Garcon - en to pl translation catalogue (35 entries)

en: Accessories
pl: Akcesoria

en: Common desktop tools and applications
pl: Obejmuje narzędzia i programy użytkowe

en: Development
pl: Programowanie

en: Software development tools
pl: Obejmuje narzędzia programistyczne

en: Education
pl: Edukacja

en: Educational software
pl: Obejmuje oprogramowanie edukacyjne

en: Games
pl: Gry

en: Games, puzzles, and other fun software
pl: Obejmuje gry i inne oprogramowanie rozrywkowe

en: Graphics
pl: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
pl: Obejmuje programy służące do tworzenia i modyfikowania grafiki

en: Hardware
pl: Sprzęt

en: Settings for several hardware devices
pl: Obejmuje ustawienia różnych urządzeń sprzętowych

en: Audio and video players and editors
pl: Obejmuje odtwarzacze oraz edytory dźwięku i wideo

en: Applications for Internet access
pl: Obejmuje programy internetowe

en: Office
pl: Biuro

en: Office and productivity applications
pl: Obejmuje programy biurowe i zwiększające produktywność

en: Other
pl: Inne

en: Applications that don't fit into other categories
pl: Obejmuje programy niepasujące do innych kategorii

en: Personal
pl: Osobiste

en: Personal settings
pl: Obejmuje ustawienia osobiste

en: Science
pl: Nauka

en: Scientific software
pl: Obejmuje oprogramowanie naukowe

en: Screensavers
pl: Wygaszacze ekranu

en: Screensaver applets
pl: Obejmuje aplety wygaszacza ekranu

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Desktop and system settings applications
pl: Obejmuje programy do zarządzania ustawieniami systemu i pulpitu

en: System tools and utilities
pl: Obejmuje narzędzia do zarządzania systemem

en: File "%s" not found
pl: Nie odnaleziono pliku  „%s”

en: Could not load menu file data from %s: %s
pl: Nie udało się wczytać pliku menu %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
pl: Nie udało się wczytać pliku menu %s

en: Failed to execute command "%s".
pl: Nie udało się wykonać polecenia „%s”.

en: Launch Error
pl: Problem z uruchamianiem

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
pl: Nie udało się uruchomić „exo-desktop-item-edit”, który jest wymagany do tworzenia i edytowania pozycji w menu.

en: _Close
pl: Za_mknij

en: Failed to load the applications menu
pl: Nie udało się wczytać menu programów
