ⵙⵎⴰⵍ ⴰⴱⴰⵡ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ

en: About
ber: ⵖⴼ

en: Quit
ber: ⴼⴼⵖ

en: Search…
ber: ⵔⵣⵓ…

en: Select a Filter
ber: ⵙⵜⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵜⵜⴰⵢ

en: Do you really want to open %d file(s)?
ber: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵕⵥⵎⴷ %d ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⴰ ?

en: Opening Files…
ber: ⴰⵕⵥⵥⵓⵎ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ…

en: Do you really want to remove %d file(s)?
ber: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙ %d (ⵉ)ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ(ⵜⵏ)?

en: Deleting files…
ber: ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ…

en: Moving files to trash…
ber: ⴰⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵙ ⵓⵚⵏⵏⴰⵊ…

en: _File
ber: _ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ

en: New Window
ber: ⵜⴰⵣⵏⵓⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ

en: _Open
ber: _ⵕⵥⵎ

en: Open Folder
ber: ⵕⵥⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ

en: Update Database
ber: ⵙⴷⵖⵉ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ

en: Cancel Update
ber: ⵙⵔ ⴰⵙⴷⵖⵉ

en: _Edit
ber: _ⵙⵏⴼⵍ

en: _Copy
ber: _ⵙⵙⵏⵖⵍ

en: Select All
ber: ⵙⵜⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ

en: _View
ber: _ⵥⵕ

en: _Search
ber: _ⴰⵔⵣⵣⵓ

en: _Help
ber: _ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ

en: Open _With
ber: ⵕⵥⵎ_ⵙ

en: _Open Folder
ber: _ⵕⵥⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ

en: Move to _Trash
ber: ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵙ_ⵓⵚⵏⵏⴰⵊ
