I2P - en to fi translation catalogue (114 entries)

en: internal
fi: sisäinen

en: {0} inbound, {0} outbound tunnel | {0} inbound, {0} outbound tunnels
fi[0]: {0} lähtevä, {0} tuleva tunneli
fi[1]: {0} tulevaa, {0} lähtevää tunnelia

en: lower bandwidth and reliability
fi: alhaisempi kaistanleveys ja luotettavuus

en: standard bandwidth and reliability
fi: vakio kaistanleveys ja luotettavuus

en: higher bandwidth and reliability
fi: korkeampi kaistanleveys ja luotettavuus

en: Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes.
fi: Tunneleita ei ole vielä alustettu, lataa uudelleen kahdessa minuutissa.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
fi: Jos pulma jatkuu, vahvista, että evästeet ovar käytössä selaimessasi.

en: Configuration reloaded for all tunnels
fi: Asetukset ladattu uudelleen kaikille tunneleille

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Starting tunnel
fi: Käynnistetään tunneli

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Stopping tunnel
fi: Pysäytetään tunneli

en: New Tunnel
fi: Uusi tunneli

en: Port not set
fi: Porttia ei ole asetettu

en: Invalid port
fi: Virheellinen portti

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
fi: Varoitus - porttinumeroja alle 1024 ei suositella

en: Warning - duplicate port
fi: Varoitus - portin kaksoiskappale

en: Standard client
fi: Vakioasiakas

en: HTTP/HTTPS client
fi: HTTP/HTTPS-asiakas

en: IRC client
fi: IRC-asiakas

en: Standard server
fi: Vakiopalvelin

en: HTTP server
fi: WWW-palvelin

en: SOCKS 4/4a/5 proxy
fi: SOCKS 4/4a/5-välityspalvelin

en: SOCKS IRC proxy
fi: SOCKS IRC-välityspalvelin

en: CONNECT/SSL/HTTPS proxy
fi: CONNECT/SSL/HTTPS-välityspalvelin

en: IRC server
fi: IRC-palvelin

en: Streamr client
fi: Streamr-asiakasohjelma

en: Streamr server
fi: Streamr-palvelin

en: Host not set
fi: Verkkotietokonetta ei ole asetettu

en: Invalid address
fi: Virheellinen osoite

en: Hidden Services Manager
fi: Piilotettujen palvelujen hallinta

en: Edit Client Tunnel
fi: Muokkaa asiakastunnelia

en: Edit Hidden Service
fi: Muokkaa piilotettua palvelua

en: Edit proxy settings
fi: Muokkaa väliyspalvelinasetuksia

en: New proxy settings
fi: Uuden välityspalvelimen asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Description
fi: Kuvaus

en: Target
fi: Kohde

en: Port
fi: Portti

en: required
fi: tarvittu

en: Host
fi: Verkkotietokone

en: Use SSL?
fi: Käytetäänkö SSL:ää?

en: Tunnel Destination
fi: Tunnelikohde

en: name, name:port, or destination
fi: nimi, name:port, tai kohde

en: b32 not recommended
fi: B32 ei ole suositeltu

en: Shared Client
fi: Jaettu asiakas

en: Length
fi: Pituus

en: Count
fi: Lukumäärä

en: Profile
fi: Profiili

en: interactive connection
fi: vuorovaikutteinen yhteys

en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: File
fi: Tiedosto

en: Local destination
fi: Paikallinen kohde

en: Signature type
fi: Allekirjoitustyyppi

en: Experts only!
fi: Vain asiantuntijoille!

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Password
fi: Salasana

en: Jump URL List
fi: Hyppää verkko-osoiteluetteloon

en: Custom options
fi: Omat valitsimet

en: Cancel
fi: Peru

en: Delete
fi: Poista

en: Save
fi: Tallenna

en: Add to local addressbook
fi: Lisää paikalliseen osoitekirjaan

en: Inbound
fi: Sisääntulevia

en: Outbound
fi: Ulosmeneviä

en: Encrypted
fi: Salattu

en: Encryption Key
fi: Salausavain

en: Client
fi: Asiakas

en: Add
fi: Lisää

en: minutes
fi: minuuttia

en: Total
fi: Yhteensä

en: Status Messages
fi: Tilaviestit

en: Refresh
fi: Virkistä

en: Clear
fi: Nollaa

en: Stop All
fi: Pysäytä kaikki

en: Start All
fi: Käynnistä kaikki

en: Restart All
fi: Käynnistä kaikki uudelleen

en: I2P Hidden Services
fi: I2P-piilotetut palvelut

en: Points at
fi: Osoittaa osoitteeseen

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Status
fi: Tila

en: No Preview
fi: Ei esikatselua

en: Starting...
fi: Käynnistetään...

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Running
fi: Suoritetaan

en: Stopped
fi: Pysäytetty

en: Start
fi: Käynnistä

en: Destination
fi: Kohde

en: Hostname
fi: Tietokoneen nimi

en: New hidden service
fi: Uusi piilotettu palvelu

en: Standard
fi: Vakio

en: Create
fi: Luo

en: I2P Client Tunnels
fi: I2P-asiakastunnelit

en: Interface
fi: Rajapinta

en: internal plugin
fi: sisäinen liitännäinen

en: none
fi: ei mitään

en: New client tunnel
fi: Uusi asiakastunneli

en: Website name
fi: Webbisivuston nimi

en: Generate
fi: Tuota

en: Server
fi: Palvelin

en: Default
fi: Oletus

en: Enabled
fi: Päällä

en: I2P webserver (eepsite)
fi: I2P www-palvelin (eepsite)

en: Server or client tunnel?
fi: Palvelin- vai asiakastunneli?

en: Tunnel type
fi: Tunnelityyppi

en: Tunnel name and description
fi: Tunnelinimi ja -kuvaus

en: Tunnel destination
fi: Tunnelikohde

en: Server Tunnel
fi: Palvelintunneli

en: Client Tunnel
fi: Asiakastunneli

en: Return to previous page
fi: Palaa edelliselle sivulle

en: Previous
fi: Edellinen

en: Save Tunnel
fi: Tallenna tunneli

en: Finish
fi: Loppu

en: Next
fi: Seuraava
