I2P - en to fi translation catalogue (215 entries)

en: No more torrents running.
fi: Enempää Torrentteja ei ole aktiivisena.

en: I2P tunnel closed.
fi: I2P-käytävä suljettu.

en: Magnet
fi: Magneetti

en: Data directory cannot be created
fi: Data-hakemiston luominen epäonnistui

en: Total uploaders limit changed to {0}
fi: Palvelimelle kopioijien enimmäismääräraja vaihdettu arvoon {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
fi: Palvelimelle kopioijien vähimmäismääräraja vaihdettu arvoon {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
fi: Kaistanleveyden enimmäisraja palvelimelle kopioinnissa on {0} kilotavua sekunnissa

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
fi: Kaistanleveyden vähimmäisraja palvelimelle kopioinnissa on {0} kilotavua sekunnissa

en: Startup delay changed to {0}
fi: Käynnistysviive vaihdettu arvoon {0}

en: Refresh time changed to {0}
fi: Päivitysaika vaihdettu arvoon {0}

en: Refresh disabled
fi: Päivitys poistettu käytöstä

en: Page size changed to {0}
fi: Sivukoko vaihdettu arvoon {0}

en: New files will be publicly readable
fi: Uudet tiedosto ovat julkisesti luettavia

en: New files will not be publicly readable
fi: Uudet tiedostot eivät ole julkisesti luettavia

en: Data directory must be an absolute path
fi: Data-hakemiston on oltava absoluuttinen polku

en: Data directory does not exist
fi: Data-hakemistoa ei ole olemassa

en: Not a directory
fi: Ei ole hakemisto

en: Unreadable
fi: Lukukelvoton

en: Data directory changed to {0}
fi: Data-hakemistoksi vaihtui {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
fi: I2CP- ja tunnelimuutokset astuvat voimaan kaikkien vertaisverkkojen pysäyttämisen jälkeen

en: I2CP options changed to {0}
fi: I2CP-valitsimet vaihdettu arvoon {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
fi: Katkaistiin yhteys vanhaan I2CP-kohteeseen

en: I2CP settings changed to {0}
fi: I2CP-asetukset vaihtuivat arvoon {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
fi: Yhdistäminen uusiin asetuksiin epäonnistui, palautetaan vanhat I2CP-asetukset

en: Unable to reconnect with the old settings!
fi: Yhdistäminen uudelleen vanhoilla asetuksilla epäonnistui!

en: Reconnected on the new I2CP destination
fi: Yhdistä uudelleen uuteen I2CP-kohteeseen

en: I2CP listener restarted for "{0}"
fi: I2CP-kuuntelija käynnistettiin uudelleen kohteelle "{0}"

en: Enabled autostart
fi: Automaattikäynnistys otettu käyttöön

en: Disabled autostart
fi: Automaattikäynnistys otettu pois käytöstä

en: Enabled smart sort
fi: Älykäs lajittelu otettu käyttöön

en: Disabled smart sort
fi: Älykäs lajittelu otettu pois käytöstä

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
fi: Otettu käyttöön avoimet seuraajat - vertaisverkon uudelleenkäynnistys vaaditaan asetuksen käyttöönottamiseksi

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
fi: Otettu pois käytöstä avoimet seuraajat - vertaisverkon uudelleenkäynnistys vaaditaan asetuksen käyttöönottamiseksi

en: Enabled DHT.
fi: DHT otettu käyttöön.

en: Disabled DHT.
fi: DHT otettu pois käytöstä.

en: DHT change requires tunnel shutdown and reopen
fi: DHT-muutos vaatii tunnelin sulkemisen ja avaamisen uudelleen

en: Configuration unchanged.
fi: Asetuksia ei muutettu.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
fi: Avoin seuraaja-luettelo muuttunut - verkkoseuraajan uudelleenkäynnistys vaadittu muutosten voimaansaattamiseksi.

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
fi: Yksityinen seuraajaluettelo muuttunut - vaikuttaa vain äskettäin luotuihin vertaisverkkoihin.

en: Unable to save the config to {0}
fi: Asetusten tallentaminen kohteeseen {0} epäonnistui

en: Torrent file deleted: {0}
fi: Vertaisverkkotiedosto poistettu: {0}

en: Torrent file moved from {0} to {1}
fi: Vertaisverkkotiedosto siirretty kohteesta {0} kohteeseen {1}

en: Error: Could not add the torrent {0}
fi: Virhe: Vertaisverkon {0} lisääminen epäonnistui

en: Torrent already running: {0}
fi: Vertaisverkko on jo käynnissä: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
fi: Kohteen "{0}" avaaminen epäonnistui

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
fi: Vertaisverkko tällä tietotiivisteellä on jo käynnissä: {0}

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
fi: VIRHE - Ei I2P-seuraajia yksityisessä vertaisverkossa "{0}"

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", will announce to I2P open trackers and DHT only.
fi: Varoitus - Ei I2P-seuraajia vertaisverkossa "{0}", ilmoittaa I2P:hen vain avoimista seuraajista ja DHT:sta.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and open trackers are disabled, will announce to DHT only.
fi: Varoitus - Ei I2P-seuraajia vertaisverkossa "{0}", ja avoimet seuraajat ovat poissa käytöstä, ilmoitta vain DHT:hen.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and DHT and open trackers are disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent.
fi: Varoitus - Ei I2P-seuraajia vertaisverkossa "{0}", ja DHT sekä avoimet seuraajat ovat poissa käytöstä, sinun pitäisi ottaa käyttöön avoimet seuraajat tai DHT ennen vertaisverkon käynnistämistä.

en: Torrent in "{0}" is invalid
fi: Vertaiverkko kohteessa "{0}" on virheellinen

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
fi: VIRHE - Muisti loppui, vertaisverkon luominen kohteesta {0} epäonnistui

en: Connecting to I2P
fi: Yhdistetään I2P:hen

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
fi: Virhe yhdistettäessä I2P:hen - tarkista I2CP-asetuksesi!

en: Torrent added and started: {0}
fi: Vertaisverkko lisätty ja käynnistetty: {0}

en: Torrent added: {0}
fi: Vertaisverkko lisätty: {0}

en: Fetching {0}
fi: Noudetaan {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
fi: Avoimet seuraajat ovat poissa käytöstä ja meillä ei ole DHT-vertaisia. Kohteen {0} nouto ei onnistu ellet käynnistä uutta vertaisverkkoa, ota käyttöön avoimia seuraajia, tai ota käyttöön DHT:ä.

en: Adding {0}
fi: Lisätään {0}

en: Download already running: {0}
fi: Lataus on jo käynnissä: {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
fi: Vertaisverkkotiedoston kopioiminen kohteeseen {0} epäonnistui

en: Too many files in "{0}" ({1})!
fi: Liian monia tiedostoja vertaisverkossa "{0}" ({1})!

en: Torrent file "{0}" cannot end in ".torrent"!
fi: Vertaisverkkotiedosto "{0}" ei saa päättyä tarkentimeen ".torrent"!

en: Limit is {0}B
fi: Raja on {0} tavua

en: Torrent "{0}" has no data!
fi: Vertaisverkossa "{0}" ei ole tietoja!

en: Error: Could not remove the torrent {0}
fi: Virhe: Vertaisverkon {0} poistaminen epäonnistui

en: Torrent stopped: {0}
fi: Vertaisverkko pysäytetty: {0}

en: Torrent removed: "{0}"
fi: Vertaisverkko poistettu: "{0}"

en: Up bandwidth limit is {0} KBps
fi: Kaistaleveys palvelimelle kopioinnissa on {0} kilotavua sekunnissa

en: Download finished: {0}
fi: Lataus päättyi: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
fi: Käynnistetään vertaisverkko {0}

en: Error on torrent {0}
fi: Virhe vertaisverkossa {0}

en: Opening the I2P tunnel
fi: Avataan I2P-tunneli

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
fi: Avataan I2P-tunneli ja käynnistetään kaikki vertaisverkot.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
fi: Pysäytetään kaikki vertaisverkot ja suljetaan I2P-tunneli

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
fi: Suljetaan I2P-tunneli sen jälkeen kun seuraajille on ilmoitettu.

en: Error checking the torrent {0}
fi: Virheentarkistus vertaisverkossa {0}

en: Updating
fi: Päivitetään

en: Updating from {0}
fi: Päivitetään kohteesta {0}

en: Download torrent file from {0}
fi: Lataa vertaisverkkotiedosto kohteesta {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
fi: Vertaisverkkoa ei noudettu kohteesta {0}

en: Torrent fetched from {0}
fi: Vertaisverkko noudettu kohteesta {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
fi: Vertaisverkko on jo jonossa: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
fi: Vertaisverkko osoitteessa {0} ei ollut kelvollinen

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Anonymous BitTorrent Client
fi: Anonyymi BitTorrent-asiakas

en: Router is down
fi: Reititin ei ole käynnissä

en: Torrents
fi: Vertaisverkot

en: Refresh page
fi: Päivitä sivua

en: clear messages
fi: nollaa viestit

en: Status
fi: Tila

en: Hide Peers
fi: Piilota vertaiset

en: Show Peers
fi: Näytä vertaiset

en: Torrent
fi: Vertaisverkko

en: File type
fi: Tiedostotyyppi

en: Estimated time remaining
fi: Arvioitu jäljellä oleva aika

en: Downloaded
fi: Ladattu

en: Size
fi: Koko

en: Uploaded
fi: Kopioitu palvelimelle

en: Down Rate
fi: Latausnopeus

en: Up Rate
fi: Kopiointinopeus palvelimelle

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
fi: Pysäytä kaikki vertaisverkot ja I2P-tunneli

en: Stop All
fi: Pysäytä kaikki

en: Start all stopped torrents
fi: Käynnistä kaikki pysäytetyt vertaisverkot

en: Start All
fi: Käynnistä kaikki

en: Start all torrents and the I2P tunnel
fi: Käynnistä kaikki vertaisverkot ja I2P-tunneli

en: No torrents loaded.
fi: Yhtään vertaisverkkoa ei ole ladattu.

en: Totals
fi: Yhteensä

en: 1 torrent | {0} torrents
fi[0]: 1 vertaisverkko
fi[1]: {0} vertaisverkkoa

en: 1 connected peer | {0} connected peers
fi[0]: 1 yhdistetty vertainen
fi[1]: {0} yhdistettyä vertaista

en: 1 DHT peer | {0} DHT peers
fi[0]: 1 DHT-vertainen
fi[1]: {0} DHT-vertaista

en: Dest
fi: Kohde

en: First
fi: Ensimmäinen

en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

en: Prev
fi: Edellinen

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Next
fi: Seuraava

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Last
fi: Viimeinen

en: Last page
fi: Viimeinen sivu

en: Cannot add torrent {0} inside another torrent: {1}
fi: Vertaisverkon {0} lisääminen toisen vertaisverkon sisälle epäonnistui: {1}

en: Magnet deleted: {0}
fi: Magnet poistettu: {0}

en: Download deleted: {0}
fi: Lataus poistettu: {0}

en: Data file deleted: {0}
fi: Data-tiedosto poistettu: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
fi: Data-tiedoston poistaminen epäonnistui: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
fi: Hakemiston poistaminen epäonnistui: {0}

en: Directory deleted: {0}
fi: Hakemisto poistettu: {0}

en: Cannot add a torrent ending in ".torrent": {0}
fi: Tarkentimeen ".torrent" päättyvän vertaisverkon lisääminen epäonnistui: {0}

en: Torrent with this name is already running: {0}
fi: Tämänniminen vertaisverkko on jo käynnissä: {0}

en: Cannot add a torrent including an I2P directory: {0}
fi: I2P-hakemiston sisältävän vertaisverkon lisääminen epäonnistui: {0}

en: Cannot add torrent {0} including another torrent: {1}
fi: Vertaisverkon {0} sisälle ei voi lisätä toista vertaisverkkoa: {1}

en: Error - Cannot include alternate trackers without a primary tracker
fi: Virhe - Vaihtoehtoisten seuraajien sisällyttäminen epäonnistui ilman ensisijaista seuraajaa

en: Error - Cannot mix private and public trackers in a torrent
fi: Virhe - Yksityisten ja julkisten seuraajien yhdistäminen vertaisverkossa epäonnistui

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
fi: Virhe vertaisverkon luomisessa - sinun on kirjoitettava tiedosto tai hakemisto

en: Delete selected
fi: Poista valittu

en: Save tracker configuration
fi: Tallenna seuraaja-asetukset

en: Removed
fi: Poistettu

en: Add tracker
fi: Lisää seuraaja

en: Enter valid tracker name and URLs
fi: Kirjoita kelvollinen seuraajanimi ja verkko-osoitteet

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
fi: Palauta oletukset

en: Restored default trackers
fi: Palautetaan oletusseuraajat

en: Checking
fi: Tarkistetaan

en: Tracker Error
fi: Seuraajavirhe

en: 1 peer | {0} peers
fi[0]: 1 vertainen
fi[1]: {0} vertaista

en: Starting
fi: Käynnistetään

en: Complete
fi: Valmis

en: OK
fi: Valmis

en: Stopped
fi: Pysäytetty

en: Torrent details
fi: Vertaisverkon lisätiedot

en: Comments
fi: Kommentit

en: View files
fi: Katso tiedostoja

en: Open file
fi: Avaa tiedosto

en: complete
fi: valmis

en: remaining
fi: jäljellä

en: Completed
fi: Valmistunut

en: Stop the torrent
fi: Pysäytä vertaisverkko

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Start the torrent
fi: Käynnistä vertaisverkko

en: Start
fi: Käynnistä

en: Remove
fi: Poista

en: Delete
fi: Poista

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Info
fi: Tiedot

en: Add Torrent
fi: Lisää vertaisverkko

en: From URL
fi: Verkko-osoitteesta

en: Add torrent
fi: Lisää vertaisverkko

en: Data dir
fi: Tietohakemisto

en: Create torrent
fi: Luo vertaisverkko

en: Trackers
fi: Seuraajat

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Alternates
fi: Vaihtoehdot

en: Standard
fi: Vakio

en: Open
fi: Avaa

en: Private
fi: Yksityinen

en: none
fi: ei mitään

en: Data directory
fi: Tietohakemisto

en: Language
fi: Kieli

en: Theme
fi: Teema

en: Configure
fi: Aseta

en: Never
fi: Ei koskaan

en: minutes
fi: minuuttia

en: Page size
fi: Sivukoko

en: peers
fi: Vertaissolmuja

en: I2CP host
fi: I2CP -palvelin

en: I2CP port
fi: I2CP-portti

en: I2CP options
fi: I2CP-valitsimet

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Website URL
fi: Webbisivuston verkko-osoite

en: Add
fi: Lisää

en: 1 tunnel | {0} tunnels
fi[0]: 1 tunneli
fi[1]: {0} tunnelia

en: Torrent file
fi: Vertaisverkkotiedosto

en: Tracker List
fi: Seuraajaluettelo

en: Comment
fi: Kommentti

en: Created
fi: Luotu

en: Created By
fi: Tekijä:

en: Added
fi: Lisätty

en: Remaining
fi: Jäljellä

en: Skipped
fi: Ohitettu

en: Files
fi: Tiedostot

en: Force Recheck
fi: Pakota uudelleentarkistus

en: Resource
fi: Resurssi

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Up to higher level directory
fi: Siirry hakemistohierarkiassa ylöspäin

en: Torrent not found?
fi: Vertaisverkkoa ei löytynyt?

en: File not found in torrent?
fi: Tiedostoa ei löytynyt vertaisverkossa?

en: Preview
fi: Esikatselu

en: High
fi: Korkea

en: Normal
fi: Normaali

en: Skip
fi: Ohita

en: Set all high
fi: Aseta kaikki korkeiksi

en: Set all normal
fi: Aseta kaikki normaaliksi

en: Skip all
fi: Ohita kaikki

en: Save priorities
fi: Tallenna prioriteetit

en: Delete Selected
fi: Poista valitut
