I2P - en to pt_BR translation catalogue (142 entries)

en: I2P tunnel closed.
pt_BR: Túnel I2P fechado

en: Total uploaders limit changed to {0}
pt_BR: Limite de uploaders totais alterada para {0}

en: Minimum total uploaders limit is {0}
pt_BR: Mínimo de uploaders totais alterada para {0}

en: Up BW limit changed to {0}KBps
pt_BR: Limite de Up BW alterada para {0}KBps

en: Minimum up bandwidth limit is {0}KBps
pt_BR: O limite de mínimo de banda larga é {0}KBps

en: Startup delay changed to {0}
pt_BR: Atraso de inicialização alterada para {0}

en: Not a directory
pt_BR: Não é um diretório

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
pt_BR: Alterações em túneis e I2C entrarão em vigor depois de parar todos torrents

en: Disconnecting old I2CP destination
pt_BR: Destino de I2CP antigo desconectando

en: I2CP settings changed to {0}
pt_BR: Configurações de I2CP alteradas para {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
pt_BR: Não é possível conectar com as novas configurações. Revertendo para as prévias configurações de I2CP

en: Unable to reconnect with the old settings!
pt_BR: Não é possível conectar com as novas configurações!

en: Reconnected on the new I2CP destination
pt_BR: Reconectado à nova destinação de I2CP

en: I2CP listener restarted for "{0}"
pt_BR: Auditor I2CP recomeçadas a "{0}"

en: Enabled autostart
pt_BR: Autocomeço permitido

en: Disabled autostart
pt_BR: Autocomeço não permitido

en: Enabled open trackers - torrent restart required to take effect.
pt_BR: Trackers abertos permitidos - reinício de torrents é preciso para entrar em vigor

en: Disabled open trackers - torrent restart required to take effect.
pt_BR: Trackers abertos não permitidos - reinício de torrents é preciso para entrar em vigor

en: Configuration unchanged.
pt_BR: Configuração não modificada.

en: Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect.
pt_BR: Lista de trackers abertos alterada - reinício de torrents é preciso para entrar em vigor

en: Unable to save the config to {0}
pt_BR: Não é possivel salvar configurações para {0}

en: Torrent file deleted: {0}
pt_BR: Arquivo de torrent deletado: {0}

en: Error: Could not add the torrent {0}
pt_BR: Erro: não é possível adicionar o torrent {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
pt_BR: Não é possível abrir "{0}"

note: TODO - if the existing one is a magnet, delete it and add the metainfo instead?
en: Torrent with this info hash is already running: {0}
pt_BR: O torrent com este info has já está sendo executado: {0}

en: Torrent in "{0}" is invalid
pt_BR: O torrent em "{0}" é inválido

en: Connecting to I2P
pt_BR: Conectando a I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
pt_BR: Erro ao conectar a I2P - verifique as configurações de I2CP!

en: Fetching {0}
pt_BR: Buscando {0}

en: Adding {0}
pt_BR: Adicionando {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
pt_BR: Falha ao copiar arquivo de torrent de {0}

en: Limit is {0}B
pt_BR: O limite é {0}B

en: Error: Could not remove the torrent {0}
pt_BR: Erro: não foi possível remover o torrent {0}

en: Torrent removed: "{0}"
pt_BR: Torrent removido: "{0}"

en: Adding torrents in {0}
pt_BR: Adicionando torrents em {0}

en: Download finished: {0}
pt_BR: Download terminado: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
pt_BR: Iniciando torrent {0}

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
pt_BR: Abrindo o túnel I2P e começando todos os torrents.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
pt_BR: Parando todos os torrents e fechando o túnel I2P

en: Updating
pt_BR: Atualizando

en: Updating from {0}
pt_BR: Atualizando a partir de {0}

en: I2PSnark
pt_BR: I2PSnar

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Router is down
pt_BR: O roteador está fora do ar

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
pt_BR: Tem certeza que quer remover o torrent \''{0}\'' e todas as informaçoes baixadas?

en: Refresh page
pt_BR: Recarregar página

en: Hide Peers
pt_BR: Ocultar Pares

en: Show Peers
pt_BR: Mostrar Pares

en: Estimated time remaining
pt_BR: Tempo restante estimado

en: Downloaded
pt_BR: Baixado

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Down Rate
pt_BR: Taxa de down

en: Up Rate
pt_BR: Taxad de up

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
pt_BR: Parar todos os torrents e o túnel I2P

en: Stop All
pt_BR: Parar todos

en: Start All
pt_BR: Começar todos

en: Start all torrents and the I2P tunnel
pt_BR: Começar todos os torrents e o túnel I2P

en: No torrents loaded.
pt_BR: Nenhum torrent carregado.

en: Totals
pt_BR: Totais

en: 1 connected peer | {0} connected peers
pt_BR[0]: 1 peer conectado
pt_BR[1]: {0} pares conectados

en: First
pt_BR: Primeiro

en: Prev
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Last
pt_BR: Último

en: Magnet deleted: {0}
pt_BR: Magnet deletado: {0}

en: Data file deleted: {0}
pt_BR: Arquivo de data deletado: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
pt_BR: Não foi possível apagar o arquivo de data: {0}

en: Torrent created for "{0}"
pt_BR: Torrent criado para "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
pt_BR: Muitos I2P trackers requerem o registro de torrents antes de seeding - por favor, faça isso antes de começar "{0}"

en: Error creating a torrent for "{0}"
pt_BR: Erro ao criar torrent para "{0}"

en: Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}
pt_BR: Não foi possível criar um torrent para a informação inexistente: {0}

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
pt_BR: Erro ao criar torrent - é preciso entrar com um arquivo ou diretório

en: Removed
pt_BR: Removido

en: Tracker Error
pt_BR: Erro de tracker

en: 1 peer | {0} peers
pt_BR[0]: 1 peer
pt_BR[1]: {0} pares

en: Starting
pt_BR: Conectando

en: Seeding
pt_BR: Propagando

en: Complete
pt_BR: Completo

en: Stalled
pt_BR: Estagnado

en: No Peers
pt_BR: Sem pares

en: Stopped
pt_BR: Parado

en: Torrent details
pt_BR: Detalhes do torrent

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: View files
pt_BR: Ver arquivos

en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

en: Completed
pt_BR: Completado

en: Stop the torrent
pt_BR: Parar o torrent

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Start the torrent
pt_BR: Começar o torrent

en: Start
pt_BR: Começar

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
pt_BR: Remover o torrent da lista de ativos, deletando o arquivo .torrent

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Seed
pt_BR: Propagar

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
pt_BR: Desinteressante (O par não tem partes que precisemos)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
pt_BR: Engasgado (O par não está nos permitindo solicitar partes)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
pt_BR: Desinteressado (Não temos quaisquer partes que o par precise)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
pt_BR: Engasgando (O par está impossibilitado de solicitar partes)

en: Details at {0} tracker
pt_BR: Detalhes em tracker {0}

en: Add Torrent
pt_BR: Adicionar Torrent

en: From URL
pt_BR: Do URL

en: Add torrent
pt_BR: Adicionar torrent

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
pt_BR: Você pode também copiar arquivos .torrent para: {0}.

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
pt_BR: A remoção de um .torrent parará a mesma

en: Create Torrent
pt_BR: Criar Torrent

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
pt_BR: Dados a serem propagados

en: Create torrent
pt_BR: Criar torrent

en: Primary
pt_BR: Primária

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Private
pt_BR: Privado

en: none
pt_BR: nenhum

en: Data directory
pt_BR: Diretório de arquivo

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Never
pt_BR: Nunca

en: Startup delay
pt_BR: Atraso de inicialização

en: minutes
pt_BR: minutos

en: Page size
pt_BR: Tamanho da página

en: Total uploader limit
pt_BR: Limite total do uploader

en: peers
pt_BR: pares

en: Up bandwidth limit
pt_BR: Up limite de banda larga

en: I2CP options
pt_BR: opções I2CP

en: Name
pt_BR: Nome

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Created
pt_BR: Criada

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Last activity
pt_BR: Última atividade

en: Remaining
pt_BR: Restante

en: Skipped
pt_BR: Ignorado

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Resource
pt_BR: Recurso

en: Directory
pt_BR: Diretório

en: Preview
pt_BR: Mostrar previsão

en: High
pt_BR: Alto

en: Skip
pt_BR: Pular

en: Add Comment
pt_BR: Adicionar Comentário

en: Mark for deletion
pt_BR: Marcar para deleção

en: Delete Selected
pt_BR: Apagar selecionado
