gdm main - en to nl translation catalogue (49 entries)

note: (itstool) path: sect1/title
en: Terms and Conventions Used in This Manual
nl: Begrippen en conventies die in deze handleiding gebruikt worden

note: (itstool) path: sect1/title
en: Overview
nl: Overzicht

note: (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
nl: Inleiding

note: (itstool) path: sect2/title
en: Interface Stability
nl: Interfacestabiliteit

note: (itstool) path: sect2/title
en: Functional Description
nl: Functiebeschrijving

note: (itstool) path: sect2/title
en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

note: (itstool) path: sect2/title
en: Logging
nl: Loggen

note: (itstool) path: sect2/title
en: Fast User Switching
nl: Snel wisselen tussen gebruikers

note: (itstool) path: sect1/title
en: Security
nl: Beveiliging

note: (itstool) path: sect2/title
en: The GDM User And Group
nl: De GDM-gebruiker en -groep

note: (itstool) path: sect2/title
en: utmp and wtmp
nl: utmp en wtmp

note: (itstool) path: sect2/title
en: XDMCP Security
nl: XDMCP-beveiliging

note: (itstool) path: sect2/title
en: XDMCP Access Control
nl: XDMCP-toegangsbeheer

note: (itstool) path: sect2/screen
en: 
    gdm: .evil.domain
nl: 
    gdm: .kwaadaardig.domein

note: (itstool) path: sect2/screen
en: 
    gdm: .your.domain
nl: 
    gdm: .uw.domein

note: (itstool) path: sect2/title
en: Firewall Security
nl: Firewallbeveiliging

note: (itstool) path: sect1/title
en: Support for ConsoleKit
nl: Ondersteuning voor ConsoleKit

note: (itstool) path: sect1/title
en: Configuration
nl: Configuratie

note: (itstool) path: sect2/title
en: Autostart Configuration
nl: Autostartconfiguratie

note: (itstool) path: sect2/title
en: Xsession Script
nl: Xsession-script

note: (itstool) path: sect2/title
en: Daemon Configuration
nl: Daemonconfiguratie

note: (itstool) path: sect3/title
en: Debug Options
nl: Debugopties

note: (itstool) path: sect3/title
en: Security Options
nl: Beveiligingsopties

note: (itstool) path: sect3/title
en: XDCMP Support
nl: XDCMP-ondersteuning

note: (itstool) path: para/screen
en: 
    gdm:.my.domain
nl: 
    gdm:.mijn.domein

note: (itstool) path: sect2/title
en: Accessibility Configuration
nl: Toegankelijkheidsconfiguratie

note: (itstool) path: sect3/title
en: Accessibility GConf Keys
nl: GConf-sleutels voor toegankelijkheid

note: (itstool) path: sect3/para
en: GDM offers the following GConf keys to control its accessibility features:
nl: GDM biedt de volgende GConf-sleutels om zijn toegankelijkheidsfuncties te besturen:

note: (itstool) path: variablelist/title
en: GDM Configuration Keys
nl: GDM-configuratiesleutels

note: (itstool) path: sect3/title
en: Linking GConf Keys to Accessibility Tools
nl: GConf-sleutels koppelen aan toegankelijkheidshulpmiddelen

note: (itstool) path: sect3/title
en: Example Of Modifying Accessibility Tool Configuration
nl: Voorbeeld van aangepaste toegankelijkheidshulpmiddelconfiguratie

note: (itstool) path: sect3/para
en: The following is an example <filename>onboard.desktop</filename> file:
nl: Het volgende is een voorbeeld van een <filename>onboard.desktop</filename>-bestand:

note: (itstool) path: sect3/screen
en: 
    [Desktop Entry]
    Encoding=UTF-8
    Name=Onboard Onscreen Keyboard
    Comment=Use an on-screen keyboard
    TryExec=onboard
    Exec=onboard --size 500x180 -x 20 -y 10
    Terminal=false
    Type=Application
    StartupNotify=true
    Categories=GNOME;GTK;Accessibility;
    AutostartCondition=GNOME /desktop/gnome/applications/at/screen_keyboard_enabled
nl: 
    [Desktop Entry]
    Encoding=UTF-8
    Name=Schermtoetsenbord
    Comment=Gebruik een schermtoetsenbord
    TryExec=onboard
    Exec=onboard --size 500x180 -x 20 -y 10
    Terminal=false
    Type=Application
    StartupNotify=true
    Categories=GNOME;GTK;Accessibility;
    AutostartCondition=GNOME /desktop/gnome/applications/at/screen_keyboard_enabled

note: (itstool) path: sect3/para
en: The following is an example <filename>mousetweaks.desktop</filename> file:
nl: Het volgende is een voorbeeld van een <filename>mousetweaks.desktop</filename>-bestand:

note: (itstool) path: sect2/title
en: General Session Settings
nl: Algemene sessieinstellingen

note: (itstool) path: sect2/title
en: GNOME Settings Daemon
nl: Gnome Settings Daemon

note: (itstool) path: sect2/para
en: GDM enables the following gnome-settings-daemon plugins: a11y-keyboard, background, sound, xsettings.
nl: GDM schakelt de volgende gnome-settings-daemon-plug-ins in: a11y-keyboard, background, sound, xsettings.

note: (itstool) path: sect2/title
en: GDM Session Configuration
nl: GDM-sessieconfiguratie

note: (itstool) path: sect2/title
en: GDM User Session and Language Configuration
nl: GDM-gebruikersessie- en taalconfiguratie

note: (itstool) path: sect1/title
en: GDM Commands
nl: GDM-opdrachten

note: (itstool) path: sect2/title
en: GDM Root User Commands
nl: GDM-rootgebruikersopdrachten

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: variablelist/title
en: <command>gdm</command> Command Line Options
nl: Opdrachtregelopties voor <command>gdm</command>

note: (itstool) path: sect3/title
en: <command>gdm-restart</command> Command Line Options
nl: Opdrachtregelopties voor <command>gdm-restart</command>

note: (itstool) path: sect3/title
en: <command>gdm-safe-restart</command> Command Line Options
nl: Opdrachtregelopties voor <command>gdm-safe-restart</command>

note: (itstool) path: sect3/title
en: <command>gdm-stop</command> Command Line Options
nl: Opdrachtregelopties voor <command>gdm-stop</command>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Troubleshooting
nl: Probleemoplossing

note: (itstool) path: sect2/title
en: GDM Will Not Start
nl: GDM start niet

note: (itstool) path: sect1/title
en: License
nl: Licentie

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
nl: verwijzing
