gnome-user-docs.master.hi - en to hi translation catalogue (154 entries)

en: The windows key opens the activities overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
hi: वि`डोज़ कुंजी क्रियाएँ विवरण दर्शाती हैं। यह कुंजी अक्सर आप के कुंजीपट पर <key>alt</key> के साथ होती हैं।

en: GNOME Documentation Project
hi: ग्नोम प्रलेखन परियोजना

en: What is the "windows" key?
hi: विंडोज़ कुंजी क्या है?

en: When you press the <em>windows</em> key, the activities overview is displayed. This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and often has a window/squares icon on it. It is sometimes called the super key, logo key, or system key.
hi: विंडोज़ कुंजी को दबाने पर क्रियाएँ विवरण प्रदर्शित होता है। यह कुंजी अक्सर कुंजीपट के बायी तरफ सबसे निचली पंक्ती में होती है, <key>alt</key> के साथ तथा प्रायः इसपर window/square (चार वर्ग) बने होते हैं। इसे कभी - कभी सूपर key(महा-कुंजी),लोगो key(लोगो-कुंजी) या system key(तंत्र कुंजी) कहा जाता है।

en: If you have an Apple keyboard, there will not be a windows key on your keyboard. The <key>Command (Cmd)</key> key can be used instead.
hi: अगर आप ऐपल का कुंजीपट इस्तेमाल कर रहे है तो उसपर विंडोज़ कुंजी नहीं होगी। उसकी जगह <key>Command (Cmd)</key> कुंजी का प्रयोग किया जा सकता है।

en: Need to add info on changing the keybinding using the new preferences windows.
hi: नई वरीयता विंडोज़ का उपयोग करते हुए कुंजी-चिन्ह को बदलने के बारे में जानकारी जोड़ना।

en: Phil Bull
hi: फील् बूल्

en: Some website use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in lets you view these pages.
hi: कुछ वेब साइट, वेब-पृष्ठ को प्रदर्शित करने कि लिए सिलवरलाइट का प्रयोग करती हैं। मूनलाइट प्लग-इन इस प्रकार कि वेब साइट को देखने मे आपकी मदद करता है।

en: Install the Silverlight plug-in
hi: सिलवरलाइट प्लग-इन कि संस्थापना करे।

en: <app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
hi: <app>सिलवरलाइट</app> एक वेब-ब्राउज़र प्लग-इन है जो की आप को चल-चित्र और अंतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ देखने में मदद करता है। कुछ वेब साइट इसके बिना कार्य नही कर पाएँगी।

en: If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in installed, you will probably see a message telling you so. This message should have instructions telling you how to get the plug-in, but these instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट संस्थापित किए बिना सिलवरलाइट प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा, साथ ही साथ यह संदेश आप को प्लग-इन संस्थापित करने का निर्देश भी देगा पर संभवतः यह निर्देश आप के वेब-ब्राउज़र या लिनक्स संस्करण के लिए उपयोगी नही होगा।

en: If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the <em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of Silverlight which runs on Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट सक्रिय वेब-पृष्ठ देखना चाहते है तो आपको सिलवरलाइट कि जगह <em>मूनलाइट</em> प्लग-इन संस्थापित करना चाहिए, जो कि लिनक्स के लिए सिलवरलाइट का एक मुक्त-स्रोत संस्करण है।

en: Some Linux distributions have a copy of Moonlight that you can install using their software installer; just open the installer and search for <input>Silverlight</input> or <input>Moonlight</input>.
hi: कुछ लिनक्स संस्करणों पर मूनलाइट प्लग-इन उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक कि मदद से संस्थापित किया जा सकता है। इसके लिए सिर्फ संस्थापक को खोलकर <input>Silverlight</input> या <input>Moonlight</input> कि खोज करे।

en: You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
hi: YouTube जैसी वेब साइट जो की चल-चित्र या अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को दिखाती हो, को देखने के लिए  फलेश प्लग-इन को भी संस्थापित करना होगा।

en: Install the Flash plug-in
hi: फलेश प्लग-इन को संस्थापित करे।

en: <app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
hi: <app>फलेश</app> एक ऐसा <em>प्लग-इन</em> है जिसका प्रयोग कुछ वेब साइट पर चल-चित्र को दिखाने के लिए और अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को प्रयोग करने के लिए करती है। कुछ वेब साइट इसके बिना काम नहीं कर पाएँगी।

en: If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers. Most Linux distributions have a version of Flash that you can install through their software installer (package manager) too.
hi: अगर आप फलेश संस्थापित किए बिना फलेश प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा। फलेश लग-भग सभी वेब-ब्राउज़र के लिए मुफ्त उपलब्ध है (पर मुक्त-स्रोत के तौर पर नही)। साथ ही लग-भग सभी लिनक्स संस्करणों में फलेश प्लग-इन के संस्करण को उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक के द्वारा भी संस्थापित किया जा सकता हैं।

en: If Flash is available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा उपलब्ध है।

en: Open the software installer application and search for <input>flash</input>.
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापक को शुरु करे और <input>flash</input> को खोजें।

en: Look for the <gui>Adobe Flash plug-in</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> or similar and click to install it.
hi: <gui>Adobe Flash plug-in</gui> या इसी के समांतर को खोजें और <gui>Adobe Flash plug-in</gui>या समांतर को संस्थापित करने के लिए क्लिक करे।

en: If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should realize that Flash is installed when you open it again and you should now be able to view websites using Flash.
hi: अगर आप का वेब-ब्राउज़र खुला हुआ है, तो उसे बंद करे और दोबारा खोले। जब आप वेब-ब्राउज़र दोबारा शुरु करेंगे तो वह यह स्वंय ही पता लगा लेगा कि फलेश संस्थापित किया जा चुका है और आप फलेश सक्रिय वेब साइट देखने मे समर्थ होंगें।

en: If Flash <em>is not</em> available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा <em>उपलब्ध नहीं है</em>।

en: Go to the <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.
hi: <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">फलेश प्लेयर वेब साइट</link> पर जाए। साइट द्वारा आपके वेब-ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए।

en: Click where it says <gui>Select a version to download</gui> and choose the type of software installer that works for your Linux distribution. If you don't know which to use, choose the <file>.tar.gz</file> option.
hi: <gui>Select a version to download</gui> जहाँ लिखा हो वहाँ क्लिक करे और आपने लिनक्स संस्करण के लिए उपयुक्त साफ्टवेयर संस्थापक का चुनाव करे। अगर आपको सही संस्थापक के बारे मे जानकारी नही है तो <file>.tar.gz</file> का चुनाव करे।

en: Look at the <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">installation instructions for Flash</link> to learn how to install it for your web browser.
hi: <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">फलेश के लिए संस्थापना निर्देशों</link> को पढ़ कर उसे संस्थापित करने के विधि सीखें।

en: Open-source alternatives to Flash
hi: फलेश के मुक्त-स्रोत विकल्प।

en: A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
hi: फलेश के कई मुफ्त और मुक्त-स्रोत विकल्प मौजूद हैं। कई कारणों से यह फलेश प्लग-इन से बेहतर हैं (जैंसे - यह ध्वनि को बेहतर प्रसारित करते हैं) पर कई कारणों से निम्नतर भी हैं (जैसे - वेब पर कई कठिन फलेश सक्रिय पृष्ठ नही दिखा पाते)।

en: You might like to try one of these out if you are dissatisfied with the Flash player, or would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
hi: अगर आप फलेश के काम करने के तरीके से खुश नही है या अधिक से अधिक मुक्त-स्रोत साफ्टवेयर का इस्तेमाल करना चाहते है तो शायद इनका इस्तेमाल करना चाहे। निम्नलिखित फलेश के कुछ मुक्त-स्रोत विकल्प हैं:

en: Gnash
hi: ग्नेश

en: LightSpark
hi: लाइटसपार्क

en: SWFdec (no longer being updated)
hi: SWFdec (इसका अब नवीनीकरण नही होता)

en: Change the default email client by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: तंत्र सेटिंग के अनुक्रम तंत्र सूचना के द्वारा तयशुदा ईमेल संचालक को बदले।

en: Do I need to scan my emails for viruses?
hi: क्या मुझे मेरी ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता हैं?

en: Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
hi: वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं।

en: Viruses which can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
hi: ऐसा वायरस जो लिनक्स संचालित कम्प्यूटर को प्रभावित कर सकें वह बहुत ही दुर्लभ हैं, इसका तात्पर्य कि यह एक लगभग असंभव सा उदाहरण होगा कि आपका कंप्यूटर किसी वायरस से प्रभावित हो जाए। अगर आप को कोई ईमेल संदेश मे छिपा हुआ वायरस भेज भी देता है तो संभवतः वह कोई नुकसान नही पहुंचा पाएगा। इसलिए आप को ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता नही हैं।

en: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
hi: अगर आप फिर भी चाहे तो वायरस कि जांच कर सकते है ताकि आप किसी और को ग़लती से वायरस वाला संदेश आगे ना भेज दे। जैसे - आपके किसी दोस्त के पास विडोज़ कंप्यूटर है और वह आप को ग़लती से एक वायरस संक्रमित ईमेल भेज देता है और आप उस संदेश को आगे अपने किसी और दोस्त को भेज देते है। उस दशा मे आपके दूसरे दोस्त तक वह वायरस पहुँच जाएगा। आप एक वायरस विरोधी अनुप्रयोग को संस्थापित कर इसकी रोकथाम कर सकते है, पर इसके होने कि संभावना भी बहुत ही कम है कि आपके दोस्त के पास वायरस विरोधी अनुप्रयोग ना हो क्योंकि लगभग सभी विडोज़ और मेक् ओएस उपयोक्ता के पास अपना वायरस विरोधी अनुप्रयोग होता हैं।

en: Change which mail application is used to write emails
hi: ईमेल लिखने वाले अनुप्रयोग को बदले।

en: When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:
hi: जब आप नई ईमेल कि कड़ी पर क्लिक करते है (जैसे - अपने दस्तावेज़ संसाधन अनुप्रयोग मे), तो आपका तयशुदा ईमेल अनुप्रयोग एक खाली संदेश के साथ खुल जाता है, जिस पर आप नया संदेश लिख सकते है। अगर आपके पास एक से ज्यादा ईमेल अनुप्रयोग हैं तो गलत ईमेल अनुप्रयोग भी खुल सकता है। आप सही मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग का चयन करके इसे निर्धारित कर सकते है।

en: Click your name on the top bar and click <gui>System Settings</gui>.
hi: मुख्य पट्टी पर अपने नाम पर क्लिक करें और <gui>System Settings</gui> पर क्लिक करें।

en: Open <gui>System Info</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
hi: अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) को खोले और बायी पंक्ती मे से <gui>तयशुदा अनुप्रयोग</gui> (<gui>Default Applications</gui>) का चयन करे।

en: Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
hi: जिस भी ईमेल अनुप्रयोग को तयशुदा के रुप मे प्रयोग करना चाहते है उसका चयन <gui>मेल</gui> विकल्प के द्वारा करे।

en: Change the default web browser by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: <gui>System Settings</gui> के अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) मे जा के तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Change which web browser websites are opened in
hi: वेब साइट खोलने के लिए प्रयोग मे आने वाले वेब ब्राउज़र मे बदलाव करे।

en: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
hi: जब आप किसी भी अनुक्रम मे वेब-पृष्ठ कि कड़ी को क्लिक करते है तो वेब ब्राउज़र अपने-आप ही उस पृष्ठ को खुल देता है। अगर आप के पास के एक से ज्यादा वेब ब्राउज़र संस्थापित है तो पृष्ठ शायद उस वेब ब्राउज़र मे ना खुले जिसमे आप उस पृष्ठ को खोलना चाहते है। इसे ठीक करने के लिए तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
hi: <gui>वेब</gui> विकल्प को बदल के उस वेब ब्राउज़र का चयन करे जिसमे की आप वेब कड़ियों को खोलना चाहते है।

en: When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.
hi: जब आप किसी दूसरे वेब ब्राउज़र को शुरू करेंगे, तो शायद वह आप को बताए के वह अब तयशुदा वेब ब्राउज़र नही है। अगर यह होता है, तो <gui>रद्द करे</gui> बटन (या तुल्य वस्तु) को क्लिक करे ताकि वह अपने आपको तयशुदा वेब ब्राउज़र ना निर्धारित कर सकें।

en: Shaun McCance
hi: शॅन मेक्केक्

en: <link xref="web#connections">Internet connections</link>, <link xref="web#chat">starting chats</link>, <link xref="web#email">email accounts</link>, <link xref="web#browser">plug-ins</link>...
hi: <link xref="web#connections">संजाल (इंटरनेट) कनेक्शन</link>, <link xref="web#chat">गपशप शुरू करना</link>, <link xref="web#email">ईमेल खाते</link>, <link xref="web#browser">प्लग-इन</link>...

en: Web, email &amp; chat
hi: वेब, ईमेल, गपशप

en: Connections
hi: कनेक्शन

en: Internet connections
hi: इंटरनेट कनेक्शन

en: Chat
hi: गपशप

en: Chat (instant messaging)
hi: गपशप (इंस्टेंट संदेशन)

en: Email
hi: ईमेल

en: Web
hi: वेब

en: Browsing the web
hi: वेब ब्राउज़िंग करना

en: Check that they have the right video codecs installed.
hi: जांच ले कि सही वीडियो कोडेक संस्थापित है।

en: Other people can't play the videos I made
hi: दूसरे व्यक्ति मेरे द्वारा निर्मित वीडियो नही चला पाते।

en: If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
hi: अगर आपने लिनक्स कम्प्यूटर मे वीडियो बनाया है और उसे विंड़ोज़ या मेक् ओएस उपयोक्ता को देखने के लिए दिया है तो कई बार उन्हे इस तरह की वीडियो को देखने मे परेशानी हो सकती है।

en: To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
hi: आपके द्वारा बनाई वीडियो को व्यक्ति विशेष द्वारा देखने के लिए सही <em>कोडेक</em> को संस्थापित करना होगा। कोडेक प्रोग्राम का एक छोटा-सा टुकड़ा होता है जो वीडियो को सही तरीके से स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है। इस समय कई तरह के भिन्न-भिन्न वीडियो संरूप उपलब्ध है और हर संरूप को चलाने के लिए अलग कोडेक कि आवश्यकता होती है।

en: You can check which format your video is in by finding it in the file manager (look for <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui> overview), right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
hi: आप फाइल प्रबंधक मे जा के आपने वीडियो के संरूप का पता लगा सकते है (<gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे <app>फाइल</app> मे देखे) फाइल पर दाहिना-क्लिक करे और <gui>गुण</gui> का चुनाव करे। इसके बाद <gui>आडियो/वीडियो</gui> पर जाए और देखे के वीडियो के तहत कौन सा कोडेक सूचीबद्ध है।

en: Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
hi: व्यक्ति विशेष जो की वीडियो चलाने मे असमर्थ है, उससे सही कोडेक के संस्थापना के बारे मे जानकारी ले। वह व्यक्ति सही कोडेक के नाम को अपने वीडियो प्लेयर के नाम के साथ वेब पर खोज सकता है, यह कई बार बहुत मददगार साबित होता है। जैसे - अगर आप का वीडियो <em>थियोरा</em> संरूप का प्रयोग कर रहे है और आप का दोस्त विंडोज़ मीडिया प्लेयर का तो उसे वेब पर "थियोरा विंडोज़ मीडिया प्लेयर" कि खोज करनी चाहिए। इस तरीके से आप लगभग हर बार सही कोडेक के मुफ्त संस्करण को खोज़ कर संस्थापित कर पाएँगे।

en: If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Failing that, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the software installer application to see what's available.
hi: अगर आप सही कोडेक कि खोज नही कर पाते है तो <link href="http://www.videolan.org/vlc/">वीलसी मीडिया प्लेयर</link> के साथ पुनः प्रयास करे। वीलसी मीडिया प्लेयर विंडोज़, मेक् औएस और लिनेक्स, तिनों ही के साथ काम करता है और कई तरह के भिन्न वीडियो संरूपों को संभाल सकता है। अगर यह युक्ति भी काम नही करती तो किसी वीडियो परिवर्तक को इस्तेमाल करते हुए वीडियो को किसी दूसरे संरूप मे बदल ले। लगभग सभी वीडियो संपादक यह कार्य आसानी से कर सकते है और या इसकी जगह आप किसी विशिष्ठ वीडियो परिवर्तक का भी उपयोग कर सकते है। सभी उपलब्ध अनुक्रमों की जानकारी के लिए अपने सॉफ्टवेयर संस्थापक मे देखे।

en: There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
hi: कुछ और भी एसी दिक्कतें है जिसकी वज़ह से शायद आप वीडियो ना चला सके। आपके द्वारा वीडियो हस्तांतरण के दौरान फाइल खराब हो सकती है (कई बार बड़ी फाइल का हस्तांतरण सही तरह से नही हो पाता)। वीडियो प्लेयर मे ही ख़राबी हो सकती है या फिर हो सकता वीडियो सही तरह से बना ही ना हो (वीडियो को सहेजने मे ग़लती हो सकती है)।

en: You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
hi: आपके पास शायद सही कोडेक संस्थापित ना हो या फिर डीवीडी के ग़लत क्षेत्र से होना भी करण हो सकता है।

en: Why won't DVDs play?
hi: डीवीडी काम क्यों नही करती?

en: If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD "codecs" installed, or the DVD might be from a different "region".
hi: अगर आप डीवीडी कम्प्यूटर मे डालते है और वह अपेक्षित तरीके से नही चलती तो इसके दो कारण हो सकते है। एक के आपके कम्प्यूटर पर सही कोडेक संस्थपित ना हो या दूसरा कारण यह भी हो सकता है की शायद डीवीडी किसी भिन्न क्षेत्र से हो और आपके क्षेत्र मे इसके देखने की अनुमति ना हो।

en: Installing the right codecs for DVD playback
hi: डीवीडी चलाने के लिए सही कोडेक की संस्थापना करना।

en: In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the movie player you're using should tell you about this and offer to install them for you. If this doesn't happen, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this using your Linux distribution's support forums or otherwise. The software packages you'll probably need are <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> and <app>libdvd0</app>.
hi: डीवीडी चलाने के लिए आपके पास सही <em>कोडेक</em> संस्थापित होना चाहिए। कोडिक एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो की अनुप्रयोग को ऑडियो और वीडियो संरूप को पड़ने/चलाने मे सक्षम बनाता है। अगर आप सही कोडेक के बिना डीवीडी चलाने का प्रयास करेंगे तो जिस भी मूवी प्लेयर का इस्तेमाल कर रहे हो, वह आपको इस बारे मे एक सूचना संदेश के माध्यम से सूचित करेगा और सही कोडेक को संस्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करेगा। अगर वह आप को ऐसा प्रस्ताव प्रस्तुत नही करता तो आप को संयम ही कोडेक संस्थापित करना पड़ेगा। इसके लिए अपने लिनक्स संस्करण के सहायता फोरम या किसी दूसरे माध्यम के ज़रिए मदद प्राप्त करे। पर संभवतः आपको <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> और <app>libdvd0</app> सॉफ्टवेयर संकुल कि आवश्यकता पड़गी।

en: DVDs are also "copy-protected" using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have some extra software to handle the copy protection.
hi: साथ ही डीवीडी मे सीएसएस तंत्र के द्वारा ऐसी भी व्यवस्था होती है की उनकी नकल ना हो सके। यह व्यवस्था आप को सिर्फ डीवीडी की नकल से ही नही रोकेगी साथ ही साथ आपको एक खास तरह के अनुप्रयोग का इस्तेमाल किये बिना इसे चलाने भी नही देगी। यह खास अनुप्रयोग इस बात को सुनिश्चित करता है कि उस डीवीडी कि नकल ना हो सके।

en: You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
hi: आप ऐसे व्यापारिक डीवीडी डीकोडर को <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">फ्लयुएनडो</link> से ख़रीद सकते है जो यह सुनिश्चित करेगा कि उस डीवीडी की नकल ना हो सके। यह सॉफ्टवेयर लिनक्स के साथ भी काम करता है, पर इस को इस्तेमाल करना आपके देश मे वैध होना चाहिए।

en: Checking the DVD region
hi: डीवीडी के क्षेत्र को जाँचना।

en: DVDs have a "region code", which tells you in which region of the world you are allowed to play the DVD. DVD players can only play DVDs from the same region as them. For example, if you have a region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
hi: हर डीवीडी मे उसके क्षेत्र का कूट-संकेत साथ होता है। यह कूट-संकेत विश्व के उन सभी क्षेत्रों को दर्शाता है जिनमे इस डीवीडी को देखने की अनुमति है, साथ ही डीवीडी प्लेयर भी सिर्फ उन्ही डीवीडी को चला सकता है जो उसके क्षेत्र से हो। जैसे- अगर आपके डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत 1 है तो वह सिर्फ उस डीवीडी को ही चला सकता जो उतरी-अमेरिका से हो।

en: If the region of your computer's DVD player and the DVD you are trying to play do not match, you won't be able to play the DVD. It is often possible to change the region used by your DVD player, but you can only do this a few times before it locks into one region permanently.
hi: अगर आप के कम्प्यूटर के डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत और जिस डीवीडी को आप चलाने का प्रयत्न कर रहे वह एक समान नही है तो आप वह डीवीडी नही चला पाएंगे। हालांकि डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलना संभव है पर यह भी सिर्फ कुछ ही बार किया जा सकता है इसके बाद वह किसी एक क्षेत्र के कूट-संकेत पर ही अटल हो जाएगा।

en: To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.
hi: डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलने के लिए <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> का इस्तेमाल करे।

en: Use longer, more complicated passwords.
hi: ज्यादा कठिन और लम्बे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Tiffany Antopolski
hi: टैफ्फिनी अंटोपोलस्की

en: Choose a secure password
hi: सुरक्षित कूट-शब्द का चुनाव करे।

en: Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
hi: आपका कूट-शब्द आपके लिए आसान पर दूसरों के लिए (कम्प्यूटर अनुप्रयोग के लिए भी) अत्यधिक कठिन होना चाहिए।

en: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
hi: अच्छे कूट-शब्द का चुनाव आपके कम्प्यूटर को सुरक्षित रखता है। अगर आप के कूट-शब्द का आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है तो कोई और व्यक्ति उसके जरिए आपकी निजी जानकारी को हासिल कर सकता है।

en: People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
hi: यहाँ तक की कई व्यक्ति आपने कम्प्यूटर को व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल कर के भी आप के कूट-शब्द का अनुमान लगा सकते है। तो जो कूट-शब्द व्यक्तियों के लिए आसान है उसी कूट-शब्द का कम्प्यूटर द्वारा आसानी से अंदाजा लगाया जा सकता है। यहाँ कुछ सुझाव दिए जा रहे जिस की मदद से आप एक अच्छा कूट-शब्द चुन सकते है।

en: Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
hi: कूट-शब्द मे (अंग्रेज़ी भाषा के) बड़े और छोटे अक्षरों या/और हिन्दी भाषा के अक्षर और मात्रा के मिश्रण के साथ अंकों, संकेतों और खाली स्थान का भी इस्तेमाल करे। इससे कूट-शब्द का अंदाजा लगाना मुश्किल हो जाएगा। सांकेतिक अक्षर संख्या मे बहुत अधिक है, तो इनके इस्तेमाल से कई भिन्न-भिन्न तरह के कूट-शब्दों की संरचना हो सकती है और इससे दूसरे व्यक्ति को आपके कूट-शब्द का अंदाजा लगाते वक्त उतने ही अधिक कूट-शब्दों को जाँचना पड़ेगा।

en: A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
hi: कूट-शब्द के चुनाव के लिए सबसे अच्छा तरीका है की आप किसी ऐसे वाक्य के हर शब्द के प्रथम अक्षर का इस्तेमाल करे जिस को आप आसानी से याद रख सके। यह वाक्य किसी मूवी का नाम, पुस्तक, गीत, एलबम या फिर कुछ और हो सकता है। जैसे - "शोले: कितने आदमि थे" बन सकता है "श: कआथ" या "शकआथ" या "श: किआथे"।

en: Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
hi: अपना कूट-शब्द अत्यधिक लम्बा बनाए। उसमे जितने अधिक अक्षरों का इस्तेमाल होगा, उतना ही किसी व्यक्ति या कम्प्यूटर के द्वारा उसका अंदाजा लगाना कठिन होगा।

en: Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
hi: किसी भी भाषा के शब्दकोष मे उपलब्ध किसी भी शब्द का इस्तेमाल कभी ना करे। कूट-शब्द का पता लगाने वाले सबसे पहले ऐसे ही शब्दों के साथ कोशिश करते है। सबसे आम इस्तेमाल होने वाला कूट-शब्द है "password" - लोग इस तरह के कूट-शब्दों का बहुत आसानी से पता लगा लेते है।

en: Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
hi: कूट-शब्द मे अपनी निजी जानकारी जैसे की तिथि, अधिकार पत्र (लाइसेंस) या किसी परिवार के व्यक्ति का नाम आदि का भी इस्तेमाल ना करे।

en: Do not use any nouns.
hi: संज्ञा का इस्तेमाल ना करे।

en: Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
hi: साथ-ही किसी ऐसे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे जिस को जल्दी से टाइप किया जा सके जिससे की उसे टाइप करते वक्त कोई और ना देख सके।

en: Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
hi: कभी अपने कूट-शब्द को कही लिख कर ना रखे। उन्हे आसानी से ढूंढा जा सकता है!

en: Use different passwords for different things.
hi: अलग-अलग चीज़ो/कामों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Use different passwords for different accounts.
hi: अलग-अलग खातों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
hi: अगर आप एक ही कूट-शब्द का इस्तेमाल हर के खाते के लिए करते है तो, जो भी उसका अंदाजा लगाएगा, उसकी पहुँच आपके सभी खातों तक होगी।

en: It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
hi: हालाँकि कई तरह के भिन्न-भिन्न कूट-शब्दों को याद रखना भी कठिन हो सकता है इसलिए उन सभी कम महत्वपूर्ण चीजों मे इस्तेमाल आने वाले कूट-शब्द (जैसे वेब-साइट) समान हो सकते है और अधिक महत्वपूर्ण चीजों मे काम आने वाले कूट-शब्द भिन्न होने चाहिए। पर याद रखे यह उतना सुरक्षित नही है जितना की हर काम के लिए भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करना।

en: Change your passwords regularly.
hi: अपने कूट-शब्द को निरंतर बदलते रहे।

en: Tips on what makes a secure password.
hi: कूट-शब्द को सुरक्षित बनाने के सुझाव।

en: Advanced techniques for resetting your password
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने की उन्नत तकनीक।

en: I forgot my password!
hi: मैं अपना कूट-शब्द भूल गया!

en: shaunm
hi: शॉन

en: Marking final for 3.0. This could use some work for 3.2. There are some less drastic things. Like if there's another admin user on your computer, have them reset your password in the user accounts settings.
hi: यह दस्तावेज़ ग्नोम ३.० के अनुसार पूर्ण है। ग्नोम ३.२ के लिए इस पर कुछ काम करना पड़ सकता है। उसमे कुछ उदंड चीज़े है। जैसे अगर आपके कम्प्यूटर पर दूसरा  प्रशासनिक उपयोक्ता है तो वह उपयोक्ता खाता जमावट के द्वारा आपका कूट-शब्द पुनः निर्धारित कर सकता है।

en: Also: merge two grubs instructions (almost equal), use clicky-clicky instructions as much as possible, and let's get some real keyring docs integrated in gnome-help then link there.
hi: साथ ही दो गरब निर्देशों को मिलाए (जो लगभग समान हो), जितना हो सके क्लिक के द्वारा इस्तेमाल हो सकने वाले निर्देश का इस्तेमाल करे और कुछ अच्छे कीरिंग दस्तावेज़ों को ग्नोम-मदद मे समाहित कर उसे वहाँ लिंक करे।

en: It is important to not only choose <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but one that you can also remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
hi: सिर्फ <link xref="user-goodpassword">अच्छा और सुरक्षित कूट-शब्द</link> का चुनाव ही महत्वपूर्ण नही है पर वह ऐसा होना चाहिए जिसे आप याद भी रख सके। अगर आप अपने कम्प्यूटर खाते मे लॉगिन कूट-शब्द भूल गए है तो निम्नांकित निर्देशों का पालन करते हुए पुनः निर्धारित कर सकते है।

en: If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
hi: अगर आपने अपने घर-फोल्डर को कूट रूप (इन्क्रिप्ट) दिया हुआ है तो आप अपना कूट-शब्द पुनः निर्धारित नही कर पाएँगे।

en: If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
hi: अगर आप सिर्फ अपना कूट-शब्द बदला चाहते है तो <link xref="उपभोक्ता कूट-शब्द बदले"/>. पर जाए

en: Reset password on Grub2 systems
hi: गरब2 तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and hold down the <key>Shift</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Shift</key> को दबा कर रखे।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Shift</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Shift</key> को दबाए रखे भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'linux'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'linux'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Add <cmd>init = /bin/sh</cmd> to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत मे <cmd>init = /bin/sh</cmd> को जोड़े।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> to boot.
hi: गती को बड़ाने के लिए कूंजीपट <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> को दबाएँ।

en: At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
hi: जहाँ <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: At the next <cmd>#</cmd> symbol type:
hi: जहाँ अगला <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: <cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
hi: <cmd>कूटशब्द<var>उपयोक्ता</var></cmd>, यहाँ <var>उपयोक्ता</var> आपके उस उपयोक्ता खाते का नाम है जिसका आप कूटशब्द बदलना चाहते है।

en: Debian systems do not have a <cmd>root</cmd> password. Therefore, on Debian systems you would always be changing the password of a particular username, never root.
hi: डेबियन तंत्र मे <cmd>root</cmd> खाते का कूटशब्द नही होता। इसलिए डेबियन तंत्र मे आप हमेशा किसी खास उपयोक्ता खाते का ही कूटशब्द बदल रहे होंगे ना कि root खाते का।

en: You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
hi: आप को बताया जाएगा की नया यूनिक्स कूटशब्द लिखे और उस कूटशब्द को प्रमाणित करे।

en: Once the password has been successfully changed:
hi: एक बार कूटशब्द सफलतापूर्वक बदल जाएँ:

en: # <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>
hi: <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>

en: Then:
hi: तब:

en: # <cmd>reboot -f</cmd>
hi: <cmd>reboot -f</cmd>

en: After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
hi: दोबारा सफलतापूर्वक लॉग इन करने के बाद आप अपने कीरिंग को इसतेमाल नही कर पाएँगे (क्योंकी आपको अपना पुराना कूटशब्द याद नही है)। इसका मतलब यह है कि आपके सभी पुराने वायरलैस संजाल, जैब्बर खाता आदि के संचित कूटशब्द उपलब्ध नही होंगे। आपको <link xref="#delete-keyring">पुराने कीरिंग को मिटाके</link> नया शुरु करना होगा।

en: Reset password on Grub systems
hi: गरब तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and press the <key>Esc</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Esc</key> को दबाए।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Esc</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Esc</key> को दबाए भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any linux kernel lines, you can <link xref="#live-cd">use a live CD</link> to reset your user password.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो आप अपने उपयोक्ता कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए <link xref="#live-cd"> लाइव सीडी का प्रयोग करे। </link>

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'kernel'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'kernel'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Press <key>b</key> to boot.
hi: बूट करने के लिए <key>b</key> दबाएँ।

en: Reset password using a Live CD or USB
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए लाइव सीडी या यूसब।

en: Boot the Live CD or USB.
hi: लाइव सीडी या यूसब को बूट करे।

en: Mount your drive.
hi: आपनी डराइव को माउण्ट करे।

en: Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> dialog.
hi: <gui>अनुप्रयोग चालक</gui> को <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> को दबा कर शुरु करे।

en: Type <cmd>gksudo nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
hi: <cmd>gksudo nautilus</cmd> फाइल मैनेज़र को पूर्ण-तंत्र विशेषाधिकार के साथ शुरु करे।

en: Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
hi: जिस डराइव के अंदर जिसको अभी माउण्ट किया है आप उसके सही होने की ज़ांच करने के लिए <gui> घर </gui> पर क्लिक करे और फिर अपने उपयोक्ता पर क्लिक करे।

en: Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
hi: माउण्ट किए गए डराइव के वरिष्ठतम डायरेक्टरी पर जाए। उसके बाद मे <gui>etc</gui> डायरेक्टरी मे जाए।

en: Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
hi: 'shadow' फाइल को खोजे और उसकी अतिरिक्त प्रति तैयार करे।

en: Make sure the <gui>Icon view</gui> is selected.
hi: यह सुनिश्चित करे के फाइल देखने के लिए <gui>प्रतिक</gui> चयनित है।

en: Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
hi: shadow फाइल पर बायाँ क्लिक करे और <gui>नकल करें</gui> का चुनाव करे।

en: Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
hi: इसके बाद खाली स्थान पर बायाँ क्लिक करे और <gui>चिपकाएँ</gui> का चुनाव करे।

en: <link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
hi: अतिरिक्त प्रति का <link xref="files-rename">नाम बदले</link> और "shadow.bak" नया नाम रखे।

en: Edit the original "shadow" file with a text editor.
hi: मौलिक "shadow" फाइल को पाठ संपादक के द्वारा संपादित करे।

en: Find your username in for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
hi: अपने उस उपयोक्ता का नाम ढूँढे जिसका आप कूट-शब्द भूल गए है। यह कुछ इस प्रकार दिखेगा (विरामचिह्न के बाद के अक्षर भिन्न होंगे):

en: Replace the characters after the first colon (and before the second colon if it applies) with the hash for a blank password: U6aMy0wojraho
hi: पहले विरामचिह्न (और अगर दुसरा विरामचिह्न है तो उससे पहले के) अक्षरों को खाली कूट-शब्द के लिए हैश के साथ बदले।

en: Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
hi: फाइल को सहेजें और सभी अनुप्रयोग बंद करके अपने कम्प्युटर को लाइव सीडी या यूसबी के बिना पुनः आरंभ करे।

en: When you boot back into your installation, type 'about me' in the <gui>Activities</gui> overview. Open <gui>About Me</gui> and reset your password.
hi: अपनी संस्थापन मे पुनः बूट करके उच्च-पट्टी मेअपने उपयोक्ता नाम पर क्लिक करे और <gui>मेरा खाता</gui> खोले। उसम अपने कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
hi: अपने <gui>मौजूदा कूटशब्द</gui> मे कुछ ना भरे और उसको खाली छोड़ दे। सिर्फ <gui>प्रमाणित करे</gui> पर क्लिक करे और नया कूटशब्द भरे।

en: Get Rid of the Keyring Manager
hi: कीरिंग मैनेज़र से छुटकारा पाए।

en: This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
hi: यह करने से आपके सभी वायरलैस संजाल, संदेशन खाते आदि के भंडारित कूटशब्द मिट जाएँगे। एसा सिर्फ तब करे अगर आप आपने कीरिंग के लिए इसतेमाल होने वाले कूटशब्द को याद नही कर पा रहे है।

en: Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
hi: <gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे घर लिख कर घर फोलडर मे जाए।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
hi: <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> को दबाएँ (या <guiseq><gui>देखें</gui><gui>छपे फाइलें दिखाएँ</gui></guiseq>.।)

en: Double click on the folder .gnome2
hi: .gnome2 फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Double click on the folder called keyrings.
hi: keyrings फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Delete any files you find in the keyrings folder.
hi: keyrings फोलडर मे जो भी फाइल मिले उसको मिटा दें।

en: Restart the computer.
hi: कम्प्यूटर फिर आरंभ करें।

en: After you restart and log in you will be asked to enter your wireless networks password.
hi: फिर आरंभ करने और लॉग इन करने के बाद आपसे अपने वायरलैस संजाल का कूटशब्द डालने को कहा जाएगा।

en: Remove users that no longer use your computer.
hi: जो उपयोक्ता अब आपका कम्प्यूटर इस्तेमाल नही कर रहे है वह सब हटाएँ।

en: Delete a user account
hi: उपयोक्ता खाता मिटाएँ।
