ginkgocadx - en to sr translation catalogue (53 entries)

en: Ginkgo CADx visualizator is Open Source
sr: Приказивач Гинкго КАДикс-а је отвореног кода

en: Info
sr: Подаци

en: Ginkgo CADx viewer
sr: Прегледник Гинкго КАДикс-а

en: Simple importation of images
sr: Једноставан увоз слика

en: Medical viewer
sr: Медицински прегледник

en: Waveform viewer
sr: Прегледник таласног облика

en: Default importer
sr: Основни увозник

en: Ginkgo CADx Image Report
sr: Извештај о слици Гинкго КАДикс-са

en: Medical Image Viewer
sr: Прегледник медицинских слика

en: Error opening study
sr: Грешка отварања студије

en: Performing tasks of integration ...
sr: Обављам задатке обједињавања ...

en: There are no overlays on this image
sr: Нема преклапања на овој слици

en: We are working to support
sr: Радимо на подршци

en:  BPM
sr:  БПМ

en: QT\QTc:
sr: КуТ\КуТц:

en: P-R-T axes:
sr: П-Р-Т осе:

en: Measurements not found
sr: Нисам пронашао мерења

en: ECG format not supported
sr: ЕЦГ запис није подржан

en: RR Interval
sr: РР период

en: PP Interval
sr: ПП период

en: QTc Interval
sr: КуТц период

en: Overlay layers
sr: Слојеви прекривања

en: 3D/4D Reconstruction
sr: 3Д/4Д обнова

en: 3D MPR
sr: 3Д МПР

en: MIP 3D
sr: МИП 3Д

en: 3D volume rendering
sr: Исцртавање 3Д запремине

en: 3D surface rendering
sr: Исцртавање 3Д површине

en: 3D endoscopy
sr: 3Д ендоскопија

en: Error: System out of memory. Close some studies to free memory.
sr: Грешка: Систем је остао без меморије. Затворите неке студије да ослободите меморију.

en: It has exhausted the system's video memory and has not been able to assign the grid configuration. Close some studies to free memory.
sr: Потрошена је видео меморија система и због тога није могуће доделити подешавање мреже. Затворите неке студије да ослободите меморију.

en: Error configuring the grid
sr: Грешка подешавања мреже

en: Slice:
sr: Парче:

en: Display Options
sr: Могућности приказа

en: Synchronize/Des synchronize
sr: Усклади/Врати усклађивање

en: Error: You have exhausted the system's video memory and has not been able to load the image. Close some studies to free memory.
sr: Грешка: Потрошили сте видео меморију система и због тога није могуће учитати слику. Затворите неке студије да ослободите меморију.

en: Destroy View
sr: Уништи преглед

en: Error: Internal error.
sr: Грешка: Унутрашња грешка.

en: Area      :
sr: Област      :

en: undetermined
sr: неодређено

en: Perimeter :
sr: Обим :

en: Position   :
sr: Положај   :

en: RGB (
sr: РГБ (

en: Rating   :
sr: Оцена   :

en: Centroid Pos:
sr: Положај тежишнице:

en: Area:
sr: Област:

en: Perimeter:
sr: Обим:

en: Rating: mean =
sr: Оцена: значи =

en: Show/Hide metadata
sr: Прикажи/сакриј мета податке

en: Error
sr: Грeшкa

en: Select the view you want to synchronize with the current
sr: Изаберите преглед који желите да ускладите са текућим

en: Accept
sr: Прихвати

en: Cancel
sr: Откажи

en: Metadata
sr: Метаподаци
