en to ab translation catalogue (14 entries)

en: Default Activity
ab: Активра ишыҟоу еипш

en: The activity which gitg activates by default when first launched.
ab: gitg  иҟанаҵо активра ишыҟоу еиԥш аҿакраан

note: Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: 'Monospace 12'
ab: «Monospace 12»

en: Automatically update when external changes to .git are detected
ab: Автоматикла арҿыцра .git  анҭыҵынтә аԥсахрақәа аныԥшаархалак ашьҭахь

note: Translators: %s is a file name
en: The location <i>%s</i> does not appear to be a valid git repository. Would you like to initialize a new git repository at this location?
ab: <i>%s</i>  git аԥхьакырҭс иҟаӡам. Ишәҭахума ари аҭыԥ аҿы иҿыцу git аԥхьакырҭа аҭагылазаашьа арбара?

en: Successfully checked out branch to working directory
ab: Амахә иманшәаланы еиҭагоу аусуратә аизакхьӡынҵ ахь

en: Branches
ab: Амахәқәа

en: Author
ab: Аԥҵаҩы

en: Date
ab: Аамҭарба

en: Avatars
ab: Аватары

note: Translators: this is used to construct: "at <directory>", to indicate where the repository is at.
en: at %s
ab:  %s аҟны

note: Translators: this is used to construct: "<branch-name> at <directory>"
en: %s at %s
ab: %s аҟны %s

en: _Authenticate
ab: _Ахаҭара ашьақәыргылара

en: Side by side
ab: Еидгыланы
