bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (35 entries)

en: _New
bs: _Novi

en: Temperature unit
bs: Jedinice temperature

en: Celsius
bs: Celzij

en: Fahrenheit
bs: Farenhajt

en: About
bs: O sistemu

en: Quit
bs: Izlaz

en: Current conditions
bs: Trenutni uslovi

en: Today
bs: Danas

en: Tomorrow
bs: Sutra

en: Weather
bs: Vrijeme

en: Show weather conditions and forecast
bs: Prikaži vremenske uslove i prognozu

en: Weather;Forecast;
bs: Vrijeme;Prognoza;

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
bs: Mala aplikacija koja dopušta prikaz trenutnih vremenskih uslova za vaš grad, ili bilo gdje u svijetu.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
bs: Omogućava pristup detaljnijoj vremenskoj prognozi, 7 dana unaprijed, sa detaljima po satu za trenutni i sljedeći dan, koristeći različite internet usluge.

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched cities by just typing its name in the Activities Overview.
bs: Također opcionalno integrisano sa GNOME Shell-om, dopušta pregled trenutnih uslova nedavno pretraživanih gradova upisivajem njihovih imena u pregled aktivnosti.

en: Configured cities to show weather for
bs: Prikaz vremena za konfigurisane gradove

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
bs: Lokacije prikazane u svijetu u odnosu na gnome-vrijeme. Svaka vrijednost je GVariant vraćena od gweather_location_serialize().

en: Automatic location
bs: Automatska lokacija

en: The automatic location is the value of automatic-location switch which decides whether to fetch current location or not.
bs: Automatsko lociranje je vrijednost automatskog lokacijskog prekidača koji odlučuje da li će dohvatiti trenutnu lokaciju ili ne.

en: Automatic Location
bs: Automatska Lokacija

en: Locating…
bs: Lociranje…

en: Search for a city
bs: Traži grad

en: Viewed Recently
bs: Prikazan Nedavno

en: Places
bs: Mjesta

en: Refresh
bs: Osvježi

en: Search for a location
bs: Traži lokaciju

en: To see weather information, enter the name of a city.
bs: Za pregled informacija o vremenu, ukucati ime grada.

en: City view
bs: Pogled na grad

en: Loading…
bs: Učitavanje…

en: Forecast
bs: Prognoza

en: Forecast not available
bs: Prognoza nije dostupna

en: Weekly Forecast
bs: Sedmična prognoza

en: Select Location
bs: Odaberi Lokaciju

en: A weather application
bs: Aplikacija za vrijeme

en: World view
bs: Pogled na svijet
