gnome-dvb-daemon - en to lt translation catalogue (71 entries)

en: Channel
lt: Kanalas

en: DVB Control Center
lt: Skaitmeninės TV (DVB) valdymo centras

en: No devices are configured. Please go to preferences to configure them.
lt: Nenustatyti jokie DVB įrenginiai. Prašome „Nuostatų“ dialoge nustatyti skaitmeninės TV įrenginį(ius).

en: _Edit
lt: _Keisti

en: _View
lt: _Rodyti

en: Help
lt: Pagalba

en: _Manage
lt: _Tvarkyti

en: Manage recording schedule
lt: Tvarkyti įrašų tvarkaraštį

en: _Recordings
lt: Į_rašai

en: Manage recordings
lt: Tvarkyti įrašus

en: _Quit
lt: _Išjungti

en: _Preferences
lt: _Nuostatos

en: Display preferences
lt: Rodymo nuostatos

en: _Refresh
lt: _Atnaujinti

en: _Channels
lt: _Kanalai

en: _Toolbar
lt: _Įrankių juosta

en: _About
lt: _Apie

en: Recordings
lt: Įrašai

en: Devices
lt: Įrenginiai

en: Channels _file:
lt: Kanalų _failas:

en: Select File
lt: Pasirinkite failą

en: Digital TV Preferences
lt: Skaitmeninės TV nuostatos

en: Remove selected device
lt: Pašalinti pasirinktą įrenginį

en: Setup devices
lt: Nustatyti įrenginius

en: Configured devices
lt: Pasirinkti įrenginiai

en: Unconfigured devices
lt: Nenustatyti įrenginiai

en: Delete selected recordings?
lt: Ištrinti pasirinktus įrašus?

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Start time
lt: Pradžios laikas

en: Duration
lt: Trukmė

en: _Channel:
lt: _Kanalas:

en: Channel:
lt: Kanalas:

en: _Start time:
lt: _Pradžios laikas:

en: _Duration:
lt: _Trukmė:

en: minutes
lt: min.

en: TV Channels
lt: TV kanalai

en: Radio Channels
lt: Radijo kanalai

en: _Time:
lt: _Laikas:

en: Title:
lt: Pavadinimas:

en: Date:
lt: Data:

en: Duration:
lt: Trukmė:

en: Description:
lt: Aprašymas:

en: Length
lt: Ilgis

en: Start
lt: Pradžia

en: Now
lt: Dabar

en: digital cable
lt: skaitmeninė kabelinė TV

en: digital satellite
lt: skaitmeninė palydovinė TV

en: digital terrestrial
lt: skaitmeninė antžeminė TV

en: No devices have been found.
lt: Nerasta jokių DVB įrenginių.

en: Type
lt: Tipas

en: Go to the control center if you want to alter the settings of already configured devices.
lt: Norėdami keisti jau sukonfigūruotų įrenginių nustatymus, eikite į valdymo centrą.

en: Device selection
lt: Įrenginio parinkimas

en: Select all
lt: Pasirinkti visus

en: _Channels:
lt: _Kanalai:

en: Signal strength:
lt: Signalo stiprumas:

en: Country and antenna selection
lt: Šalies ir antenos pasirinkimas

en: Country and provider selection
lt: Šalies ir tiekėjo pasirinkimas

en: Unsupported adapter
lt: Nepalaikomas adapteris

en: _Country:
lt: _Valstybė:

en: _Antenna:
lt: _Antena:

en: Antenna
lt: Antena

en: _Satellite:
lt: _Palydovas:

en: Satellite
lt: Palydovas

en: _Providers:
lt: _Tiekėjai:

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Digital TV configuration
lt: Skaitmeninės TV konfigūravimas

en: Configuring device
lt: Konfigūruojamas įrenginys

en: No channels were found.
lt: Nerastas nei vienas kanalas.

en: Setup digital TV
lt: Nustatyti skaitmeninę TV

en: Digital TV Control Center
lt: Skaitmeninės TV valdymo centras

en: Digital TV Setup
lt: Skaitmeninės TV nustatymai
