glade master - en to da translation catalogue (104 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Glade Interface Designer Manual
da: Manual til Grænsefladedesigneren Glade

note: (itstool) path: abstract/para
en: Glade is a user interface designer for GTK+ applications.
da: Glade er en brugergrænsefladedesigner til GTK+-programmer.

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
da: GNOME-dokumentationsprojektet

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Vincent</firstname> <surname>Geddes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>vincent.geddes@gmail.com</email></address> </affiliation>
da: <firstname>Vincent</firstname> <surname>Geddes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> <address><email>vincent.geddes@gmail.com</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
da: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME-dokumentationshold</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Michael</firstname> <surname>Vance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
da: <firstname>Michael</firstname> <surname>Vance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dokumentationsprojektet</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade Manual 3.0</revnumber> <date>5 December 2006</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual til Glade 3.0</revnumber> <date>5. december 2006</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
da: Sun GNOME-dokumentationshold

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade Manual 2.1;</revnumber> <date>17 June 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual til Glade 2.1;</revnumber> <date>17. juni 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade User Manual 2.0</revnumber> <date>25 February 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Brugermanual til Glade 2.0</revnumber> <date>25. februar 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade User Manual 1.2</revnumber> <date>10 Feb 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Brugermanual til Glade 1.2</revnumber> <date>10. februar 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade User Manual 1.1</revnumber> <date>30 Mar 2002</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Brugermanual til Glade 1.1</revnumber> <date>30. marts 2002</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Glade User Manual 1.0</revnumber> <date>11 May 2000</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Brugermanual til Glade 1.0</revnumber> <date>11. maj 2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 3.1.0 of Glade.
da: Manualen beskriver version 3.1.0 af Glade.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or this manual, visit the <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.
da: Rapportér en fejl eller kom med et forslag til programmet Glade eller manualen ved at besøge <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>user interface designer</primary>
da: <primary>brugergrænsefladedesigner</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
da: Introduktion

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Glade</application> interface designer enables you to create and edit user interface designs for <application>GTK+</application> applications.
da: Grænsefladedesigneren <application>Glade</application> giver dig mulighed for at oprette og redigere brugergrænsefladedesign til <application>GTK+</application>-programmer.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.
da: GTK+-biblioteket giver en omfattende samling af byggesten til brugergrænseflader såsom tekstbokse, dialogetiketter, talindtastninger, afkrydsningsbokse og menuer. Byggestenene kaldes <emphasis>kontroller</emphasis>. Du kan bruge Glade til at placere kontroller i en grafisk brugerflade. Glade giver dig mulighed for at ændre kontrollernes layout og egenskaber. Du kan også bruge Glade til at tilføje forbindelser mellem kontrollerne og programmets kildekode.

note: (itstool) path: sect1/para
en: The user interfaces designed in Glade are stored in an XML format, enabling easy integration with external tools. You can use the <application>libglade</application> library to dynamically create GUIs from the XML description.
da: De brugergrænseflader, som designes i Glade gemmes i et XML-format, hvilket giver mulighed for let integration med eksterne værktøjer. Du kan bruge <application>libglade</application>-biblioteket for, dynamisk, at oprette grafiske brugerflader fra XML-beskrivelsen.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Started
da: Kom godt i gang

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Start <application>Glade</application>
da: Sådan startes <application>Glade</application>

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can start <application>Glade</application> in the following ways:
da: Du kan starte <application>Glade</application> på følgende måder:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
da: Menuen <guimenu>Programmer</guimenu>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <menuchoice> <guisubmenu>Programming</guisubmenu> <guimenuitem>Glade</guimenuitem> </menuchoice>.
da: Vælg <menuchoice> <guisubmenu>Programmering</guisubmenu> <guimenuitem>Glade</guimenuitem> </menuchoice>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
da: Kommandolinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: To start <application>Glade</application> from a command line, type <command>glade</command> and then press <keycap>Return</keycap>.
da: Start <application>Glade</application> fra en kommandolinje ved at skrive <command>glade</command> og så trykke på <keycap>Retur</keycap>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: When You Start <application>Glade</application>
da: Når du starter <application>Glade</application>

note: (itstool) path: sect2/para
en: When you start <application>Glade</application>, the following window is displayed.
da: Når du starter <application>Glade</application>, vises følgende vindue.

note: (itstool) path: figure/title
en: <application>Glade</application> window
da: Vinduet <application>Glade</application>

[ctx: _]
note: (itstool) path: imageobject/imagedata This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy 
en: external ref='figures/main-window.png' md5='5425da019396c13dbe8deb80303673ba'
da: [billedet er indsendt]

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/main-window.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Shows the <application>Glade</application> window.</phrase></textobject>
da: <imageobject><imagedata fileref="figures/main-window.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Viser vinduet <application>Glade</application>.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect2/para
en: The <application>Glade</application> window contains the following elements:
da: Vinduet <application>Glade</application> indeholder følgende elementer:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Menubar
da: Menulinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>Glade</application>.
da: Menuerne på menulinjen indeholder alle de kommandoer du har brug for, for at arbejde med filer i <application>Glade</application>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.
da: Værktøjslinjen indeholder et lille udvalg af de kommandoer som du kan tilgå fra menulinjen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Design Area
da: Designområde

note: (itstool) path: listitem/para
en: The design area is where a user interface can be visually edited.
da: Designområdet bruges til, visuelt, at redigere en brugergrænseflade.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Palette
da: Palet

note: (itstool) path: listitem/para
en: The palette contains the widgets that can be used to build a user interface.
da: Paletten indeholder de kontroller som kan bruges til at bygge en brugergrænseflade.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Inspector
da: Inspektør

note: (itstool) path: listitem/para
en: The inspector displays information about the widgets in a project.
da: Inspektøren viser information om de kontroller som findes i et projekt.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Property Editor
da: Egenskabsredigering

note: (itstool) path: listitem/para
en: The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well as adding connections to source code.
da: Egenskabsredigeringen bruges til at manipulere kontrollernes egenskaber samt at tilføje forbindelser til kildekode.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Statusbar
da: Statuslinje

note: (itstool) path: listitem/para
en: The statusbar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.
da: Statuslinjen viser information om den nuværende aktivitet i <application>Glade</application> og kontekstinformation om menupunkterne.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Working with Projects
da: Arbejd med projekter

note: (itstool) path: sect2/title
en: Creating a New Project
da: Opret et nyt projekt

note: (itstool) path: sect2/para
en: To create a new project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank project in the <application>Glade</application> window.
da: Opret et nyt projekt ved at vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Ny</guimenuitem></menuchoice>. Programmet viser et nyt tomt projekt i vinduet <application>Glade</application>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Opening a Project
da: Åbn et projekt

note: (itstool) path: sect2/para
en: To open an existing project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The application displays the project in the <application>Glade</application> window.
da: Åbn et eksisterende projekt ved at vælge <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Åbn</guimenuitem></menuchoice>. Programmet viser projektet i vinduet <application>Glade</application>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Saving a Project
da: Gem et projekt

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can save projects in the following ways:
da: Du kan gemme projekter på følgende måder:

note: (itstool) path: listitem/para
en: To save changes to an existing project file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.
da: For at gemme ændringerne til en eksisterende projektfil vælges <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Gem</guimenuitem></menuchoice>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
da: For at gemme en ny projektfil eller for at gemme en eksisterende projektfil under et nyt filnavn vælges <menuchoice> <guimenu>Fil</guimenu> <guimenuitem>Gem som</guimenuitem> </menuchoice>. Indtast et navn til projektfilen i dialogen <guilabel>Gem som</guilabel> og klik så på <guibutton>Gem</guibutton>.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Working with Widgets
da: Arbejd med kontroller

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Select Widgets From the Palette Window
da: Sådan vælges kontroller fra vinduet Palet

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can work with the widgets in the <guilabel>Palette</guilabel> window in the following ways:
da: Du kan arbejde med kontrollerne i vinduet <guilabel>Palet</guilabel> på følgende måde:

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Selection mode
da: Markeringstilstand

note: (itstool) path: listitem/para
en: To use selection mode, click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow. The pointer changes to an arrow to indicate that selection mode is active. In this mode, you use the mouse to select widgets in your project. You can then use the <guilabel>Properties</guilabel> window to edit the properties of the widgets.
da: For at bruge markeringstilstand klikkes på pilen <guilabel>Vælger</guilabel>. Markøren skifter til en pil for at indikere at markeringstilstand er aktiv. I denne tilstand kan du bruge musen til at vælge kontroller i dit projekt. Du kan så bruge vinduet <guilabel>Egenskaber</guilabel> til at redigere kontrollernes egenskaber.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can also use the widget context menu to select a widget. Right-click on a widget to open the widget context menu.
da: Du kan også bruge kontrollens genvejsmenu til at vælge en kontrol. Højreklik på en kontrol for at åbne kontrollens genvejsmenu.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can add multiple widgets of a specific type from the <guilabel>Palette</guilabel> to your project by holding down the <keycap>Control</keycap> key when you select a widget. You need to click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow or another widget in the <guilabel>Palette</guilabel> to return to normal mode.
da: Du kan tilføje adskillige kontroller af en bestemt type fra <guilabel>Palet</guilabel> til dit projekt ved at holde tasten <keycap>Control</keycap> nede når du vælger en kontrol. Du skal klikke på pilen <guilabel>Vælger</guilabel> eller en anden kontrol i <guilabel>Palet</guilabel> for at vende tilbage til normal tilstand.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Widget placement mode
da: Kontrolplaceringstilstand

note: (itstool) path: listitem/para
en: To use widget placement mode, select a widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window. When you select most widgets, the pointer changes to a pointer-plus-cross. You can then place the widget inside containers, toplevel widgets, and so on. After you place a widget, the mode returns to selection mode.
da: For at bruge kontrolplaceringstilstand vælges en kontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>. Når du vælger de fleste kontroller, så ændres markøren til et markør-plus-kryds. Du kan så placere kontrollen i beholdere, topniveaukontroller osv. Når du har placeret en kontrol, vender tilstanden tilbage til markeringstilstand.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Toplevel placement mode
da: Topniveauplaceringstilstand

note: (itstool) path: listitem/para
en: To use toplevel placement mode, select a defined toplevel widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window. When you select a toplevel widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window, the widget appears immediately on your desktop. You can then edit the widget. After you select a toplevel widget, the mode returns to selection mode.
da: For at bruge topniveauplaceringstilstand vælges en defineret topniveaukontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>. Når du vælger en topniveaukontrol i vinduet <guilabel>Palet</guilabel>, så vises kontrollen straks på dit skrivebord. Du kan så redigere kontrollen. Når du har valgt en topniveaukontrol, så vender tilstanden tilbage til markeringstilstand.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Organize Widgets In Your Project
da: Sådan organiseres kontroller i dit projekt

note: (itstool) path: sect2/para
en: You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:
da: Du kan bruge kontrolbeholdere eller bokse til at vælge layout og organisere kontroller i dit projektvindue. Du kan vælge følgende kontrolbeholdere fra vinduet <guilabel>Palet</guilabel>:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Horizontal Box
da: Vandret boks

note: (itstool) path: listitem/para
en: Vertical Box
da: Lodret boks

note: (itstool) path: listitem/para
en: Table
da: Tabel

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fixed Positions
da: Faste placeringer

note: (itstool) path: listitem/para
en: Horizontal Button Box
da: Vandret knapboks

note: (itstool) path: listitem/para
en: Vertical Button Box
da: Lodret knapboks

note: (itstool) path: listitem/para
en: Horizontal Panes
da: Vandrette ruder

note: (itstool) path: listitem/para
en: Vertical Panes
da: Lodrette ruder

note: (itstool) path: listitem/para
en: Notebook
da: Notesbog

note: (itstool) path: listitem/para
en: Frame
da: Ramme

note: (itstool) path: listitem/para
en: Scrolled Window
da: Vindue med rullebjælker

note: (itstool) path: listitem/para
en: Viewport
da: Visningsområde

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can nest boxes to create complex layout structures. When you create horizontal and vertical boxes, <application>Glade</application> asks you how many rows or columns to create initially, though rows and columns can easily be added or deleted later.
da: Du kan indlejre bokse for at oprette komplekse layoutstrukturer. Når du opretter vandrette og lodrette bokse, så spørger <application>Glade</application> dig om hvor mange rækker og kolonner der skal oprettes til at starte med, selvom rækker og kolonner let kan tilføjes eller slettes senere.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.
da: Når du har oprettet alle de bokse du har brug for, så kan du tilføje bestemte kontroller såsom etiketter, knapper og mere komplekse kontroller i boksene. Bemærk at <application>Glade</application> pakker kontroller i layoutet hvilket fjerner en masse kedeligt arbejde. Brugen af bokse giver vinduer mulighed for at rumme etiketter med forskellig størrelse på forskellige sprog når programmet er lokaliseret.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Place a Widget on the Clipboard
da: Sådan placeres en kontrol i udklipsholderen

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, select the widget then choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Cut</guisubmenu> </menuchoice>.
da: For at fjerne en kontrol fra en ophavskomponent og placere kontrollen i udklipsholderen vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Klip</guisubmenu> </menuchoice>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Copy a Widget to the Clipboard
da: Sådan kopieres en kontrol til udklipsholderen

note: (itstool) path: sect2/para
en: To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Copy</guisubmenu> </menuchoice>. The original widget remains attached to the parent.
da: For at kopiere en kontrol til udklipsholderen vælges kontrollen og så vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Kopiér</guisubmenu> </menuchoice>. Den oprindelige kontrol bliver ved med at være tilknyttet ophavskomponenten.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Paste a Widget From the Clipboard Into Your Project
da: Sådan indsættes en kontrol fra udklipsholderen i dit projekt

note: (itstool) path: sect2/para
en: To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Paste</guisubmenu> </menuchoice>.
da: For at indsætte en kontrol, som findes i udklipsholderen, i dit projekt vælges <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Indsæt</guisubmenu> </menuchoice>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All widgets must have a unique name within <application>Glade</application>. If you cut a widget, and then paste the widget into your project, then the widget and all of the children of the widget keep their original names. If you copy a widget, or paste the widget multiple times into your project, then <application>Glade</application> generates new names for the widget copies.
da: Alle kontroller skal have et unikt navn i <application>Glade</application>. Hvis du klipper en kontrol og så indsætter kontrollen i dit projekt, så beholder kontrollen og alle kontrollens underkomponenter deres oprindelige navne. Hvis du kopierer en kontrol eller indsætter kontrollen adskillige gange i dit projekt, så genererer <application>Glade</application> nye navne til kontrollerens kopier.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Delete a Widget
da: Sådan slettes en kontrol

note: (itstool) path: sect2/para
en: To delete a widget from the parent without moving the widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guisubmenu>Delete</guisubmenu> </menuchoice>.
da: Slet en kontrol fra ophavskomponenten uden at flytte kontrollen til udklipsholderen ved at vælge kontrollen og så vælge <menuchoice> <guimenu>Redigér</guimenu> <guisubmenu>Slet</guisubmenu> </menuchoice>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Change a Property of a Widget
da: Sådan ændres en af kontrollens egenskaber

note: (itstool) path: sect2/para
en: The property editor is used to edit the properties of a selected widget. To change a property of a widget, select the widget and then enter an appropriate value in one of the Property window's property fields.
da: Egenskabsredigeringen bruges til at redigere egenskaberne i den valgte kontrol. For at ændre en egenskab i en kontrol vælges kontrollen og så indtastes den fornødne værdi i et af felterne med egenskaber i vinduet Egenskaber.

note: (itstool) path: sect1/title
en: About Glade
da: Om Glade

note: (itstool) path: sect1/para
en: Glade is maintained by the Glade developers and GNOME community volunteers. To find more information about Glade, please visit the <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade Web site</ulink>.
da: Glade vedligeholdes af Glade-udviklerne og frivillige fra GNOME-fællesskabet. For at finde mere information om Glade, besøg venligst <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade-webstedet</ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, you can submit them using <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/" type="http">our issue tracking system</ulink>.
da: Rapportér en fejl eller kom med et forslag til programmet eller manualen ved at indsende dem med <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues/" type="http">vores issue-sporingssystem</ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Another excellent source of information are the Glade <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">user</ulink> and <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">developer</ulink> mailing lists. In addition to subscribing, you might also want to browse the list archives, available via these same links.
da: En anden fremragende kilde med information er Glades mailinglister til <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">bruger</ulink> og <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">udvikler</ulink>. Udover at abonnere kan du også gennemse listernes arkiver som er tilgængelige via de samme links.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="help:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
da: Dette program distribueres under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af the Free Software Foundation; enten version 2 af denne licens eller (efter eget valg) enhver senere version. En kopi af denne licens kan ses på <ulink url="help:gpl" type="help">link</ulink>, eller i filen COPYING inkluderet med kildekoden for dette program.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en kopi af GFDL her <_:ulink-1/>, eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af den samling af GNOME-manualer som udgives under GFDL. Hvis du ønsker at distribuere denne manuel adskilt fra samlingen, kan du gøre dette ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i afsnit 6 af licensen.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: En stor del af de navne som anvendes af firmaer til at identificere deres produkter og tjenester hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne fremgår i en hvilken som helst GNOME-dokumentation, og medlemmerne af GNOME-dokumentationsprojektet er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>
