I2P - en to ar translation catalogue (159 entries)

en: I2P tunnel closed.
ar: تم قفل النفق

en: Total uploaders limit changed to {0}
ar: تم تغببر مجموع حد الرفع الى {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
ar: اقل حد الرفع الى {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
ar: حولت سرعة الرفع الى {0}KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
ar: اقل سرعة رفع هي{0}KBps

en: Startup delay changed to {0}
ar: تغير تأخير البداية الى {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
ar: سيتم تفعيل التغيير بعد اعادة التشغيل

en: Disconnecting old I2CP destination
ar: فك الاتصال

en: I2CP settings changed to {0}
ar:  تغيرت الاعدادات الى {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
ar: فشل في الاتصال بالاعدادات الجديدة، سيتم الرجوع الى الاعدادات القديمة

en: Unable to reconnect with the old settings!
ar: فشل في اعادة الاتصال بالاعدادات القديمة!

en: Reconnected on the new I2CP destination
ar: اتصال بوجهة جديدة

en: I2CP listener restarted for "{0}"
ar: اعادة التشغيل "{0}"

en: Enabled autostart
ar: تشغيل عند البداية

en: Disabled autostart
ar: الغاء التشغيل عند البداية

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
ar: تفعيل open trackers - يجب اعادة تشغيل التورنت لتفعيل التغيير.

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
ar: الغاء تفعيل open trackers - يجب اعادة تشغيل التورنت لتفعيل التغيير.

en: Configuration unchanged.
ar: لم تتغير الاعدادات

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
ar: تغيير open trackers - يجب اعادة تشغيل التورنت لتفعيل التغيير.

en: Unable to save the config to {0}
ar: فشل في حفظ الاعدادات {0}

en: Torrent file deleted: {0}
ar: تم خذف ملف التورنت: {0}

en: Error: Could not add the torrent {0}
ar: خطأ: فشل في اضافة التورنت {0}

en: Torrent already running: {0}
ar: تورنت مفعل: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
ar: فشل في فتح "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
ar: تورنت بهذه المعلومات مشغل: {0}

en: Torrent in "{0}" is invalid
ar: تورنت في "{0}"غير صحيح

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
ar: خطأ - لا توجد ذاكرة كافية، لا يمكن انشاء تورنت {0}

en: Connecting to I2P
ar: جاري الاتصال بشبكة I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
ar: فشل في الاتصال ب I2P - تخقق من اعدادات I2CP !

en: Fetching {0}
ar: يحمل {0}

en: Adding {0}
ar: اضافة {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
ar: فشل في نسخ التورنت الى {0}

en: Limit is {0}B
ar: حدود {0}B

en: Error: Could not remove the torrent {0}
ar: خطأ: ﻻيمكن حذف التورنت {0}

en: Torrent removed: "{0}"
ar: تورنت محذوف: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
ar: اضف تورنت في {0}

en: Download finished: {0}
ar: انتهى التحميل: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
ar: بداية التورنت {0}

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
ar: فتح النفق واطلاق جميع التورنت

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
ar: توقيف جميع التورنت و قفل النفق I2P

en: Updating
ar: ترقية

en: Updating from {0}
ar: تحديث من {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
ar: لم يتم تحميل التورنت من {0}

en: Torrent fetched from {0}
ar: تم تحميل الملف من {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
ar: تورنت في قائمة الانتظار: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
ar: تورنت غير صحيح {0}

en: I2PSnark
ar: I2PSnark برنامج تورنت

en: Configuration
ar: اعدادات

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
ar: هل أنت متأكد من حذف التورنت \''{0}\'' وجمبع البيانات المحملة؟

en: Torrents
ar: تورنت

en: Refresh page
ar: أنعش الصفحة

en: Status
ar: الحالة

en: Hide Peers
ar: اخفاء النظائر

en: Show Peers
ar: أظهر النظائر

en: Torrent
ar: تورنت

en: Estimated time remaining
ar: تقدير للوقت الباقي

en: Downloaded
ar: محمل

en: Size
ar: الحجم

en: Uploaded
ar: رفع

en: Down Rate
ar: معدل التحميل

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
ar: توقيف جمبع التورنت و النفق I2P

en: Stop All
ar: توقيف الجمبع

en: Start All
ar: شغل الجمبع

en: Start all torrents and the I2P tunnel
ar: شغل جمبع التورنت و النفق I2P

en: No torrents loaded.
ar: لم يحمل تورنت

en: Totals
ar: مجموع

en: First
ar: اﻷول

en: Prev
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: Last
ar: اﻷخير

en: Magnet deleted: {0}
ar: تم حذف ملف مغناطيس: {0}

en: Data file deleted: {0}
ar: خذف ملف البيانات: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
ar: فشل في حذف الملف: {0}

en: Torrent created for "{0}"
ar: تم انشاء تورنت لـ "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
ar: العديد من trackers يطلبون تسجيل التورنت قبل مشاركتها، قم بذلك قبل البداية {0}

en: Error creating a torrent for "{0}"
ar: فشل في انشاء تورنت لـ "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
ar: لا يمكن انشاء تورنت لبيانات غير موجودة: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
ar: فشل في انشاء تورنت - عليك اختيار ملف أو مجلد

en: Tracker Error
ar: Tracker خطأ

en: Starting
ar: جاري البدأ

en: Seeding
ar: بشارك

en: Complete
ar: اكتمل

en: OK
ar: موافق

en: Stalled
ar: متوقف

en: No Peers
ar: لا بوجد نظائر

en: Stopped
ar: متوقف

en: Torrent details
ar: تفاصيل التورنت

en: Comments
ar: تعليقات

en: View files
ar: أظهر الملفات

en: Open file
ar: فتح ملف

en: complete
ar: اكتمل

en: Stop the torrent
ar: قف التورنت

en: Stop
ar: قف

en: Start the torrent
ar: ابدأ التورنت

en: Start
ar: ابدأ

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
ar: حذف التورنت من القائمة، حذف ملف .torrent

en: Remove
ar: حذف

en: Delete
ar: حذف

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Seed
ar: شارك

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
ar: غير مهم (النظير لا يحتوي على اجزاء نحتاجها)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
ar: مشكلة (لا يمكن الحصول على اجزاء الملف من النظائر)

en: Details at {0} tracker
ar: تفاصيل حول {0} tracker

en: Info
ar: معلومات

en: Add Torrent
ar: أضف تورنت

en: From URL
ar: من عنوان

en: Add torrent
ar: أضف تورنت

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
ar: يمكن ايضا .نقل ملفات تورنت الى: {0}.

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
ar: سيتم القاف التورنت عند حذف الملف torrent.

en: Create Torrent
ar: أنشئ تورنت

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
ar: البيانات المشاركة

en: Create torrent
ar: أنشئ تورنت

en: Primary
ar: الأولي

en: Standard
ar: عادي

en: Open
ar: فتح

en: Private
ar: خاص

en: none
ar: ﻻشيئ

en: Data directory
ar: مجلد البيانات

en: Language
ar: اللغة

en: Theme
ar: تيمة

en: Configure
ar: الضبط

en: Never
ar: أبد

en: Startup delay
ar: تأخر البداية

en: minutes
ar: دقائق

en: Total uploader limit
ar: اقصى حد للرفع

en: peers
ar: النظائر

en: Up bandwidth limit
ar: اقصى حد لسرعة الاتصال

en: Half available bandwidth recommended.
ar: ينصح باستعمال نصف سرعة الشبكة

en: View or change router bandwidth
ar: أظهر أو غير سرعة الموجه

en: Use open trackers also
ar: استعمال open trackers ايضا

en: Inbound Settings
ar: اعدادت الاتصال الداخلي

en: Outbound Settings
ar: اعدادت الاتصال الخارجي

en: I2CP host
ar: المضيف I2CP

en: I2CP port
ar: منفذ I2CP

en: Save configuration
ar: حفظ الاعدادات

en: Name
ar: الاسم

en: Add
ar: إضافة

en: Invalid magnet URL {0}
ar: غنوان مغناطيس غير صحيح {0}

en: Comment
ar: تعليق

en: Created
ar: أُنشيء

en: Last activity
ar: آخر نشاط

en: Magnet link
ar: وصلة مغناطيس

en: Completion
ar: انتهاء

en: Remaining
ar: متبقي

en: Files
ar: الملفات

en: Pieces
ar: القطع

en: Piece size
ar: حجم القطعة

en: Resource
ar: موارد

en: Directory
ar: المجلد

en: Torrent not found?
ar: تورنت غير موجود؟

en: File not found in torrent?
ar: الملف غير موجود في التورنت؟

en: Preview
ar: معاينة

en: High
ar: عالي

en: Normal
ar: عادي

en: Skip
ar: تجاوز

en: Save priorities
ar: حفظ الأولويات

en: Add Comment
ar: أضف تعليقاً

en: Mark for deletion
ar: اختر للحذف

en: Delete Selected
ar: حذف
