gnubg 0.14.3+20060520-2 - en to cs translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Build bearoff database?
cs: Sestavit databázi bearoff?

note: Type: boolean Description
en: For maximum strength, GNU Backgammon needs a two-sided bearoff database, used to evaluate positions in the end-game.  This database takes up 6.6MB of disk space and requires several minutes to generate on a reasonably fast computer.  GNU Backgammon is fully playable without this database, but will use weaker heuristics for the end of the game.
cs: Pro maximální výkon potřebuje GNU Backgammon oboustrannou databázi bearoff, která se používá pro výpočet pozice na konci hry. Tato databáze zabírá 6,6 MB diskového prostoru a její vytvoření trvá několik minut (i na poměrně rychlém počítači). GNU Backgammon můžete hrát i bez této databáze, na konci hry se však použije slabší heuristika.
