lt - en to lt translation catalogue (19 entries)

en: File %s does not have a preview icon attribute
lt: Failas %s neturi peržiūros piktogramos atributo

en: No loadable icon for %s
lt: Nėra įkeliamos piktogramos %s

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
lt: Nepavyko rasti miniatiūrų mime-tipui „%s“

en: Failed to create folder '%s'
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“

en: The output folder '%s' is not writable
lt: Įvesties aplankas „%s“ nėra rašymui

en: Unspecified
lt: Nenurodyta

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
lt: Kirilica

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
lt: Lotynų

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
lt: Valencijos

en: CRTC %d cannot drive output %s
lt: CRTC %d negali valdyti išvesties %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
lt: išvestis %s nepalaiko %dx%d@%dHz veiksenos

en: CRTC %d does not support rotation=%d
lt: CRTC %d nepalaiko pasukimo=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
lt: išvestis %s neturi tų pačių parametrų kaip kita klonuota išvestis:
    dabartinė veiksena = %d, naujoji veiksena = %d
    dabartinės koordinatės = (%d, %d), naujosios koordinatės = (%d, %d)
    dabartinis pasukimas = %d, naujasis pasukimas = %d

en: cannot clone to output %s
lt: nepavyko klonuoti į išvestį %s

en: Trying modes for CRTC %d
lt: Bandomos CRTC %d veiksenos

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
lt: CRTC %d: bandoma %dx%d@%dHz veiksena su išvestimi esant %dx%d@%dHz (%d bandymas)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
lt: nepavyko priskirti CRTC išvestims:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
lt: nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
lt: prašomas virtualus dydis netelpa: prašoma=(%d, %d), minimalus=(%d, %d), maksimalus=(%d, %d)
