Garcon - en to sq translation catalogue (35 entries)

en: Accessories
sq: Aksesorë

en: Common desktop tools and applications
sq: Mjete dhe aplikacione të zakonshme desktopi

en: Development
sq: Zhvillim

en: Software development tools
sq: Mjete për zhvillim programesh

en: Education
sq: Edukim

en: Educational software
sq: Software edukativ

en: Games
sq: Lojëra

en: Games, puzzles, and other fun software
sq: Lojëra, puzzle-e dhe të tjera programe zbavitjeje

en: Graphics
sq: Grafika

en: Graphics creation and manipulation applications
sq: Aplikacione për krijim dhe manipulim grafik

en: Settings for several hardware devices
sq: Rregullime për disa pajisje hardware

en: Audio and video players and editors
sq: Lojtës dhe përpunues audioje dhe videoje

en: Applications for Internet access
sq: Aplikacione për përdorim të Internetit

en: Office
sq: Zyrë

en: Office and productivity applications
sq: Aplikacione zyre dhe prodhimtarie

en: Other
sq: Tjetër

en: Applications that don't fit into other categories
sq: Aplikacione që s’hyjnë në ndonjë kategori

en: Personal
sq: Personale

en: Personal settings
sq: Rregullime personale

en: Science
sq: Shkencë

en: Scientific software
sq: Programe shkencore

en: Screensavers
sq: Ekrankursyes

en: Screensaver applets
sq: Aplikacionthe ekrankursyes

en: Settings
sq: Rregullime

en: Desktop and system settings applications
sq: Aplikacione rregullimi desktopi dhe sistemi

en: System
sq: Sistem

en: System tools and utilities
sq: Mjete dhe të dobishëm sistemi

en: File "%s" not found
sq: Kartela "%s" s’u gjet

en: Could not load menu file data from %s: %s
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna menuje kartele prej %s: %s

en: Could not load menu file data from %s
sq: S’u ngarkuan dot të dhëna menuje kartele prej %s

en: Failed to execute command "%s".
sq: S’u arrit të përmbushej urdhri "%s".

en: Launch Error
sq: Gabim Nisjeje

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
sq: S’arrihet të niset "exo-desktop-item-edit", që është i domosdoshëm për krijim dhe përpunim zërash menuje.

en: _Close
sq: _Mbylle

en: Failed to load the applications menu
sq: S’u arrit të ngarkohej menuja e aplikacioneve
