gnome-logs master - en to da translation catalogue (18 entries)

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
da: Hjælp til Logge

[ctx: text]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
da: Hjælp til Logge

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Logs help
da: Hjælp til Logge

note: (itstool) path: info/desc
en: Browse and search through your systemd journal logs.
da: Gennemse og søg i dine systemd-journallogge.

note: (itstool) path: page/title
en: <_:media-1/> Logs
da: <_:media-1/> Logge

note: (itstool) path: info/desc
en: <app>Logs</app> is a viewer for the <sys>systemd</sys> journal.
da: <app>Logge</app> er en fremviser til <sys>systemd</sys>-journalen.

note: (itstool) path: page/title
en: Introduction
da: Introduktion

note: (itstool) path: page/p
en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
da: Logge viser begivenheder fra systemd-journalen og sorterer dem i kategorier såsom hardware og programmer.

note: (itstool) path: page/p
en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
da: Med Logge kan du søge i dine logge ved at skrive en søgeterm og vise detaljeret information om hver begivenhed ved at klikke på den.

[ctx: _]
note: (itstool) path: page/media This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file
en: external ref='media/gnome-logs-3-34.png' md5='572ed4fda65dbaa8cd2dc56f6bce5dfb'
da: [Anvendes ikke]

note: (itstool) path: media/p
en: Screenshot of Logs showing some journal entries.
da: Skærmbillede af Logge der viser nogle journalposter.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
da: Creative Commons Kreditering-Deling på samme vilkår 3.0 Ikke porteret-licens

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
da: Værket er licenseret under en <_:link-1/>.

note: (itstool) path: info/desc
en: You can read some or all of the logs, depending on which permissions you have.
da: Du kan læse nogle eller alle dine logge afhængigt af hvilke rettigheder, du har.

note: (itstool) path: page/title
en: Can I view all logs?
da: Kan jeg vise alle logge?

note: (itstool) path: page/p
en: You will be able to browse some messages that have been logged since the last reboot, depending on which permissions you have. Some of your permissions are set by your distribution, but they can be changed by your system administrator.
da: Afhængigt af hvilke rettigheder du har, vil du være i stand til at gennemse nogle meddelelser som er blevet logget siden sidste genstart. Nogle af dine rettigheder sættes af din distribution, men de kan ændres af din systemadministrator.

note: (itstool) path: page/p TRANSLATORS: 'Standard' is taken from the user account type in the control panel when used in <em> or <gui> tags.
en: By default, <em href="help:gnome-help/user-admin-explain">Standard</em> users are shown a limited set of logs, such as application logs and their own session logs. If you are a <gui>Standard</gui> user and do not see any logs, it is possible that your system administrator has disabled your ability to view logs.
da: Som standard vises <em href="help:gnome-help/user-admin-explain">Standardbrugere</em> et begrænset sæt af logge, såsom programlogge og deres egne sessionslogge. Hvis du er en <gui>Standardbruger</gui>, og du ikke ser nogen logge, kan det være, din systemadministrator har deaktiveret din mulighed for at vise logge.

note: (itstool) path: page/p TRANSLATORS: 'Administrator' is taken from the user account type in the control panel when used in <em> or <gui> tags.
en: <em>Administrator</em> users will normally be able to view more sensitive logs, such as kernel logs and the logs of other users. It is possible for administrators to have different levels of access to logs, so you may not be able to view all logs. If you are an <gui>Administrator</gui> user, then only other administrators can change which logs you can access. For more information about log access permissions, <link href="man:systemd-journald">see the <_:cmd-1/> man page</link>.
da: <em>Administratorbrugere</em> er normalt i stand til at se mere følsomme logge, såsom kernelogge samt andre brugeres logge. Administratorer har mulighed for at have forskellige niveauer for adgang til logge, så du er måske ikke i stand til at vise alle logge. Hvis du er en <gui>Administratorbruger</gui>, er det kun andre administratorer, der kan ændre hvilke logge, du har adgang til. Se flere oplysninger om adgangsrettigheder til logge i <link href="man:systemd-journald"><_:cmd-1/> man-siden</link>.
