harden-doc3.19 - en to es translation catalogue (2 entries)

en: Securing Debian Manual
es: Manual de Seguridad de Debian

en: This document describes security in the Debian project and in the Debian operating system. Starting with the process of securing and hardening the default Debian GNU/Linux distribution installation, it also covers some of the common tasks to set up a secure network environment using Debian GNU/Linux, gives additional information on the security tools available and talks about how security is enforced in Debian by the security and audit team.
es: Este documento trata sobre la seguridad dentro del proyecto y del sistema operativo Debian. Comienza con el proceso de protección y fortalecimiento de la instalación de la distribución predeterminada de Debian GNU/Linux. También cubre algunas de las tareas comunes para configurar un entorno de red seguro utilizando Debian GNU/Linux, da información adicional sobre las herramientas de seguridad disponibles y habla sobre cómo el equipo de seguridad y auditoría hace valer la seguridad en Debian.
