I2P - en to uk_UA translation catalogue (208 entries)

en: No more torrents running.
uk_UA: Більше немає запущених торрентів.

en: I2P tunnel closed.
uk_UA: I2P-тунель закритий.

en: No write permissions for data directory
uk_UA: Немає прав на запис для директорії, дані

en: Startup delay changed to {0}
uk_UA: Затримка запуску змінена на {0}

en: Refresh time changed to {0}
uk_UA: Час оновлення змінено на {0}

en: Refresh disabled
uk_UA: Оновлення вимкнено

en: Page size changed to {0}
uk_UA: Новий розмір сторінки: {0}

en: New files will be publicly readable
uk_UA: Нові файли будуть публічно доступні для читання

en: New files will not be publicly readable
uk_UA: Нові файли не будуть доступні для читання публічно

en: Data directory must be an absolute path
uk_UA: Директорія даних повинна бути абсолютним шляхом

en: Data directory does not exist
uk_UA: Директорія даних не існує

en: Not a directory
uk_UA: Не директорія

en: Unreadable
uk_UA: Неможливо прочитати

en: Data directory changed to {0}
uk_UA: Директорія даних змінена на {0}

en: I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents
uk_UA: Зміни налаштувать I2CP і тунелів застосуються після зупинки всіх торрентів

en: I2CP options changed to {0}
uk_UA: Параметри I2CP змінені на {0}

en: I2CP settings changed to {0}
uk_UA: Нові налаштування I2CP: {0}

en: Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings
uk_UA: Не вдалося з’єднатися з використанням нових налаштувань I2CP, повернення до попередніх налаштувань

en: Unable to reconnect with the old settings!
uk_UA: Неможливо перез’єднатись із старими налаштуваннями!

en: Enabled autostart
uk_UA: Автозапуск увімкнено

en: Disabled autostart
uk_UA: Автозапуск вимкнено

en: Enabled DHT.
uk_UA: DHT увімкнено.

en: Disabled DHT.
uk_UA: DHT вимкнено.

en: {0} theme loaded.
uk_UA: Тема завантажена {0}

en: Configuration unchanged.
uk_UA: Налаштування не змінені.

en: Unable to save the config to {0}
uk_UA: Неможливо зберегти налаштування до {0}

en: Torrent file deleted: {0}
uk_UA: Торрент файл видалено: {0}

en: Error: Could not add the torrent {0}
uk_UA: Помилка: неможливо додати торрент {0}

en: Torrent already running: {0}
uk_UA: Торрент вже запущений: {0}

note: catch this here so we don't try do delete it below
en: Cannot open "{0}"
uk_UA: Неможливо відкрити "{0}"

en: ERROR - No I2P trackers in private torrent "{0}"
uk_UA: ПОМИЛКА: Немає I2P трекерів у особистому торренті "{0}"

en: Torrent in "{0}" is invalid
uk_UA: Торрент у "{0}" неправильний/пошкоджений

en: Connecting to I2P
uk_UA: З’єднання з I2P

en: Error connecting to I2P - check your I2CP settings!
uk_UA: Помилка з’єднання з I2P - перевірте ваші налаштування I2CP!

en: Fetching {0}
uk_UA: Отримання торренту: {0}

en: Open trackers are disabled and we have no DHT peers. Fetch of {0} may not succeed until you start another torrent, enable open trackers, or enable DHT.
uk_UA: Використання відкритих трекерів заборонено і немає DHT пірів. Передавання {0} не може бути завершено. Запустіть інший торрент або дозвольте використання відкритих трекерів і/або DHT.

en: Adding {0}
uk_UA: Додавання {0}

en: Failed to copy torrent file to {0}
uk_UA: Неможливо скопіювати торрент файл до {0}

en: Limit is {0}B
uk_UA: Ліміт: {0}Б

en: Error: Could not remove the torrent {0}
uk_UA: Помилка: неможливо видалити торрент {0}

en: Torrent removed: "{0}"
uk_UA: Торрент вилучено: {0}

en: Adding torrents in {0}
uk_UA: Додавання торрентів у {0}

en: Download finished: {0}
uk_UA: Завантаження завершено: {0}

note: addMessage(_t("Metainfo received for {0}", snark.getName()));
en: Starting up torrent {0}
uk_UA: Запуск торренту {0}

en: Error on torrent {0}
uk_UA: Помилка торренту {0}

en: Opening the I2P tunnel
uk_UA: Відкриття тунелю I2P

en: Opening the I2P tunnel and starting all torrents.
uk_UA: Відкриття тунелю I2P і запуск всіх торрентів.

en: Stopping all torrents and closing the I2P tunnel.
uk_UA: Зупинення всіх торрентів і закриття тунелю I2P.

en: Closing I2P tunnel after notifying trackers.
uk_UA: Виключення тунелю I2P після попередження трекерів.

en: No valid trackers for {0} - enable opentrackers or DHT?
uk_UA: Для {0} немає трекерів - включити відкриті трекери або DHT?

en: Updating
uk_UA: Оновлення

en: Updating from {0}
uk_UA: Оновлення з {0}

en: Torrent was not retrieved from {0}
uk_UA: Торрент не було отримано з {0}

en: Torrent fetched from {0}
uk_UA: Отримано торрент із {0}

en: Torrent already in the queue: {0}
uk_UA: Торрент вже в черзі: {0}

en: Configuration
uk_UA: Налаштування

en: Anonymous BitTorrent Client
uk_UA: Анонімний BitTorrent клієнт

en: Router is down
uk_UA: Роутер не працює

en: Are you sure you want to delete the file \''{0}\'' (downloaded data will not be deleted) ?
uk_UA: Ви дійсно хочете видалити файл \"{0}\" (завантажені дані не буде видалено)?

en: Are you sure you want to delete the torrent \''{0}\'' and all downloaded data?
uk_UA: Ви дійсно хочете видалити торрент \''{0}\'' і всі завантажені дані?

en: Torrents
uk_UA: Торренти

en: Refresh page
uk_UA: Оновити сторінку

en: Click "Add torrent" button to fetch torrent
uk_UA: Натисніть "Додати торрент" щоб отримати торрент

en: clear messages
uk_UA: очистити повідомлення

en: Status
uk_UA: Статус

en: Sort by {0}
uk_UA: Сортувати по {0}

en: Hide Peers
uk_UA: Приховати піри

en: Show Peers
uk_UA: Показати піри

en: Torrent
uk_UA: Торрент

en: File type
uk_UA: Тип файлу

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: ETA
uk_UA: Залишилось

en: Estimated time remaining
uk_UA: Приблизно залишилось

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: RX
uk_UA: Прийнято

en: Downloaded
uk_UA: Завантажено

en: Size
uk_UA: Розмір

note: Translators: Please keep short or translate as " "
en: TX
uk_UA: Передано

en: Uploaded
uk_UA: Вивантажено

en: Stop all torrents and the I2P tunnel
uk_UA: Зупинити всі торренти і I2P тунель

en: Stop All
uk_UA: Зупинити всі

en: Start all stopped torrents
uk_UA: Запустити всі зупинені торренти

en: Start All
uk_UA: Запустити всі

en: Start all torrents and the I2P tunnel
uk_UA: Запустити всі торренти і I2P тунель

en: No torrents loaded.
uk_UA: Немає завантажених торрентів.

en: Totals
uk_UA: Загалом

en: 1 torrent | {0} torrents
uk_UA[0]: {0} торрент
uk_UA[1]: {0} торрентів
uk_UA[2]: {0} торрентів
uk_UA[3]: {0} торрентів

en: 1 connected peer | {0} connected peers
uk_UA[0]: {0} приєднаний пір
uk_UA[1]: {0} приєднаних пірів
uk_UA[2]: {0} приєднаних пірів
uk_UA[3]: {0} приєднаних пірів

en: 1 DHT peer | {0} DHT peers
uk_UA[0]: {0} DHT пір
uk_UA[1]: {0} DHT пірів
uk_UA[2]: {0} DHT пірів
uk_UA[3]: {0} DHT пірів

en: First
uk_UA: Перше

en: First page
uk_UA: Перша сторінка

en: Prev
uk_UA: Попередня

en: Previous page
uk_UA: Попередня сторінка

en: Next
uk_UA: Наступна

en: Next page
uk_UA: Наступна сторінка

en: Last
uk_UA: Остання

en: Last page
uk_UA: Остання сторінка

en: Cannot add torrent {0} inside another torrent: {1}
uk_UA: Неможливо додати торрент {0} всередині іншого торренту: {1}

en: Magnet deleted: {0}
uk_UA: Magnet видалено: {0}

en: Download deleted: {0}
uk_UA: Завантаження видалено: {0}

en: Data file deleted: {0}
uk_UA: Файл з даними видалений: {0}

en: Data file could not be deleted: {0}
uk_UA: Неможливо видалити файл з даними: {0}

en: Directory could not be deleted: {0}
uk_UA: Неможливо вилучити директорію: {0}

en: Directory deleted: {0}
uk_UA: Директорію видалено: {0}

en: Cannot add a torrent ending in ".torrent": {0}
uk_UA: Неможливо додати торрент, який закінчується на ".torrent": {0}

en: Torrent with this name is already running: {0}
uk_UA: Торрент з цією назвою вже запущений: {0}

en: Torrent created for "{0}"
uk_UA: Торрент створений для "{0}"

en: Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - please do so before starting "{0}"
uk_UA: Багато I2P трекерів вимагають зареєструвати торренти перед їх роздачою - будь ласка зробіть це перед запуском "{0}"

en: Error creating a torrent for "{0}"
uk_UA: Неможливо створити торрент для "{0}"

en: Error creating torrent - you must enter a file or directory
uk_UA: Неможливо створити торрент: необхідно вибрати файл або директорію

en: Delete selected
uk_UA: Видалити вибране

en: Save tracker configuration
uk_UA: Зберегти налаштування трекера

en: Removed
uk_UA: Видалено

en: Add tracker
uk_UA: Додати трекер

note: "<input type=\"reset\" class=\"cancel\" value=\"").append(_t("Cancel")).append("\">\n" +
en: Restore defaults
uk_UA: Відновити стандартні

en: Restored default trackers
uk_UA: Відновлено стандартні трекери

en: Checking
uk_UA: Перевірка

en: Tracker Error
uk_UA: Помилка трекеру

en: 1 peer | {0} peers
uk_UA[0]: {0} пір
uk_UA[1]: {0} пірів
uk_UA[2]: {0} пірів
uk_UA[3]: {0} пірів

en: Starting
uk_UA: Запуск

en: Seeding
uk_UA: Роздаю

en: Complete
uk_UA: Готово

en: OK
uk_UA: ОК

en: No Peers
uk_UA: Немає пірів

en: Stopped
uk_UA: Зупинено

en: Torrent details
uk_UA: Деталі торрента

en: View files
uk_UA: Переглянути файли

en: Open file
uk_UA: Відкрити файл

en: complete
uk_UA: готово

en: remaining
uk_UA: залишилось

en: Completed
uk_UA: Завершено

en: Stop the torrent
uk_UA: Зупинити торрент

en: Stop
uk_UA: Зупинити

en: Start the torrent
uk_UA: Запустити торрент

en: Start
uk_UA: Запустити

en: Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file
uk_UA: Видалити торрент з активного спику, видалення файлу .torrent

en: Remove
uk_UA: Вилучити

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Unknown
uk_UA: Невідомо

en: Uninteresting (The peer has no pieces we need)
uk_UA: Uninteresting (Пір не має потрібних нам частин)

en: Choked (The peer is not allowing us to request pieces)
uk_UA: Choked (Пір не дозволяє нам запитувати частини)

en: Uninterested (We have no pieces the peer needs)
uk_UA: Uninterested (Ми не маємо потрібних піру частин)

en: Choking (We are not allowing the peer to request pieces)
uk_UA: Choking (Ми не дозволяємо піру запитувати частини)

en: Details at {0} tracker
uk_UA: Деталі на трекері {0}

en: Info
uk_UA: Інформація

en: Add Torrent
uk_UA: Додати торрент

en: From URL
uk_UA: З URL

en: Add torrent
uk_UA: Додати торрент

en: You can also copy .torrent files to: {0}.
uk_UA: Ви також можете скопіювати .torrent файли до: {0}

en: Removing a .torrent will cause it to stop.
uk_UA: Видалення .torrent файлу спричинить його зупинку.

en: Create Torrent
uk_UA: Створити торрент

note: out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
en: Data to seed
uk_UA: Дані для роздачі

en: Create torrent
uk_UA: Створити торрент

en: Trackers
uk_UA: Трекери

en: Standard
uk_UA: Стандартний

en: Open
uk_UA: Відкрити

en: Private
uk_UA: Приватний

en: none
uk_UA: немає

en: Auto start torrents
uk_UA: Автоматично запускати торренти

en: Language
uk_UA: Мова

en: Theme
uk_UA: Тема

en: Configure
uk_UA: Конфігурувати

en: Refresh time
uk_UA: Оновити час

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: Startup delay
uk_UA: Затримка перез автозапуском

en: minutes
uk_UA: хвилин

en: Page size
uk_UA: Розмір сторінки

en: torrents
uk_UA: торрентів

en: peers
uk_UA: піри

en: Use open trackers also
uk_UA: Використовувати також відкриті трекери

en: Enable DHT
uk_UA: Увімкнути DHT

en: I2CP host
uk_UA: I2CP хост

en: I2CP port
uk_UA: I2CP порт

en: I2CP options
uk_UA: Параметри I2CP

en: Save configuration
uk_UA: Зберегти налаштування

en: Name
uk_UA: Назва

en: Add
uk_UA: Додати

note: * dummies for translation
en: 1 hop | {0} hops
uk_UA[0]: {0} хоп
uk_UA[1]: {0} хопів
uk_UA[2]: {0} хопів
uk_UA[3]: {0} хопів

en: 1 tunnel | {0} tunnels
uk_UA[0]: {0} тунель
uk_UA[1]: {0} тунеля
uk_UA[2]: {0} тунелів
uk_UA[3]: {0} тунелів

en: Torrent file
uk_UA: Торрент файл

en: Data location
uk_UA: Розміщення даних

en: Info hash
uk_UA: Інфо хеш

en: Tracker List
uk_UA: Список трекерів

en: Comment
uk_UA: Коментар

en: Created
uk_UA: Створено

en: Created By
uk_UA: Створено

en: Added
uk_UA: Додано

en: Magnet link
uk_UA: Посилання Magnet

en: Private torrent
uk_UA: Особистий торрент

en: Completion
uk_UA: Завершення

en: Remaining
uk_UA: Залишилось

en: Files
uk_UA: Файли

en: Pieces
uk_UA: Частин

en: Piece size
uk_UA: Розмір частин

en: Directory
uk_UA: Директорія

en: Up to higher level directory
uk_UA: На рівень вище

en: Torrent not found?
uk_UA: Торрент не знайдено?

en: File not found in torrent?
uk_UA: Файл не знайдено у торренті?

en: Preview
uk_UA: Попередній перегляд

en: High
uk_UA: Високий

en: Normal
uk_UA: Нормальний

en: Skip
uk_UA: Пропустити

en: Set all high
uk_UA: Високий пріоритет всім

en: Set all normal
uk_UA: Нормальний пріоритет всім

en: Skip all
uk_UA: Пропустити всі

en: Save priorities
uk_UA: Зберегти пріоритети

en: No rating
uk_UA: Без рейтинг

en: My Rating
uk_UA: Мій Рейтинг

en: Mark for deletion
uk_UA: Позначити для видалення

en: Delete Selected
uk_UA: Видалити вибрані
