I2P - en to ja translation catalogue (91 entries)

en: No more torrents running.
ja: これ以上のtorrentを実行しないでください。

en: I2P tunnel closed.
ja: I2Pトンネルは閉じています。

en: Magnet
ja: マグネット

en: Total uploaders limit changed to {0}
ja: 最大アップロード制限は{0}に変更されました

en: Minimum total uploaders limit is {0}
ja: 最低アップロードリミットは{0}に変更されました

en: Up BW limit changed to {0}KBps
ja: アップロード帯域制限は{0}Kbpsに変更されました

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
ja: 最低アップロード帯域は{0}KBpsです

en: Startup delay changed to {0}
ja: 起動延滞時間は{0}に変更されました

en: Refresh time changed to {0}
ja: 更新時間は{0}に変更されました

en: Refresh disabled
ja: 更新は無効です

en: Page size changed to {0}
ja: ページサイズは{0}に変更されました

en: Data directory must be an absolute path
ja: フォルダは絶対パスでなければいけません。

en: Data directory does not exist
ja: そのフォルダは存在しません

en: Not a directory
ja: フォルダではありません

en: Unreadable
ja: 読み取り不可です

en: Data directory changed to {0}
ja: フォルダは{0}に変更されました

en: I2CP options changed to {0}
ja: I2CPオプションは{0}に変更されました

en: Disconnecting old I2CP destination
ja: 古いI2CP送信先を切断しています

en: I2CP settings changed to {0}
ja: I2CP設定は{0}に変更されました

en: Enabled autostart
ja: 自動開始を有効化

en: Disabled autostart
ja: 自動開始を無効化

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
ja: オープントラッカーを有効化 - このオプションは再起動が必要です。

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
ja: オープントラッカーを無効化 - このオプションは再起動が必要です。

en: Enabled DHT.
ja: DHTを有効化

en: Disabled DHT.
ja: DHTを無効化

en: Configuration unchanged.
ja: 設定は変更されませんでした。

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
ja: オープントラッカーリストが変更されました - このオプションは再起動が必要です。

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
ja: プライベートトラッカーリストが変更されました - 新しく作成されたtorrentのみに影響します

en: Unable to save the config to {0}
ja: {0} の設定を保存できません

en: Error: Could not add the torrent {0}
ja: エラー：{0} は追加されませんでした

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
ja: "{0}" を開けません

en: Connecting to I2P
ja: I2Pに接続しています

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
ja: I2P接続でエラーが発生しました - I2CP設定を確認して下さい！

en: Download already running: {0}
ja: すでにダウンロードされています {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
ja: {0} へのtorrentファイルのコピーに失敗しました。

en: Limit is {0}B
ja: 制限は {0}B です

en: Updating
ja: 更新中

en: Updating from {0}
ja: {0} からアップデート中

en: Configuration
ja: 設定

en: Torrents
ja: Torrent

en: Refresh page
ja: ページを更新する

en: Status
ja: 状態

en: Downloaded
ja: ダウンロード済み

en: Size
ja: サイズ

en: Stop All
ja: 全て停止

en: Start All
ja: 全て開始

en: First
ja: 最初

en: Next
ja: 次へ

en: Last
ja: 最終

en: Delete selected
ja: 選択削除

en: Removed
ja: 削除されました

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
ja: デフォルトに戻す

en: Starting
ja: 起動中

en: Complete
ja: 完了

en: Stopped
ja: 停止しました

en: Comments
ja: コメント

en: complete
ja: 完了

en: Completed
ja: 完了しました

en: Stop
ja: 停止

en: Start
ja: 開始

en: Remove
ja: 削除

en: Delete
ja: 削除

en: Unknown
ja: 不明

en: Info
ja: 情報

en: Primary
ja: 主鍵

en: Standard
ja: 標準

en: Open
ja: 開く

en: Private
ja: 秘密鍵

en: none
ja: なし

en: Language
ja: 言語

en: Theme
ja: テーマ

en: Configure
ja: 設定

en: Never
ja: 二度としない

en: minutes
ja: 分

en: Name
ja: 名前

en: Add
ja: 追加

en: Comment
ja: コメント

en: Created
ja: 生成

en: Added
ja: 追加されました

en: Last activity
ja: 最後の活動

en: Remaining
ja: リネーム

en: Skipped
ja: スキップしました

en: Files
ja: ファイル

en: Resource
ja: リソース

en: Preview
ja: プレビュー

en: High
ja: 高い

en: Normal
ja: 通常

en: Skip
ja: スキップ

en: Add Comment
ja: コメントを追加

en: Mark for deletion
ja: 削除にマーク

en: Delete Selected
ja: マークされたメッセージを削除しました
