en to ab translation catalogue (26 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
ab: Афаил %s иамаӡам азԥхьахәаԥшразы атрибут адыргаҷа

en: No loadable icon for %s
ab: %s азы иҭагалахо адыргаҷа ыҟаӡам

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
ab: Аминиатиурақәа рыпрограмма '%s' еиԥшны mime азы иԥшаара алшом

en: Failed to create folder '%s'
ab: Аҭаӡ '%s' аԥҵара алшом

en: The output folder '%s' is not writable
ab: Аҭгара аҭаӡ '%s'  ашҟа анҵаразы анеира залшом

note: TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The difference is related to collation.
en: Abegede
ab: Абегеде

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
ab: Акириллица

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
ab: Деванагари

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
ab: Алатиница

note: TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
en: Saho
ab: Сахо

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
ab: Валенсиа

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ab: аҭыҵра %s иаднакылом арежим %dx%d@%dГц

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ab: аҭыҵра %s ахышәарақәа  егьи  ахаҭаԥсаҭа  аҭыҵра ахышәарақәа иреиԥшӡам:Иҟоу арежим = %d, иҿыцу арежим = %d иҟоу акоординатқәа = (%d, %d),  акоординатқәа ҿыцқәа = (%d, %d) иҟоу агьежьра = %d,  агьежьра ҿыц = %d"

[ctx: time separator]
en: ∶
ab: :

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
ab: %a, %-e %B_%R:%S

en: %a %b %-e_%R
ab: %a, %-e %B_%R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
ab: %a, %-e %B_%R:%S

en: %b %-e_%R
ab: %a, %-e %B_%R

note: Translators: This is the time format with day used in 24-hour mode.
en: %a %R:%S
ab: %a, %R:%S

en: %a %R
ab: %a, %R

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
ab: %a, %-e %B,_%l∶%M∶%S %p

en: %a %b %-e_%l:%M %p
ab: %a, %-e %B_%l∶%M %p

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
ab: %a, %-e %B_%l∶%M∶%S %p

en: %b %-e_%l:%M %p
ab: %a, %-e %B_%l∶%M %p

note: Translators: This is a time format with day used for AM/PM.
en: %a %l:%M:%S %p
ab: %a, %l∶%M∶%S %p

note: Translators: This is a time format without date used for AM/PM.
en: %l:%M:%S %p
ab: %l∶%M∶%S %p
