gpxviewer - en to nl translation catalogue (14 entries)

en: Choose a GPX file to Load
nl: Kies een GPX-bestand om te laden

en: You selected an invalid GPX file. 
     Please try again
nl: Je hebt een ongeldig GPX-bestand gekozen. 
     Probeer het opnieuw

en: <b>Duration:</b> %(minutes)s minutes, %(seconds)s seconds
nl: <b>Duur:</b>  %(minutes)s minuten, %(seconds)s seconden

en: <b>Average Speed:</b> -- m/s
nl: <b>Gemiddelde snelheid:</b> -- m/s

en: <b>Distance:</b> -- km
nl: <b>Afstand:</b> -- km

en: <b>Duration:</b> -- minutes, -- seconds
nl: <b>Duur:</b> -- minuten, -- seconden

en: <b>Maximum Speed:</b> -- m/s
nl: <b>Hoogste snelheid:</b> -- m/s

en: About GPX Viewer
nl: Over GPX Viewer

en: GPX Viewer Website
nl: Website van GPX Viewer

en: GPX Viewer is an application that allows
    users to easily view GPS traces they 
    have created in the GPX file format.
nl: GPX Viewer is een applicatie die het voor gebruikers
    mogelijk maakt GPS traces te bekijken die ze
    gemaakt hebben in het GPX bestandsformaat.

en: Get Help Online...
nl: Online hulp vragen...

en: Report a Problem...
nl: Een probleem melden...

en: Translate This Application...
nl: Dit programma vertalen ...

en: _File
nl: _Bestand
