I2P - en to nl translation catalogue (258 entries)

en: No more torrents running.
nl: Er draaien geen torrents meer.

en: I2P tunnel closed.
nl: I2P-tunnel gesloten.

en: Magnet
nl: Magneet

en: Data directory cannot be created
nl: Data-directory kan niet aangemaakt worden

en: Total uploaders limit changed to {0}
nl: Totale uploaders limiet gewijzigd in {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
nl: Minimum totale uploaders limiet is {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
nl: Up bandbreedte limiet gewijzigd in {0}KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
nl: Minimum up bandbreedte limiet is {0}KBps

en: Startup delay changed to {0}
nl: Opstartvertraging gewijzigd in {0}

en: Refresh time changed to {0}
nl: Ververstijd gewijzigd naar {0}

en: Refresh disabled
nl: Verversen uitgeschakeld

en: Page size changed to {0}
nl: Paginagrootte gewijzigd naar {0}

en: New files will be publicly readable
nl: Nieuwe bestanden zullen publiek bereikbaar zijn

en: New files will not be publicly readable
nl: Nieuwe bestanden zullen niet publiek bereikbaar zijn

en: Data directory must be an absolute path
nl: Data-directory moet een absoluut pad zijn

en: Data directory does not exist
nl: Data-directory bestaat niet

en: Not a directory
nl: Geen directory

en: Unreadable
nl: Onleesbaar

en: Data directory changed to {0}
nl: Data-directory gewijzigd naar {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
nl: I2CP en tunnel wijzigingen hebben pas effect na het stoppen van alle torrents

en: I2CP options changed to {0}
nl: I2CP-opties gewijzigd naar {0}

en: Disconnecting old I2CP destination
nl: Oude I2CP destination wordt afgesloten

en: I2CP settings changed to {0}
nl: I2CP instellingen gewijzigd in {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
nl: Kan geen connectie maken met de nieuwe instellingen, we keren terug naar oude I2CP instellingen

en: Unable to reconnect with the old settings!
nl: Kan niet opnieuw verbinden met de oude instellingen!

en: Reconnected on the new I2CP destination
nl: Opnieuw verbonden met de nieuwe I2CP destination

en: I2CP listener restarted for "{0}"
nl: I2CP listener herstart voor "{0}"

en: Enabled autostart
nl: Autostart ingeschakeld

en: Disabled autostart
nl: Autostart uitgeschakeld

en: Enabled smart sort
nl: Slim sorteren ingeschakeld

en: Disabled smart sort
nl: Slim sorteren uitgeschakeld

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
nl: Open Trackers ingeschakeld - torrent herstart nodig.

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
nl: Open Trackers uitgeschakeld - torrent herstart nodig.

en: Enabled DHT.
nl: DHT ingeschakeld.

en: Disabled DHT.
nl: DHT uitgeschakeld.

en: DHT change requires tunnel shutdown and reopen
nl: DHT-wijziging vereist afsluiten en opnieuw openen van tunnel

en: Configuration unchanged.
nl: Configuratie ongewijzigd.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
nl: Open Tracker lijst gewijzigd - torrent herstart nodig.

en: Private tracker list changed - affects newly created torrents only.
nl: Privé trackerlijst gewijzigd - beïnvloedt enkel nieuw aangemaakte torrents.

en: Unable to save the config to {0}
nl: Kan de configuratie niet opslaan in {0}

en: Torrent file deleted: {0}
nl: Torrent bestand verwijderd: {0}

en: Torrent file moved from {0} to {1}
nl: Torrent bestand verplaatst van {0} naar {1}

en: Error: Could not add the torrent {0}
nl: Fout: Kan de torrent {0} niet toevoegen

en: Torrent already running: {0}
nl: Torrent draait al: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
nl: Kan "{0}" niet openen

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
nl: Torrent met deze info hash is al actief: {0}

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
nl: FOUT - Geen I2P-trackers in privé-torrent "{0}"

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", will announce to I2P open trackers and DHT only.
nl: Waarschuwing - Geen I2P-trackers in "{0}", zal alleen aankondigen aan open trackers en DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and open trackers are disabled, will announce to DHT only.
nl: Waarschuwing - Geen I2P-trackers in "{0}", en open trackers zijn uitgezet, zal alleen aankondigen aan DHT.

en: Warning - No I2P trackers in "{0}", and DHT and open trackers are disabled, you should enable open trackers or DHT before starting the torrent.
nl: Waarschuwing - Geen I2P-trackers in "{0}", en DHT en open trackers zijn uitgezet, je moet open trackers of DHT aanzetten alvorens de torrent te starten.

en: Torrent in "{0}" is invalid
nl: Torrent in "{0}" is ongeldig

en: ERROR - Out of memory, cannot create torrent from {0}
nl: ERROR - Geen geheugen meer, kan geen torrent maken van {0}

en: Connecting to I2P
nl: Verbinden met I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
nl: Fout bij verbinden met I2P - controlleer je I2CP instellingen!

en: Torrent added and started: {0}
nl: Torrent toegevoegd en gestart als: {0}

en: Torrent added: {0}
nl: Torrent toegevoegd: {0}

en: Fetching {0}
nl: Downloaden {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
nl: Open trackers zijn uitgezet en we hebben geen DHT peers. Ophalen van {0} zal misschien niet lukken tot je een andere torrent start, open trackers aanzet, of DHT aanzet.

en: Adding {0}
nl: Toevoegen van {0}

en: Download already running: {0}
nl: Download is al bezig: {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
nl: Kan het torrent bestand niet kopieren naar {0}

en: Too many files in "{0}" ({1})!
nl: Te veel bestanden in "{0}" ({1})!

en: Torrent file "{0}" cannot end in ".torrent"!
nl: Torrent bestand "{0}" kan niet eindigen op ".torrent"!

en: No pieces in "{0}"!
nl: Geen deeltjes in "{0}"!

en: Too many pieces in "{0}", limit is {1}!
nl: Te veel deeltjes in "{0}", de limiet is {1}!

en: Pieces are too large in "{0}" ({1}B)!
nl: De deeltjes zijn te groot in "{0}" ({1}B)!

en: Limit is {0}B
nl: Limiet is {0}B

en: Torrent "{0}" has no data!
nl: Torrent "{0}" heeft geen data!

note: System.out.println("torrent info: " + info.toString()); List<Long> lengths = info.getLengths(); if (lengths != null) for (int i = 0; i < lengths.size(); i++) System.out.println("File " + i + " is " + lengths.get(i) + " long.");
en: Torrents larger than {0}B are not supported yet "{1}"!
nl: Torrents groter dan {0}B worden nog niet ondersteund "{1}"!

en: Error: Could not remove the torrent {0}
nl: Fout: Kan de torrent {0} niet verwijderen

en: Torrent stopped: {0}
nl: Torrent gestopt: {0}

en: Torrent removed: "{0}"
nl: Torrent verwijderd: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
nl: Toevoegen van torrents in {0}

en: Up bandwidth limit is {0} KBps
nl: Bandbreedtelimiet omhoog is {0} KBps

en: Download finished: {0}
nl: Download gereed: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
nl: Starten met torrent {0}

en: Error on torrent {0}
nl: Fout bij torrent {0}

en: Opening the I2P tunnel
nl: Bezig met openen van I2P-tunnel

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
nl: Openen van de I2P tunnel en starten van alle torrents.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
nl: Stoppen van alle torrents en sluiten van I2P tunnel.

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
nl: Bezig met sluiten van I2P-tunnel na verwittigen van trackers.

en: Finished recheck of torrent {0}, now {1} complete
nl: Hercontroleren van torrent {0} is voltooid, nu {1} compleet

en: Finished recheck of torrent {0}, unchanged
nl: Hercontroleren van torrent {0} is voltooid, ongewijzigd

en: Error checking the torrent {0}
nl: Fout bij het controleren van torrent {0}

en: No valid trackers for {0} - enable opentrackers or DHT?
nl: Geen geldige trackers voor {0} - 'open trackers' of DHT aanzetten?

en: Updating
nl: Bezig met updaten

en: Updating from {0}
nl: Bezig met updaten van {0}

en: Download torrent file from {0}
nl: Torrent-bestand downloaden van {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
nl: Torrent was niet ontvangen van {0}

en: Torrent fetched from {0}
nl: Torrent gedownload van {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
nl: Torrent zit al in de wachtrij: {0}

en: Torrent at {0} was not valid
nl: Torrent op {0} was niet geldig

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Anonymous BitTorrent Client
nl: Anonieme BitTorrent-cliënt

en: Router is down
nl: Router is uitgeschakeld

en: Are you sure you want to delete the file \''{0}\'' (downloaded data will not be deleted) ?
nl: Ben je zeker dat je het bestand \''{0}\'' wil verwijderen (gedownloade data zullen niet verwijderd worden)?

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
nl: Weet je zeker dat je de torrent \''{0}\'' en alle gedownloade data wilt verwijderen?

en: Refresh page
nl: Ververs pagina

en: Click "Add torrent" button to fetch torrent
nl: Klik op de "Torrent toevoegen"-knop om de torrent op te halen

en: clear messages
nl: berichten wissen

en: Sort by {0}
nl: Sorteren op {0}

en: Hide Peers
nl: Verberg Peers

en: Show Peers
nl: Toon Peers

en: File type
nl: Bestandstype

en: Estimated time remaining
nl: Schatting resterende tijd

en: Downloaded
nl: Gedownload

en: Size
nl: Grootte

en: Upload ratio
nl: Upload-ratio

en: Uploaded
nl: Geupload

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: RX Rate
nl: RX-ratio

en: Down Rate
nl: Down Snelheid

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: TX Rate
nl: TX-ratio

en: Up Rate
nl: Up Snelheid

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
nl: Stop alle torrents en de I2P tunnel

en: Stop All
nl: Stop Alle

en: Start all stopped torrents
nl: Start alle gestopte torrents

en: Start All
nl: Start Alle

en: Start all torrents and the I2P tunnel
nl: Start alle torrents en de I2P tunnel

en: No torrents loaded.
nl: Geen torrents geladen.

en: Totals
nl: Totalen

en: 1 connected peer | {0} connected peers
nl[0]: 1 verbonden peer
nl[1]: {0} verbonden peers

en: First
nl: Eerste

en: First page
nl: Eerste pagina

en: Prev
nl: Vorige

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Next
nl: Volgende

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Last
nl: Laatste

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Cannot add torrent {0} inside another torrent: {1}
nl: Kan torrent {0} niet toevoegen binnen andere torrent: {1}

en: Magnet deleted: {0}
nl: Magnet verwijderd: {0}

en: Download deleted: {0}
nl: Download verwijderd: {0}

en: Data file deleted: {0}
nl: Data bestand verwijderd: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
nl: Kan data bestand niet verwijderen: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
nl: Directory kon niet worden verwijderd: {0}

en: Directory deleted: {0}
nl: Map verwijderd: {0}

en: Cannot add a torrent ending in ".torrent": {0}
nl: Kan geen torrent toevoegen die eindig op ".torrent": {0}

en: Torrent with this name is already running: {0}
nl: Torrent met deze naam is al bezig: {0}

en: Cannot add a torrent including an I2P directory: {0}
nl: Kan geen torrent toevoegen die een I2P-directory bevat: {0}

en: Cannot add torrent {0} including another torrent: {1}
nl: Kan torrent {0} die een andere torrent bevat niet toevoegen: {1}

en: Error - Cannot include alternate trackers without a primary tracker
nl: Fout - Kan geen alternatieve trackers toevoegen zonder een primaire tracker

en: Error - Cannot mix private and public trackers in a torrent
nl: Fout - Kan privé en publieke trackers in een torrent niet mengen

en: Torrent created for "{0}"
nl: Torrent gemaakt voor "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
nl: Veel I2P trackers vereisen dat je de nieuwe torrent registreert voor het seeden - doe dit voordat je "{0}" start

en: Error creating a torrent for "{0}"
nl: Fout bij het maken van een torrent voor "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
nl: Kan geen torrent maken voor niet-bestaande data: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
nl: Fout bij het maken van de torrent - je moet een bestand of directory invullen

en: Delete selected
nl: Geselecteerde verwijderen

en: Save tracker configuration
nl: Trackerconfiguratie opslaan

en: Removed
nl: Verwijderd

en: Add tracker
nl: Tracker toevoegen

en: Enter valid tracker name and URLs
nl: Geef een geldige trackernaam en URLs in

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
nl: Standaardtrackers herstellen

en: Restored default trackers
nl: Standaardtrackers hersteld

en: Checking
nl: Bezig met controleren

en: Allocating
nl: Bezig met toewijzen

en: Tracker Error
nl: Trackerfout

en: Starting
nl: Bezig met starten

en: Seeding
nl: Seeden

en: Complete
nl: Voltooid

en: OK
nl: Oké

en: Stalled
nl: Vastgelopen

en: No Peers
nl: Geen peers

en: Stopped
nl: Gestopt

en: Comments
nl: Reacties

en: View files
nl: Bekijk bestanden

en: Open file
nl: Open bestand

en: complete
nl: voltooid

en: remaining
nl: resterend

en: Completed
nl: Voltooid

en: Stop the torrent
nl: Stop de torrent

en: Start the torrent
nl: Start de torrent

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
nl: Verwijder de torrent van de actieve lijst, het .torrent bestand wordt verwijderd

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
nl: Niet interessant (De peer heeft geen stukken die we nodig hebben)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
nl: Verstikt (De peer laat ons niet toe om stukken op te vragen)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
nl: Niet geïnteresseerd (We heben geen stukken die de peer nodig heeft)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
nl: Verstikt (We laten de peer niet toe om stukken op te vragen)

en: Details at {0} tracker
nl: Details op de {0} tracker

en: Add Torrent
nl: Torrent toevoegen

en: From URL
nl: Van URL

en: Add torrent
nl: Torrent toevoegen

en: Data dir
nl: Datamap

en: Enter the directory to save the data in (default {0})
nl: Voer de directory om de gegevens in op te slaan in (standaard {0})

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
nl: Je kan ook .torrent bestanden kopieren naar: {0}.

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
nl: Verwijderen van een .torrent zorgt dat deze stopt.

en: Create Torrent
nl: Creëer Torrent

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
nl: Data om te seeden

en: File or directory to seed (full path or within the directory {0} )
nl: Bestand of directory om te seeden (volledig pad of binnen de directory {0} )

en: Create torrent
nl: Creëer torrent

en: Primary
nl: Primair

en: Alternates
nl: Alternatieven

en: Standard
nl: Standaard

en: Private
nl: Privé

en: none
nl: geen

en: Files readable by all
nl: Bestanden leesbaar door iedereen

en: Auto start torrents
nl: Torrents automatisch starten

en: Smart torrent sorting
nl: Slimme torrent sortering

en: Language
nl: Taal

en: Theme
nl: Thema

en: Configure
nl: Configureer

en: Refresh time
nl: Ververstijd

en: Never
nl: Nooit

en: Startup delay
nl: Startup vertraging

en: minutes
nl: minuten

en: Page size
nl: Paginagrootte

en: Total uploader limit
nl: Totale uploader limiet

en: Up bandwidth limit
nl: Up bandbreedte limiet

en: Half available bandwidth recommended.
nl: Helft van beschikbare bandbreedte aanbevolen.

en: View or change router bandwidth
nl: Bekijk of wijzig router bandbreedte

en: Use open trackers also
nl: Gebruik ook open trackers

en: Enable DHT
nl: DHT aanzetten

en: Inbound Settings
nl: Inkomende Instellingen

en: Outbound Settings
nl: Uitgaande Instellingen

en: I2CP port
nl: I2CP poort

en: I2CP options
nl: I2CP opties

en: Save configuration
nl: Configuratie opslaan

en: Name
nl: Naam

en: Website URL
nl: Website-URL

en: Announce URL
nl: Kondig URL aan

en: Add
nl: Toevoegen

en: Invalid magnet URL {0}
nl: Ongeldige magnet URL {0}

en: Torrent file
nl: Torrentbestand

en: Data location
nl: Datalocatie

en: Info hash
nl: Infohash

en: Primary Tracker
nl: Primaire tracker

en: Tracker List
nl: Trackerlijst

en: Comment
nl: Opmerking

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Created By
nl: Aangemaakt door

en: Added
nl: Toegevoegd

en: Last activity
nl: Laatst actief

en: Private torrent
nl: Privé-torrent

en: Completion
nl: Voltooiing

en: Remaining
nl: Resterend

en: Skipped
nl: Overgeslagen

en: Files
nl: Bestanden

en: Pieces
nl: Stukken

en: Piece size
nl: Stukgrootte

en: Refresh page for results
nl: Ververs pagina voor resultaten

en: Force Recheck
nl: Forceer hercontrole

en: Resource
nl: Bron

en: Up to higher level directory
nl: Naar bovenliggende directory

en: Torrent not found?
nl: Torrent niet gevonden?

en: File not found in torrent?
nl: Bestand niet gevonden in torrent?

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: High
nl: Hoog

en: Normal
nl: Normaal

en: Skip
nl: Overslaan

en: Set all high
nl: Stel alle in als hoog

en: Set all normal
nl: Stel alle in als normaal

en: Skip all
nl: Alle overslaan

en: Save priorities
nl: Prioriteiten opslaan

en: Add Comment
nl: Reageer

en: Mark for deletion
nl: Markeer voor verwijdering

en: Delete Selected
nl: Geselecteerde verwijderen
