gtranslator - en to en_GB translation catalogue (7 entries)

en: Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like alternate language, insert tags, integration with subversion and a source code viewer.
en_GB: Gtranslator includes also a plug-in system with many interesting plug-ins like alternate language, insert tags, integration with subversion and a source code viewer.

en: Window maximized
en_GB: Window maximised

en: Window maximized state
en_GB: Window maximised state

en: Translation file editing suite for localization of applications and libraries.
en_GB: Translation file editing suite for localisation of applications and libraries.

en: The file %s is read-only, and can not be overwritten
en_GB: The file %s is read-only, and cannot be overwritten

en: Case sensitive
en_GB: Case-sensitive

note: Translators: Path to the document opened
en: Path:
en_GB: Paths:
