grilo-plugins master - en to da translation catalogue (39 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title (itstool) path: chapter/title
en: Grilo Plugins
da: Grilo-udvidelsesmoduler

note: (itstool) path: abstract/para (itstool) path: chapter/para
en: Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API. The Grilo Plugins plugins for the Grilo framework to provide access to various sources of media and metadata.
da: Grilo er et framework til at gennemse og søge efter medieindhold fra diverse kilder med ét API. Udvidelsesmodulerne i Grilo-udvidelsesmoduler til Grilo-frameworket giver adgang til diverse kilder med medier og metadata.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
da: Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License, version 1.2 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster.  Du kan få fat i en kopier af GNU Free Documentation License fra Free Software Foundation ved at besøge deres websted eller ved at skrive til: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
da: Introduktion

note: (itstool) path: sect1/title
en: Apple Trailers
da: Apple-trailere

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Apple trailers. Its plugin ID is <literal>"grl-apple-trailers"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Apple-trailere. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-apple-trailers"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bookmarks
da: Bogmærker

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for bookmarks. Its plugin ID is <literal>"grl-bookmarks"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til bogmærker. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-bookmarks"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for DMap. Its plugin ID is <literal>"grl-dmap"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til DMap. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-dmap"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Filesystem
da: Filsystem

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for the filesystem. Its plugin ID is <literal>"grl-filesystem"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til filsystemet. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-filesystem"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Flickr. Its plugin ID is <literal>"grl-flickr"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Flickr. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-flickr"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Gravatar. Its plugin ID is <literal>"grl-gravatar"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Gravatar. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-gravatar"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Jamendo. Its plugin ID is <literal>"grl-jamendo"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Jamendo. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-jamendo"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Local Metadata
da: Lokale metadata

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Local metadata. Its plugin ID is <literal>"grl-local-metadata"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til lokale metadata. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-local-metadata"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Metadata Store
da: Metadata-lager

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for metadata store. Its plugin ID is <literal>"grl-metadata-store"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til metadata-lager. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-metadata-store"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Optical Media
da: Optiske medier

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for optical media. Its plugin ID is <literal>"grl-optical-media"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til optiske medier. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-optical-media"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for podcasts. Its plugin ID is <literal>"grl-podcasts"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til podcasts. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-podcasts"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Shoutcast. Its plugin ID is <literal>"grl-shoutcast"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Shoutcast. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-shoutcast"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: TMDb Plugin
da: TMDb-udvidelsesmodul

note: (itstool) path: sect1/para
en: The TMDb plugin retrieves information about movies from the <ulink url="http://themoviedb.org">TMDb online service</ulink>, which is a community-maintained movie database. Its plugin ID is <literal>"grl-tmdb"</literal>
da: TMDb-udvidelsesmodulet indhenter information om film fra <ulink url="http://themoviedb.org">onlinetjenesten TMDb</ulink>, som er en filmdatabase, der vedligeholdes af fællesskabet. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-tmdb"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: Before using this plugin, you should set the TMDB API Key with <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.
da: Inden du bruger udvidelsesmodulet skal du indstille TMDB API-nøglen med <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: You may then use <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> to discover details about an existing GrlMediaItem.
da: Herefter kan du bruge <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> til at finde detaljer om en eksisterende GrlMediaItem.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This plugin does not support search via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> or queries via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.
da: Udvidelsesmodulet understøtter ikke søgning via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> eller forespørgsel via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Here is a simple example of the use of the Grilo TMDb plugin:
da: Her er et simpelt eksempel på anvendelsen af Grilo TMDb-udvidelsesmodulet:

note: (itstool) path: sect1/para
en: File: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>
da: Fil: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Tracker. Its plugin ID is <literal>"grl-tracker"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Tracker. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-tracker"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Vimeo. Its plugin ID is <literal>"grl-vimeo"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til Vimeo. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-vimeo"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for YouTube. Its plugin ID is <literal>"grl-youtube"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til YouTube. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-youtube"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for UPnP/DLNA. Its plugin ID is <literal>"grl-dleyna"</literal>
da: Dette er et Grilo-udvidelsesmodul til UPnP/DLNA. Dets udvidelsesmodul-id er <literal>"grl-dleyna"</literal>

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, forsidetekster, samt bagsidetekster. Du kan se en kopi af GFDL her <_:ulink-1/>, eller i filen COPYING-DOCS som distribueres sammen med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af den samling af GNOME-manualer, som udgives under GFDL. Hvis du ønsker at distribuere denne manuel adskilt fra samlingen, kan du gøre dette ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i afsnit 6 af licensen.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: En stor del af de navne, som anvendes af firmaer til at identificere deres produkter og tjenester, hævdes som værende varemærker. Hvor disse navne fremgår i en hvilken som helst GNOME-dokumentation, og medlemmerne af GNOME-dokumentationsprojektet er gjort opmærksom på disse varemærker, så er disse navne vist med store bogstaver eller stort begyndelsesbogstav.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE ANSVARSFRASKRIVELSE OG

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DOKUMENTET OG ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET STILLES TIL RÅDIGHED UNDER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE MED FØLGENDE BETINGELSER: <_:orderedlist-1/>
