I2P - en to uk_UA translation catalogue (37 entries)

en: Router Console
uk_UA: Консоль роутера

en: I2P Router Console
uk_UA: Консоль роутера I2P

en: Configuration
uk_UA: Настройки

en: Help
uk_UA: Допомога

en: Addressbook
uk_UA: Адресна книга

en: The website was not reachable.
uk_UA: Вебсайт не доступний.

en: You may want to {0}retry{1}.
uk_UA: Не бажаєте {0}повторити спробу{1}?

en: Could not find the following destination:
uk_UA: Місце призначення тунелю

en: The outproxy is probably down, but there could also be network congestion.
uk_UA: Можливо, вихідний проксі не працює, або мережа перенавантажена.

en: Warning: Invalid Destination
uk_UA: Локальний адрес призначення

en: Error: Request Denied
uk_UA: Помилка: запит відхилено

en: Error: Local Access
uk_UA: Помилка: Локальний доступ

en: Do not use the proxy to access the router console, localhost, or local LAN destinations.
uk_UA: Не використовуйте проксі для доступу до консолі роутеру, localhost чи будь-якого хосту у локальній мережі.

en: If you have the Base 64 address, {0}add it to your addressbook{1}.
uk_UA: Якщо ви маєте Base 64 адресу, то {0}додайте її до адресної книги{1}.

en: Warning: No Outproxy Configured
uk_UA: Попередження: вихідний проксі не налаштовано

en: Please configure an outproxy in I2PTunnel.
uk_UA: Будь ласка, налаштуйте вихідний проксі у I2PTunnel.

en: The HTTP Outproxy was not found.
uk_UA: Вихідний проксі для HTTP не знайдено.

en: Warning: Request Denied
uk_UA: Попередження: запит відхилено

en: Proxy Authorization Required
uk_UA: Авторизація outproxy

en: I2P HTTP Proxy Authorization Required
uk_UA: Авторизація outproxy

en: This proxy is configured to require a username and password for access.
uk_UA: Цей проксі налаштований конечно вимагати ім'я користувача і пароль для доступу.

en: Please enter your username and password, or check your {0}router configuration{1} or {2}I2PTunnel configuration{3}.
uk_UA: Будь ласка, ввести ваш логін і пароль, або перевірити {0}router configuration{1} або {2}I2PTunnel configuration{3}.

en: The HTTP outproxy was not reachable, because it uses encryption options that are not supported by your I2P or Java version.
uk_UA: Вихідний проксі HTTP недоступний, бо використовує опції шифрування, які не підтримуються вашим I2P або версією Java.

en: This seems to be a bad destination:
uk_UA: Скоріше всього це поганий адрес призначення:

en: i2paddresshelper cannot help you with a destination like that!
uk_UA: i2paddresshelper не може допомогти Вам з місцем призначення як це!

en: Host
uk_UA: Адрес

en: Destination
uk_UA: Адреса призначення

en: Continue to {0} without saving
uk_UA: Продовжити до {0} без збереження

en: Generate
uk_UA: Згенерувати

en: Added via address helper from {0}
uk_UA: Додано через address helper {0}

en: Added via address helper
uk_UA: Додано через address helper

en: router
uk_UA: роутер

en: private
uk_UA: приватна

en: Redirecting to {0}
uk_UA: Перенаправляємо до {0}

en: Saved {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
uk_UA: {0} збережено в {1} адресної книги, перенапрявляємо.

en: Failed to save {0} to the {1} addressbook, redirecting now.
uk_UA: Не вдалось зберегти {0} в {1} адресної книги, перенаправляємо.

en: Click here if you are not redirected automatically.
uk_UA: Клацніть тут якщо вас не перенаправило автоматично.
