Ginkgo CADx Visualizator 2.12.0.4869 - en to pl translation catalogue (34 entries)

en: Ginkgo CADx viewer
pl: Przeglądarka Ginkgo CADx

en: Simple importation of images
pl: Prosty import zdjęć

en: Medical viewer
pl: Przeglądarka medyczna

en: Default importer
pl: Domyślny importer

en: Medical Image Viewer
pl: Przeględarka zdjęć medycznych

en: Error opening study
pl: Błąd przy otwieraniu badania

en: Performing tasks of integration ...
pl: Wykonywanie zadań integracji ...

en: There are no overlays on this image
pl: Na tym zdjęciu nie ma warstw

en: We are working to support
pl: Pracujemy, by wesprzeć

en:  BPM
pl: Uderzeń na minutę

en: ECG format not supported
pl: Format ECG nie jest czytany

en: Overlay layers
pl: Warstwy overlay

en: 3D/4D Reconstruction
pl: Rekonstrukcja 3D/4D

en: 3D endoscopy
pl: Endoskopia 3D

en: Error: System out of memory. Close some studies to free memory.
pl: Błąd: Systemowi brakuje pamięci. Zamknij kilka badań w celu zwolnienia pamięci.

en: It has exhausted the system's video memory and has not been able to assign the grid configuration. Close some studies to free memory.
pl: Zostały wyczerpane zasoby systemowej pamięci wideo i nie można przypisać konfiguracji siatki. Zamknij kilka badań, by zwolnić pamięć.

en: Error configuring the grid
pl: Błąd konfiguracji siatki

en: Slice:
pl: Przekrój:

en: Display Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Synchronize/Des synchronize
pl: Synchronizuj/Desynchronizuj

en: Error: You have exhausted the system's video memory and has not been able to load the image. Close some studies to free memory.
pl: Błąd: pamięć video systemu została wyczerpana i nie było możliwe załadowanie zdjęcia. Zamknij kilka badań w celu zwolnienia pamięci.

en: Error: Internal error.
pl: Błąd: błąd wewnętrzny

en: Area      :
pl: Obszar       :

en: undetermined
pl: nieustalony

en: Position   :
pl: Pozycja:

en: Rating   :
pl: Ocena/wskaźnik:

en: Area:
pl: Obszar:

en: Rating: mean =
pl: Ocena/wskaźnik: średnia =

en: Show/Hide metadata
pl: Pokaż/ukryj metadane

en: Error
pl: Błąd

en: Select the view you want to synchronize with the current
pl: Wybierz widok do synchronizacji z widokiem bieżącym

en: Accept
pl: Zaakceptuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Metadata
pl: Metadane
