I2P - en to it translation catalogue (52 entries)

en: Website Unreachable
it: Sito web irraggiungibile

en: Router Console
it: Console del router

en: I2P Router Console
it: Console del router

en: Configuration
it: Configurazione

en: Help
it: Aiuto

en: Addressbook
it: Rubrica

en: The website was not reachable.
it: Il sito web non era raggiungibile.

en: The website is offline, there is network congestion, or your router is not yet well-integrated with peers.
it: Il sito web non è in linea, vi è una congestione della rete, oppure il tuo router non è ancora ben integrato con i peer.

en: You may want to {0}retry{1}.
it: Dovresti {0}riprovare{1}.

en: Could not find the following destination:
it: Impossibile raggiungere le seguenti destinazioni:

en: Outproxy Not Found
it: Outproxy non trovato

en: If you save it to your address book, you will not see this message again.
it: Se lo salvi nella tua rubrica, non ti verrà più mostrato questo messaggio.

en: Warning: Invalid Destination
it: Destinazione locale

en: Error: Request Denied
it: Errore: Richiesta negata

en: Error: Local Access
it: Errore: Accesso locale

en: Your browser is misconfigured.
it: Il tuo browse non supporta gli iFrames.

en: Do not use the proxy to access the router console, localhost, or local LAN destinations.
it: Non utilizzare il proxy per accedere alla console del router, al localhost, o a destinazioni della LAN locale.

en: Website Unknown
it: Sito web sconosciuto

en: Website Not Found in Addressbook
it: Sito web non trovato nella Rubrica

en: Could not connect to the following destination:
it: Non è stato possibile connettersi alla seguente destinazione:

en: The website destination specified was not valid, or was otherwise unreachable.
it: La destinazione del sito web specificata non era valida, o altrimenti irraggiungibile.

en: The I2P host could also be offline.
it: Il nodo I2P potrebbe essere disconnesso.

en: Warning: No Outproxy Configured
it: Attenzione: Nessun Proxy di uscita configurato

en: Your request was for a site outside of I2P, but you have no HTTP outproxy configured.
it: La tua era una richiesta per un sito esterno a I2P, ma non hai configurato alcun HTTP outproxy.

en: Please configure an outproxy in I2PTunnel.
it: Si prega di configurare un outproxy in I2PTunnel.

en: The HTTP Outproxy was not found.
it: Il proxy HTTP non è avviato.

en: Warning: Request Denied
it: Errore: Richiesta negata

en: Proxy Authorization Required
it: Richiesta autorizzazione proxy d'uscita

en: I2P HTTP Proxy Authorization Required
it: Autorizzazione Outproxy

en: This proxy is configured to require a username and password for access.
it: Questo proxy necessita username e password per l'accesso.

en: The connection to the proxy was reset.
it: La connessione verso il proxy è stata resettata.

en: The proxy could be temporarily unavailable, too busy, or it has blocked your access.
it: Il proxy potrebbe essere momentaneamente non disponibile, troppo occupato, oppure ti ha bloccato l'accesso.

en: Warning: Non-HTTP Protocol
it: Attenzione: Il protocollo non è HTTP

en: The request uses a bad protocol.
it: La richiesta utilizza un protocollo erroneo.

en: The I2P HTTP Proxy supports HTTP and HTTPS requests only.
it: Il proxy I2P supporta solamente richieste in HTTP e HTTPS.

en: Other protocols such as FTP are not allowed.
it: Altri protocolli come ad esempio FTP non sono supportati.

en: Outproxy Unreachable
it: Proxy d'uscita non raggiungibile

en: This seems to be a bad destination:
it: Questa non sembra essere una buona destinazione:

en: i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!
it: i2paddresshelper non ti può aiutare con una destinazione del genere!

en: Destination
it: Destinazione

en: Continue to {0} without saving
it: Continua a {0} senza salvare

en: Continue without saving
it: Continua senza salvare

note: FIXME wasn't escaped
en: Save & continue
it: Salva & continua

en: Generate
it: Genera

en: Encryption key
it: Chiave crittografica

en: Added via address helper from {0}
it: Aggiunto con address helper {0}

en: Added via address helper
it: Aggiunto con address helper

en: private
it: privato

en: Redirecting to {0}
it: Redirezionamento a {0}

en: Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
it: {0} salvato sulla rubrica {1}, in redirezionamento.

en: Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
it: Salvataggio di {0} sulla rubrica {1} fallito, in redirezionamento.

en: Click here if you are not redirected automatically.
it: Clicca qui se non sei redirezionato automaticamente.
