I2P - en to ru_RU translation catalogue (457 entries)

en: internal
ru_RU: внутренний

en: {0} inbound tunnel | {0} inbound tunnels
ru_RU[0]: {0} входящий туннель
ru_RU[1]: {0} входящих туннелей
ru_RU[2]: {0} входящих туннелей
ru_RU[3]: {0} входящих туннелей

en: {0} outbound tunnel | {0} outbound tunnels
ru_RU[0]: {0} исходящий туннель
ru_RU[1]: {0} исходящих туннелей
ru_RU[2]: {0} исходящих туннелей
ru_RU[3]: {0} исходящих туннелей

en: {0} inbound, {0} outbound tunnel | {0} inbound, {0} outbound tunnels
ru_RU[0]: {0} входящий, {0} исходящий туннель
ru_RU[1]: {0} входящих, {0} исходящих туннеля
ru_RU[2]: {0} входящих, {0} исходящих туннелей
ru_RU[3]: входящих туннелей - {0}, исходящих - {0}

en: lower bandwidth and reliability
ru_RU: меньшая пропускная способность и надёжность

en: standard bandwidth and reliability
ru_RU: обычная пропускная способность и надёжность

en: higher bandwidth and reliability
ru_RU: более высокая пропускная способность и надёжность

en: Tunnels are not initialized yet, please reload in two minutes.
ru_RU: Туннели ещё не инициализированы, перезагрузите страницу через 2 минуты.

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
ru_RU: Неправильно переданная форма, возможно, вы использовали действие браузера "назад" или "обновить". Пожалуйста, повторите попытку.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
ru_RU: Если проблема сохраняется, проверьте, что в вашем браузере разрешены куки.

en: Configuration reloaded for all tunnels
ru_RU: Конфигурация для всех туннелей перезагружена

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Starting tunnel
ru_RU: Запуск туннеля

note: and give them something to look at in any case FIXME name will be HTML escaped twice
en: Stopping tunnel
ru_RU: Остановка туннеля

en: New Tunnel
ru_RU: Новый туннель

en: Port not set
ru_RU: Порт не задан

en: Invalid port
ru_RU: Неверный порт

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
ru_RU: Внимание - порты с номером меньше 1024 не рекомендуются

en: Warning - duplicate port
ru_RU: Внимание - повторное использование порта

en: Standard client
ru_RU: Обычный клиент

en: HTTP/HTTPS client
ru_RU: HTTP/HTTPS клиент

en: IRC client
ru_RU: IRC-клиент

en: Standard server
ru_RU: Обычный сервер

en: HTTP server
ru_RU: HTTP-сервер

en: SOCKS 4/4a/5 proxy
ru_RU: SOCKS 4/4a/5 прокси

en: SOCKS IRC proxy
ru_RU: SOCKS IRC прокси

en: CONNECT/SSL/HTTPS proxy
ru_RU: CONNECT/SSL/HTTPS прокси

en: IRC server
ru_RU: IRC-сервер

en: Streamr client
ru_RU: Streamr-клиент

en: Streamr server
ru_RU: Streamr-сервер

en: HTTP bidir
ru_RU: HTTP bidir (экспериментальный двунаправленный режим, инструкцию спрашивайте у sponge)

en: Host not set
ru_RU: Хост не задан

en: Invalid address
ru_RU: Некорректный адрес

en: Hidden Services Manager
ru_RU: Управление скрытыми сервисами

en: Edit Client Tunnel
ru_RU: Редактировать клиентский туннель

en: Edit Hidden Service
ru_RU: Настроить скрытые сервисы

en: Are you sure you want to delete?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить?

en: Edit proxy settings
ru_RU: Редактирование настроек клиентского туннеля

en: New proxy settings
ru_RU: Настройки нового клиентского туннеля

en: Name
ru_RU: Название

en: Type
ru_RU: Тип

en: Name of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page and the router console sidebar
ru_RU: Имя туннеля, отображаемое в Менеджере туннелей и на панели маршрутизатора

en: Description
ru_RU: Описание

en: Auto Start Tunnel
ru_RU: Автозапуск туннеля

en: Description of tunnel to be displayed on Tunnel Manager home page
ru_RU: Описание туннеля, отображаемое на странице Менеджера туннелей

en: Enable this option to ensure this service is available when the router starts
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы этот сервис был доступен при запуске маршрутизатора

en: Automatically start tunnel when router starts
ru_RU: Автоматически запустить туннель при старте маршрутизатора

en: The client tunnel and all other shared client tunnels must be stopped to change this setting
ru_RU: Клиентский туннель и все остальные общие туннели должны быть остановлены для изменения этой настройки.

en: The client tunnel must be stopped to change this setting
ru_RU: Клиентский туннель должен быть остановлен для изменения этой настройки

en: Target
ru_RU: Цель

en: Access Point
ru_RU: Точка доступа

en: Port
ru_RU: Порт

en: required
ru_RU: *

en: Specify the local port this service should be accessible from
ru_RU: Укажите локальный порт, через который этот сервис должен быть доступен

en: Host
ru_RU: Адрес

en: Hostname or IP address of the target server
ru_RU: Имя хоста или IP адрес целевого сервера

en: Local interface (ip address) the client tunnel will be reachable from
ru_RU: Локальный интерфейс (IP-адрес), с которого клиентский туннель будет доступен

en: Reachable by
ru_RU: Кому будет доступно (Сетевой интерфейс)

en: Use SSL?
ru_RU: Использовать SSL?

en: If you are accessing a service on a remote I2P router, you may wish to connect with SSL to avoid traffic interception. The client application should be also be configured to use SSL.
ru_RU: Если вы обращаетесь к сервису на удаленном маршрутизаторе I2P, вам следует подключаться с SSL, чтобы защититься от прослушивания трафика. Клиентское приложение тоже должно быть настроено на использование SSL.

en: Clients use SSL to connect to tunnel
ru_RU: Клиенты должны использовать SSL для подключения к туннелю

en: Outproxies
ru_RU: Список outproxy

en: Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the outproxy here.
ru_RU: Укажите .i2p-адрес или адрес назначения (b32 или b64) для outproxy.

en: For a random selection from a pool, separate with commas e.g. server1.i2p,server2.i2p
ru_RU: Разделяйте список из нескольких адресов запятыми для балансировки между адресами: server1.i2p,server2.i2p

en: SSL Outproxies
ru_RU: Внешние SSL прокси

en: Use Outproxy Plugin
ru_RU: Использовать модуль внешнего прокси

en: If an outproxy plugin is installed (e.g. Orchid), use this instead of any configured outproxies to access websites outside of I2P
ru_RU: Использовать модуль внешнего прокси (например, Orchid) для доступа к сайтам вне I2P вместо любого настроенного outproxy

en: Use plugin instead of above-listed proxies if available
ru_RU: Использовать плагин вместо перечисленных выше прокси (если доступен)

en: Tunnel Destination
ru_RU: Адрес назначения туннеля

en: Specify the .i2p address or destination (b32 or b64) of the tunnel here.
ru_RU: Укажите .i2p-адрес или адрес назначения (b32 или b64) для туннеля.

en: name, name:port, or destination
ru_RU: имя, имя:порт или назначение

en: b32 not recommended
ru_RU: b32 не рекомендуется

en: Shared Client
ru_RU: Общий клиент

en: Traffic from all clients with this feature enabled will be routed over the same set of tunnels. This will make profiling the tunnels by an adversary more difficult, but will link the clients together.
ru_RU: Если эта опция включена, трафик всех клиентов будет маршрутизироваться через одну цепочку туннелей. Это затруднит выявление типа трафика в туннеле внешним наблюдателем, но создаст связь между клиентами туннеля.

en: Share tunnels with other clients?
ru_RU: Поделиться туннелем с другими клиентами?

en: Enable DCC
ru_RU: Включить DCC

en: Enables direct chat and file transfers, bypassing I2P
ru_RU: Использовать чат и передавать файлы напрямую, не используя I2P

en: Enable Direct Client-to-Client protocol. Note that this will compromise your anonymity and is <i>not</i> recommended.
ru_RU: Включить протокол Direct Client-to-Client. Внимание: это скомпрометирует вашу анонимность, включать <i>не</i> рекомендуется.

en: Advanced networking options
ru_RU: Расширенные сетевые настройки

en: Note: When this client proxy is configured to share tunnels, then these options are for all the shared proxy clients!
ru_RU: ПРИМЕЧАНИЕ: при коллективном использовании туннелей эти опции будут применяться ко всем коллективным клиентам прокси!

en: Tunnel Length Options
ru_RU: Настройки длины туннеля

en: Length
ru_RU: Длина

en: Variance
ru_RU: Разброс

en: Length of each Tunnel
ru_RU: Длина каждого туннеля

en: {0} hop tunnel | {0} hop tunnel
ru_RU[0]: Туннель длиной в {0} узел
ru_RU[1]: Туннель длиной в {0} узла
ru_RU[2]: Туннель длиной в {0} узлов
ru_RU[3]: Туннель длиной в {0} узлов

en: no anonymity
ru_RU: нет анонимности

en: low anonymity
ru_RU: низкая анонимность

en: medium anonymity
ru_RU: средняя анонимность

en: high anonymity
ru_RU: высокая анонимность

en: Level of Randomization for Tunnel Length
ru_RU: Уровень случайного разброса длины туннеля

en: 0 hop variance
ru_RU: Нет разброса длины туннеля

en: no randomization, consistent performance
ru_RU: без рандомизации, фиксированная производительность

en: + 0-1 hop variance
ru_RU: + 0-1 разброс длины туннеля

en: medium randomization, lower performance
ru_RU: умеренная рандомизация, ниже производительность

en: + 0-2 hop variance
ru_RU: + 0-2 разброс длины туннеля

en: high randomization, very low performance
ru_RU: повышенная рандомизация, очень низкая производительность

en: +/- 0-1 hop variance
ru_RU: +/- 0-1 разброс длины туннеля

en: standard randomization, standard performance
ru_RU: стандартная рандомизация, стандартная производительность

en: +/- 0-2 hop variance
ru_RU: +/- 0-2 разброс длины туннеля

en: not recommended
ru_RU: не рекомендовано

en: hop variance
ru_RU: разброс длины

en: Tunnel Quantity Options
ru_RU: Настройки количества туннелей

en: Count
ru_RU: Количество

en: Backup Count
ru_RU: Счетчик резервных копий

en: Number of Tunnels in Group
ru_RU: Число туннелей в группе

en: Number of Reserve Tunnels
ru_RU: Число резервных туннелей

en: {0} backup tunnel | {0} backup tunnels
ru_RU[0]: {0} резервный туннель
ru_RU[1]: {0} резервных туннеля
ru_RU[2]: {0} резервных туннелей
ru_RU[3]: {0} резервных туннелей

en: no redundancy, no added resource usage
ru_RU: отсутствие избыточности, отсутствие дополнительной нагрузки на систему

en: low redundancy, low resource usage
ru_RU: низкая избыточность, низкая нагрузка на систему

en: medium redundancy, medium resource usage
ru_RU: умеренная избыточность, умеренная нагрузка на систему

en: high redundancy, high resource usage
ru_RU: высокая избыточность, высокая нагрузка на систему

en: Tunnel Management Options
ru_RU: Настройки управления туннеля

en: Profile
ru_RU: Режим

en: Delay Connect
ru_RU: Задержка соединения

en: Connection Profile
ru_RU: Профиль соединения

en: interactive connection
ru_RU: оптимизировать для малых задержек (irc)

en: bulk connection (downloads/websites/BT)
ru_RU: оптимизировать для большого объема (www/bittorrent)

en: Delay Connection
ru_RU: Отложить соединение

en: for request/response connections
ru_RU: оптимизация для соединений, начинающихся с запроса клиента/ответа сервера

en: Delay tunnel open until required
ru_RU: Отложить запуск до первого запроса

en: Conserve resources by only creating tunnels when required
ru_RU: Экономить ресурсы, создавая туннели только при необходимости

en: Delay opening client tunnel until activity is detected on the configured tunnel port
ru_RU: Отложить открытие клиентского туннеля до первого подключения к порту туннеля

en: Reduce tunnel quantity when idle
ru_RU: Снижать количество туннелей при простое

en: Reduce tunnel count when idle but keep tunnel open (to ensure immediate availability)
ru_RU: Уменьшать количество туннелей при простое, но оставлять туннель открытым (чтобы он оставался доступным)

en: Reduce tunnel quantity when idle to conserve resources
ru_RU: Уменьшать количество туннелей во время простоя для сохранения ресурсов

en: Reduced tunnel count
ru_RU: Количество туннелей

en: Idle period
ru_RU: Период простоя

en: Reduced Tunnel Idle Time
ru_RU: Время простоя до уменьшения количества туннелей

en: Close tunnels when idle
ru_RU: Закрыть туннели при простое

en: To conserve resources, close tunnels when not in use
ru_RU: Экономить ресурсы, закрывая неиспользуемые туннели

en: Close client tunnels after specified idle period
ru_RU: Закрывать клиентские туннели после указанного времени простоя

en: Close Tunnel Idle Time
ru_RU: Время простоя до закрытия туннеля

en: Change tunnel identity (destination) when tunnels reopen
ru_RU: Изменять идентификационный адрес туннеля при перезапуске

en: Retain tunnel identity (destination) when tunnels reopen
ru_RU: Сохранять идентификационный адрес туннеля при перезапуске

en: New Keys on Reopen
ru_RU: Генерировать новый ключ при переоткрытии

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Persistent private key
ru_RU: Постоянный секретный ключ

en: Enabling this feature will ensure your tunnel identity (destination) remains static, for services offering features based on destination e.g. IRC user authentication
ru_RU: Включение этой опции сделает идентификационный адрес туннеля статическим. Необходимо для сервисов, аутентифицирующих пользователя по адресу (IRC)

en: Path to Private Key File
ru_RU: Путь до секретного файла ключа

en: Generate key to enable persistent client tunnel identity
ru_RU: Сгенерировать ключ для статического идентификационного адреса туннеля

en: File
ru_RU: Файл

en: Local destination
ru_RU: Локальный адрес назначения

en: Read Only: Local Destination (if known)
ru_RU: Адрес локального отправителя (если известно; только просмотр)

en: Local Base32
ru_RU: Локальный Base32

en: Tunnel Filtering Options
ru_RU: Настройки фильтрации туннеля

en: HTTP Filtering
ru_RU: Фильтрация HTTP

en: When enabled, the user agent of your web browser or http client will not be spoofed, potentially reducing your anonymity
ru_RU: Если включено, User-Agent вашего веб-браузера (или иного HTTP-клиента) не будет подменен на фиктивный, что потенциально уменьшит вашу анонимность

en: Do not spoof User-Agent header
ru_RU: Не подменять заголовок User-Agent на фиктивный

en: When enabled, the referer (originating page) of your web requests will not be filtered, potentially reducing your anonymity
ru_RU: Если включено, Referer (ссылка на страницу-источник) ваших веб-запросов не будет подвергаться фильтрации, что потенциально уменьшит вашу анонимность

en: Do not block Referer header
ru_RU: Не блокировать заголовок Referer

en: When enabled, the accept headers (mime types support) broadcast by your web browser will not be filtered, potentially reducing your anonymity
ru_RU: Если включено, заголовок Accept (список поддерживаемых типов файлов) ваших веб-запросов не будет подвергаться фильтрации, что потенциально уменьшит вашу анонимность

en: Do not block Accept headers
ru_RU: Не блокировать заголовок Accept

en: Allow SSL to I2P addresses when enabled
ru_RU: Включает поддержку SSL для адреса I2P

en: Allow SSL to I2P addresses
ru_RU: Разрешить SSL до I2P адресов

en: Configuration cannot be changed after destination is created
ru_RU: Конфигурация не может быть изменена после добавления назначения

en: Tunnel Cryptography Options
ru_RU: Настройки криптографии туннеля

en: Signature type
ru_RU: Тип подписи

en: Legacy option (deprecated), provided for backward compatibility
ru_RU: Устаревшая опция, сохранена для обратной совместимости

en: This is the default, recommended option
ru_RU: Эта опция рекомендована и включена по умолчанию

en: Encryption types
ru_RU: Типы шифрования

en: Experts only!
ru_RU: Только для продвинутых пользователей!

en: Both encryption types
ru_RU: Оба типа шифрования

en: Tunnel Authentication Options
ru_RU: Настройки аутентификации туннеля

en: Local Authorization
ru_RU: Локальная авторизация

en: Enable to require a username and password to access this local service (for example if hosting on a LAN)
ru_RU: Включите, если хотите использовать логин и пароль для доступа на этот локальный сервис (например, если он доступен из локальной сети)

en: Require local authorization for this service
ru_RU: Требовать локальную авторизацию для доступа на этот сервис

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Set username required to access this service
ru_RU: Установить имя пользователя для доступа к сервису

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Set password required to access this service
ru_RU: Установить пароль для доступа к сервису

en: Outproxy Authorization
ru_RU: Авторизация outproxy

en: Enable if the outproxy a username and password to access
ru_RU: Включите, если outproxy требует имени пользователя и пароля для доступа

en: Outproxy requires authorization
ru_RU: Outproxy требует авторизацию

en: Enter username required by outproxy
ru_RU: Введите имя пользователя для outproxy

en: Enter password required by outproxy
ru_RU: Введите пароль для outproxy

en: Tunnel Address Lookup Options
ru_RU: Настройки обзора адресов туннеля

en: Jump URL List
ru_RU: Список адресов jump-сервисов

en: List of helper URLs providing jump links when a host is not found in your addressbook
ru_RU: Список ссылок на ссылки-помощники (jumplinks), которые будут предлагаться пользователю на странице ошибки в случае отсутствия адреса в адресной книге

en: Router I2CP Address
ru_RU: I2CP-адрес роутера

en: I2CP Hostname or IP
ru_RU: Имя хоста или IP-адрес I2CP

en: I2CP Port Number
ru_RU: Номер порта I2CP

en: Custom options
ru_RU: Дополнительные параметры

en: Advanced tunnel, streaming, and I2CP options
ru_RU: Расширенные настройки туннелей, стриминга и I2CP

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Delete this Proxy (cannot be undone)
ru_RU: Удалить этот прокси (не может быть отменено)

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Edit Server Settings
ru_RU: Изменение настроек сервера

en: New Server Settings
ru_RU: Настройки нового сервера

en: The hidden service must be stopped to change this setting
ru_RU: Скрытый сервис должен быть остановлен для изменения этой настройки

en: Specify the port the server is running on
ru_RU: Укажите порт, на котором будет работать сервер

en: To avoid traffic sniffing if connecting to a remote server, you can enable an SSL connection. Note that the target server must be configured to accept SSL connections.
ru_RU: Вы можете включить поддержку SSL для защиты от прослушивания трафика при подключении к удаленному серверу. Сервер назначения также должен быть настроен на прием SSL-соединений.

en: Use SSL to connect to target
ru_RU: Использовать SSL для подключения к цели

en: Port required to access service (this can be a different port to the port the service is hosted on)
ru_RU: Порт для доступа к сервису (может быть отличен от порта, на котором размещается сервис)

en: Listening interface (IP address) for client access (normally 127.0.0.1)
ru_RU: Прослушиваемый интерфейс (IP-адрес) для доступа клиента (обычно 127.0.0.1)

en: Website Hostname
ru_RU: Имя узла веб-сайта

en: Website Hostname e.g. mysite.i2p
ru_RU: Имя узла веб-сайта. Например, mysite.i2p

en: (leave blank for outproxies)
ru_RU: (не заполнять для outproxy)

en: Private key file
ru_RU: Файл секретного ключа

en: Generate a QR Code for this domain
ru_RU: Создать QR-код для этого домена

en: Generate QR Code
ru_RU: Сгенерировать QR код

en: Add to Private addressbook
ru_RU: Добавить в приватную адресную книгу

en: Add to local addressbook
ru_RU: Добавить в локальную адресную книгу

en: Register, unregister or change details for hostname
ru_RU: Зарегистрировать, дерегистрировать или изменить детали узла

en: Registration Authentication
ru_RU: Аутентификация регистрации

en: HTTPS configuration
ru_RU: Настройка HTTPS

en: SSL Wizard
ru_RU: Мастер настройки SSL

en: Note: In order to enable QR code generation or registration authentication, configure the Website Hostname field (for websites) or the Name field (everything else) above with an .i2p suffixed hostname e.g. mynewserver.i2p
ru_RU: Примечание: чтобы включить создание QR-кода или зарегистрировать узел, укажите имя узла (для веб-сайтов) или заполните поле «имя» (для остальных сервисов), оканчивающееся на .i2p. Например, mynewserver.i2p

en: Inbound
ru_RU: Входящие

en: Level of Randomization for Tunnel Depth
ru_RU: Уровень случайного разброса длины туннеля

en: Outbound
ru_RU: Исходящие

en: Encrypt Leaseset
ru_RU: Шифровать Leaseset

en: Allow all clients to connect to this service
ru_RU: Разрешить подключение всем клиентам

en: Send key to all users.
ru_RU: Отправить ключ всем пользователям.

en: Encrypted
ru_RU: Зашифровано

en: Prevents server discovery by floodfills
ru_RU: Запрещает обнаружение серверов floodfill'ами.

en: Blinded
ru_RU: Маскировка

en: Send password to all users.
ru_RU: Отправить пароль всем пользователям.

en: Blinded with lookup password
ru_RU: Маскировка с паролем поиска LeaseSet

en: Send key and password to all users.
ru_RU: Отправить ключ и пароль всем пользователям.

en: Encrypted with lookup password
ru_RU: Зашифровано с помощью временного промежуточного пароля

en: Send individual key to each user.
ru_RU: Отправить индивидуальный ключ каждому пользователю.

en: Encrypted with per-user key
ru_RU: Зашифровано с помощью частного ключа пользователя

en: Encrypted with lookup password and per-user key
ru_RU: Зашифровано с помощью временного промежуточного пароля и частного ключа пользователя

en: Enter key from each user.
ru_RU: Введите ключ от каждого пользователя.

en: Optional lookup password
ru_RU: Дополнительный пароль поиска LeaseSet

en: Encryption Key
ru_RU: Ключ шифрования

en: Encryption key required to access this service
ru_RU: Ключ шифрования, необходимый для доступа к этому сервису

en: Revoke
ru_RU: Отозвать

en: Client Name
ru_RU: Имя клиента

en: Client Key
ru_RU: Ключ клиента

en: Client
ru_RU: Клиентские

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Recommended for blinded and encrypted destinations
ru_RU: Рекомендуется для слепых и зашифрованных направлений

en: Alternate private key file
ru_RU: Альтернативный файл приватного ключа

en: Alternate local destination
ru_RU: Альтернативный локальный адрес назначения

en: Read Only: Alternate Local Destination
ru_RU: Альтернативный локальный адрес назначения (только просмотр)

en: Tunnel Access Control Options
ru_RU: Настройки списка доступа туннеля

en: Restricted Access List
ru_RU: Ограниченный доступ

en: Prevent listed clients from connecting to this service
ru_RU: Запретить подключение клиентам из списка

en: Deny List
ru_RU: Черный список

en: Only allow listed clients to connect to this service
ru_RU: Разрешить подключение только клиентам из списка

en: Allow List
ru_RU: Белый список

en: Access List Description
ru_RU: Описание листа доступа

en: Specify clients, 1 per line
ru_RU: Укажите клиентов, по одному на строку

en: Control access to this service
ru_RU: Управление доступом к сервису

en: Filter Definition File
ru_RU: Файл определения фильтра

en: You can define an advanced filter for this tunnel.
ru_RU: Вы можете указать расширенный фильтр для этого туннеля.

en: Format Specification
ru_RU: Спецификация формата

en: Absolute path to file containing filter definition
ru_RU: Абсолютный путь до файла, содержащего фильтры

en: Server Access Options
ru_RU: Опции доступа к серверу

en: Prevent clients from accessing this service via an inproxy
ru_RU: Запретить доступ к сервису через inproxy

en: Block Access via Inproxies
ru_RU: Блокировать доступ через входные прокси

en: Block Accesses containing Referers
ru_RU: Блокировать запросы с заголовками источника

en: Deny User-Agents matching these strings (probably from inproxies)
ru_RU: Запретить доступ, если User-Agent из списка (вероятный inproxy)

en: Block these User-Agents
ru_RU: Блокировать эти User-Agent

en: comma separated, e.g. Mozilla,Opera (case-sensitive)
ru_RU: разделяйте запятыми: Mozilla,Opera (регистр имеет значение)

en: Use unique IP addresses for each connecting client (local non-SSL servers only)
ru_RU: Использовать уникальный IP-адрес для каждого клиента (только для локальных серверов без SSL)

en: Unique Local Address per Client
ru_RU: Уникальный локальный адрес для каждого клиента

en: Only enable if you are hosting this service on multiple routers
ru_RU: Включайте только в случае, если вы размещаете этот сервис на разных маршрутизаторах

en: Optimize for Multihoming
ru_RU: Оптимизировать для множественной адресации

en: Tunnel Performance Options
ru_RU: Настройки быстродействия туннеля

en: Number of tunnels to keep open to maintain availability of service
ru_RU: Количество туннелей, которые останутся открытыми для сохранения работоспособности сервиса

en: Period of inactivity before tunnel number is reduced
ru_RU: Временной промежуток, после которого количество туннелей уменьшится

en: minutes
ru_RU: минут

en: Server Throttling
ru_RU: Замедление скорости сервера

en: Inbound connection limits (0=unlimited)
ru_RU: Ограничение входящих соединений (0=неограниченно)

en: Per Minute
ru_RU: В минуту

en: Per Hour
ru_RU: В час

en: Per Day
ru_RU: В день

en: Per Client
ru_RU: На клиента

en: Maximum number of web page requests per minute for a unique client before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц от уникального клиента в минуту, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Maximum number of web page requests per hour for a unique client before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц от уникального клиента в час, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Maximum number of web page requests per day for a unique client before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц от уникального клиента в день, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Total
ru_RU: Всего

en: Total number of web page requests per minute before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц в минуту, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Total number of web page requests per hour before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц в час, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Total number of web page requests per day before access to the server is blocked
ru_RU: Общее количество запросов веб-страниц в день, прежде чем доступ к серверу будет заблокирован

en: Max concurrent connections (0=unlimited)
ru_RU: Максимум одновременных соединений (0=неограниченно)

en: Maximum number of simultaneous client connections
ru_RU: Максимальное количество одновременных клиентских соединений

en: POST limits (0=unlimited)
ru_RU: Лимиты POST (0=без ограничений)

en: Per Period
ru_RU: В период

en: Ban Duration
ru_RU: Продолжительность блокировки

en: Maximum number of post requests permitted for a unique client for the configured timespan
ru_RU: Общее количество разрешенных POST-запросов от уникального клиента в отведенный временной промежуток

en: If a client exceeds the maximum number of post requests per allocated period, enforce a ban for this number of minutes
ru_RU: Заблокировать доступ пользователю на указанное количество минут, если максимальное количество POST-запросов в отведенный временной промежуток было превышено

en: Total number of post requests permitted for the configured timespan
ru_RU: Общее количество разрешенных POST-запросов в отведенный временной промежуток

en: If the maximum number of post requests per allocated period is exceeded, enforce a global access ban for this number of minutes
ru_RU: Глобально заблокировать доступ пользователю на указанное количество минут, если максимальное количество POST-запросов в отведенный временной промежуток было превышено

en: POST limit period
ru_RU: Временной промежуток лимита POST-запросов

en: Timespan for the maximum number of post requests to be reached before a ban is triggered
ru_RU: Временной промежуток, после которого сработает блокировка из-за превышения количества POST-запросов

en: Tunnels not initialized yet; please retry in a few moments.
ru_RU: Туннели еще не инициализированы, повторите запрос через некоторое время.

en: These are the local services provided by your router.
ru_RU: Это локальные сервисы, предоставляемые вашим роутером.

en: By default, most of your client services (email, HTTP proxy, IRC) will share the same set of tunnels and be listed as "Shared Clients" and "Shared Clients(DSA)".
ru_RU: По умолчанию большинство ваших клиентских служб (электронная почта, HTTP-прокси, IRC) будут использовать один и тот же набор туннелей и будут отображаться как «Общие клиенты» и «Общие клиенты (DSA)».

en: Status Messages
ru_RU: Сообщения о состоянии

en: Refresh
ru_RU: Обновить

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Global Tunnel Control
ru_RU: Глобальное управление туннелями

en: Tunnel Wizard
ru_RU: Мастер туннелей

en: Stop All
ru_RU: Остановить все

en: Start All
ru_RU: Запустить все

en: Restart All
ru_RU: Перезапустить все

en: I2P Hidden Services
ru_RU: Скрытые сервисы I2P

en: Points at
ru_RU: Указывает на

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Status
ru_RU: Состояние

en: Control
ru_RU: Управление

en: Edit Server Tunnel Settings for
ru_RU: Изменение настроек серверного туннеля для

en: Test HTTPS server, bypassing I2P
ru_RU: Тестирование HTTPS-сервера в обход I2P

en: Test HTTP server, bypassing I2P
ru_RU: Тестирование HTTP-сервера в обход I2P

en: Test HTTP server through I2P
ru_RU: Тестирование HTTP-сервера через I2P

en: No Preview
ru_RU: Предпросмотр недоступен

en: Starting...
ru_RU: Запускается...

en: Stop this Tunnel
ru_RU: Остановить этот туннель

en: Stop
ru_RU: Остановить

en: Running
ru_RU: Запущен

en: Stopped
ru_RU: Остановлен

en: Start this Tunnel
ru_RU: Запустить этот туннель

en: Start
ru_RU: Запустить

en: Destination
ru_RU: Адрес назначения

en: Hostname
ru_RU: Имя узла

en: New hidden service
ru_RU: Новый скрытый сервис

en: Standard
ru_RU: Стандартный

en: Create
ru_RU: Создать

en: I2P Client Tunnels
ru_RU: Клиентские I2P-туннели

en: Interface
ru_RU: Сетевой интерфейс

en: Edit Tunnel Settings for
ru_RU: Изменение настроек туннеля для

en: Standby
ru_RU: Режим ожидания

en: internal plugin
ru_RU: внутренний модуль

en: none
ru_RU: нет

en: New client tunnel
ru_RU: Новый клиентский туннель

en: Registration Helper
ru_RU: Помощник регистрации

en: This service uses encrypted leasesets. Registration is not recommended. Registration authentication is disabled.
ru_RU: Этот сервис использует шифрование leaseset'ов. Регистрировать его не рекомендуется. Аутентификация регистрации отключена.

en: Please be sure to select, copy, and paste the entire contents of the appropriate authentication data into the form of your favorite registration site
ru_RU: Пожалуйста, полностью выделите, скопируйте и вставьте содержимое соответствующих данных аутентификации в форму на вашем любимом сайте регистрации

en: Tunnel name
ru_RU: Имя туннеля

en: Website name
ru_RU: Имя веб-сайта

en: Local Destination
ru_RU: Адрес локального отправителя

en: Local destination is not available. Start the tunnel.
ru_RU: Локальное место назначения недоступно. Запустите туннель.

en: To enable registration verification, edit tunnel and set name (or website name) to a valid host name ending in '.i2p'
ru_RU: Чтобы включить подтверждение регистрации, отредактируйте туннель и назначьте имя (или имя веб-сайта), чтобы оно было правильным именем хоста и заканчивалось на '.i2p'

en: To enable registration verification, edit tunnel and set name to a valid host name ending in '.i2p'
ru_RU: Чтобы включить подтверждение регистрации, отредактируйте туннель и назначьте правильное имя хоста, заканчивающееся на '.i2p'

en: Destination signing key is not available. Start the tunnel.
ru_RU: Подписывающий ключ назначения недоступен. Запустите туннель.

en: Destination signing key is offline. Use CLI tools on the offline machine.
ru_RU: Ключ подписи назначения не доступен на этом компьютере. Используйте консольные утилиты для осуществления подписи на другом компьютере.

en: Authentication for adding host {0}
ru_RU: Аутентификация для добавления хоста {0}

en: Copy and paste this to the registration site
ru_RU: Скопируйте и вставьте эти данные на регистрационный сайт

en: Advanced authentication strings
ru_RU: Расширенные строки аутентификации

en: Authentication for removing host {0}
ru_RU: Аутентификация для удаления хоста {0}

en: Authentication for changing name
ru_RU: Аутентификация для смены имени

en: This will change the name from {0} to {1}, using the same destination
ru_RU: Это изменит имя с {0} на {1} с использованием того же адреса назначения

en: This tunnel must be configured with the new host name.
ru_RU: Этот туннель должен быть настроен с новым именем хоста

en: Enter old hostname below.
ru_RU: Введите старое имя узла ниже.

en: Authentication for adding alias
ru_RU: Аутентификация для добавления псевдонима

en: This will add an alias {0} for {1}, using the same destination
ru_RU: Это добавит псевдоним {0} для {1} с использованием того же адреса назначения

en: Authentication for changing destination
ru_RU: Аутентификация для изменения назначения

en: This will change the destination for {0}
ru_RU: Это изменит адрес назначения для {0}

en: This tunnel must be configured with the new destination.
ru_RU: Этот туннель должен быть настроен с новым адресом назначения

en: Enter old destination below.
ru_RU: Введите старое назначение ниже.

en: Authentication for adding alternate destination
ru_RU: Аутентификация для добавления альтернативного назначения

en: This will add an alternate destination for {0}
ru_RU: Это добавит альтернативный адрес назначения для {0}

en: Authentication for adding subdomain
ru_RU: Аутентификация для добавления поддомена

en: This will add a subdomain {0} of {1}, with a different destination
ru_RU: Это добавит поддомен {0} от {1} с другим адресом назначения

en: This tunnel must be configured with the new subdomain and destination.
ru_RU: Этот туннель должен быть настроен с новым поддоменом и адресом назначения

en: Enter higher-level domain and destination below.
ru_RU: Введите домен верхнего уровня и назначение ниже.

en: Go back and edit the tunnel
ru_RU: Вернитесь и отредактируйте туннель

en: Specify old name and destination
ru_RU: Укажите старое имя и назначение

en: This is only required for advanced authentication.
ru_RU: Это требуется только для расширенной аутентификации

en: See above for required items.
ru_RU: См. требования выше

en: Old hostname
ru_RU: Старое имя узла

en: Private Key File for old Destination
ru_RU: Файл приватного ключа для старого назначения

en: Generate Authentication
ru_RU: Сгенерировать аутентификацию

en: Generate
ru_RU: Сгенерировать

en: SSL Helper
ru_RU: Помощник SSL

en: Alt Base32
ru_RU: Альтернативный адрес Base32

en: Incoming I2P Port Routing
ru_RU: Маршрутизация входящего порта I2P

en: I2P Port
ru_RU: Порт I2P

en: Virtual Host
ru_RU: Виртуальный хост

en: Server
ru_RU: Сервер

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Jetty Server
ru_RU: Сервер Jetty

en: Configuration Files
ru_RU: Конфигурационные файлы

en: Enabled
ru_RU: Включить

en: I2P webserver (eepsite)
ru_RU: Веб-сервер I2P (eepsite)

en: SSL is enabled
ru_RU: SSL включён

en: Disable SSL
ru_RU: Отключить SSL

en: SSL is disabled
ru_RU: SSL отключён

en: Enable SSL
ru_RU: Включить SSL

en: New Certificate Password
ru_RU: Новый пароль сертификата

en: Generate new SSL certificate
ru_RU: Сгенерировать новый SSL-сертификат

en: Generate SSL certificate and enable
ru_RU: Сгенерировать SSL-сертификат и включить SSL

en: I2P Tunnel Manager - Tunnel Creation Wizard
ru_RU: Менеджер туннелей I2P - Мастер создания туннелей

en: Server or client tunnel?
ru_RU: Серверный или клиентский туннель?

en: Tunnel type
ru_RU: Тип туннеля

en: Tunnel name and description
ru_RU: Имя и описание

en: Tunnel destination
ru_RU: Назначение туннеля

en: Binding address and port
ru_RU: Привязка адреса и порта

en: Tunnel auto-start
ru_RU: Автозапуск туннеля

en: Wizard completed
ru_RU: Работа мастера завершена

en: This wizard will take you through the various options available for creating tunnels in I2P.
ru_RU: Мастер проведет вас через всевозможные опции, доступные для создания туннелей в I2P.

en: The first thing to decide is whether you want to create a server or a client tunnel.
ru_RU: Сперва вам нужно выбрать, хотите ли вы создать клиентский или серверный туннель.

en: If you need to connect to a remote service, such as an IRC server inside I2P or a code repository, then you will require a CLIENT tunnel.
ru_RU: Если вам необходимо подключаться к внешнему сервису, такому как IRC-сервер внутри I2P или репозиторий с кодом, вам необходим КЛИЕНТСКИЙ туннель.

en: On the other hand, if you wish to host a service for others to connect to you'll need to create a SERVER tunnel.
ru_RU: С другой стороны, если вы собираетесь размещать сервис для других, то вы должны создать СЕРВЕРНЫЙ туннель.

en: Server Tunnel
ru_RU: Серверный туннель

en: Client Tunnel
ru_RU: Клиентский туннель

en: There are several types of tunnels to choose from:
ru_RU: Несколько типов туннелей на выбор:

en: Basic tunnel for connecting to a single service inside I2P.
ru_RU: Базовый туннель для подключения к одиночному сервису внутри I2P.

en: Try this if none of the tunnel types below fit your requirements, or you don't know what type of tunnel you need.
ru_RU: Попробуйте, если ни один тип туннеля из перечисленных вам не подходит или вы не знаете, какой тип вам нужен.

en: Tunnel that acts as an HTTP proxy for reaching eepsites inside I2P.
ru_RU: Туннель, который действует как HTTP-прокси для доступа к eep-сайтам внутри I2P.

en: Set your browser to use this tunnel as an http proxy, or set your "http_proxy" environment variable for command-line applications in GNU/Linux.
ru_RU: Установите этот туннель как HTTP-прокси в вашем браузере или установите переменную "http_proxy" для консольных приложений в GNU/Linux.

en: Websites outside I2P can also be reached if an HTTP proxy within I2P is known.
ru_RU: На сайты вне I2P также можно попасть, если известен HTTP прокси в I2P

en: Customised client tunnel specific for IRC connections.
ru_RU: Настраиваемый клиентский туннель для IRC.

en: With this tunnel type, your IRC client will be able to connect to an IRC network inside I2P.
ru_RU: С помощью этого туннеля ваш IRC-клиент сможет соединяться с сетью IRC внутри I2P.

en: Each IRC network in I2P that you wish to connect to will require its own tunnel. (See Also, SOCKS IRC)
ru_RU: Каждая сеть IRC внутри I2P, с которой вы захотите соединиться, потребует отдельного туннеля. (см. SOCKS IRC)

en: A tunnel that implements the SOCKS protocol.
ru_RU: Туннель, реализующий протокол SOCKS.

en: This enables both TCP and UDP connections to be made through a SOCKS outproxy within I2P.
ru_RU: Это позволяет устанавливать как TCP, так и UDP соединения через SOCKS outproxy в I2P.

en: A client tunnel implementing the SOCKS protocol, which is customised for connecting to IRC networks.
ru_RU: Клиентский туннель, реализующий SOCKS протокол, который предназначен для подключения к IRC сетям

en: With this tunnel type, IRC networks in I2P can be reached by typing the I2P address into your IRC client, and configuring the IRC client to use this SOCKS tunnel.
ru_RU: С туннелем данного типа подключиться к IRC сети через I2P можно, набрав I2P адрес в вашем IRC клиенте, настроенном для использования этого SOCKS туннеля.

en: This means that only one I2P tunnel is required rather than a separate tunnel per IRC network.
ru_RU: Это означает, что необходим лишь один I2P туннель вместо отдельных туннелей для каждой IRC сети.

en: IRC networks outside I2P can also be reached if a SOCKS outproxy within I2P is known, though it depends on whether or not the outproxy has been blocked by the IRC network.
ru_RU: IRC-сети вне I2P также могут быть доступны, если известен SOCKS outproxy в I2P, но это зависит от того, заблокирован или нет outproxy IRC-сетью.

en: A basic server tunnel for hosting a generic service inside I2P.
ru_RU: Базовый серверный туннель для размещения обычного сервиса внутри I2P.

en: A server tunnel that is customised for HTTP connections.
ru_RU: Серверный туннель, настроенный для http соединений.

en: Use this tunnel type if you want to host an eepsite.
ru_RU: Используйте этот тип туннеля, если вы хотите запустить eepsite.

en: A customised server tunnel for hosting IRC networks inside I2P.
ru_RU: Серверный туннель с расширенными настройками для размещения сети IRC внутри I2P.

en: Usually, a separate tunnel needs to be created for each IRC server that is to be accessible inside I2P.
ru_RU: Обычно для каждого IRC-сервера, который должен быть доступен внутри I2P, нужен отдельный туннель.

en: Select tunnel type
ru_RU: Выберите тип туннеля

en: Choose a name and description for your tunnel.
ru_RU: Выберите имя и описание для вашего туннеля

en: These can be anything you want - they are just for ease of identifying the tunnel in the routerconsole.
ru_RU: Здесь может быть что угодно - просто для удобства идентификации туннеля в консоли.

en: If you know of any outproxies for this type of tunnel (either HTTP or SOCKS), fill them in below.
ru_RU: Если вам известны какие-либо внешние прокси для этого типа туннеля (HTTP либо SOCKS), введите их ниже.

en: Separate multiple proxies with commas.
ru_RU: Разделяйте несколько прокси запятыми.

en: List of I2P outproxy destinations, separated with commas (e.g. proxy1.i2p,proxy2.i2p)
ru_RU: Список адресов I2P outproxy, разделенных запятыми (пример: proxy1.i2p,proxy2.i2p)

en: Type in the I2P destination of the service that this client tunnel should connect to.
ru_RU: Введите адрес назначения для сервиса внутри I2P, к которому должен подключаться клиентский туннель.

en: This could be the full Base64 destination key, or an I2P URL from your address book.
ru_RU: Это может быть полный ключ назначения в Base64 или I2P URL из вашей адресной книги.

en: Enter a b64 or .i2p address here
ru_RU: Введите здесь b64 или .i2p адрес

en: This is the IP that your service is running on, this is usually on the same machine so 127.0.0.1 is autofilled.
ru_RU: IP-адрес, на котором запущен ваш сервис. Обычно это тот же компьютер, значение 127.0.0.1 будет вставлено автоматически.

en: This is the port that the service is accepting connections on.
ru_RU: Это порт, по которому сервис принимает соединения.

en: This is the port that the client tunnel will be accessed from locally.
ru_RU: Это порт, по которому клиентский туннель будет доступен локально.

en: How do you want this tunnel to be accessed? By just this machine, your entire subnet, or external internet?
ru_RU: Кому вы бы хотели открыть доступ к этому туннелю? Вашей машине, всей подсети или внешнему интернету?

en: You will most likely want to just allow 127.0.0.1
ru_RU: Скорее всего, здесь нужно разрешить только 127.0.0.1

en: The I2P router can automatically start this tunnel for you when the router is started.
ru_RU: Маршрутизатор I2P может автоматически запустить этот туннель при запуске.

en: This can be useful for frequently-used tunnels (especially server tunnels), but for tunnels that are only used occassionally it would mean that the I2P router is creating and maintaining unnecessary tunnels.
ru_RU: Это может быть полезно для часто используемых туннелей (особенно серверных туннелей), но для туннелей, которые используются только иногда, это будет означать что маршрутизатор I2P создаёт и поддерживает лишние туннели.

en: The wizard has now collected enough information to create your tunnel.
ru_RU: Мастер собрал достаточно информации чтобы создать туннель.

en: Upon clicking the Save button below, the wizard will set up the tunnel, and take you back to the main I2PTunnel page.
ru_RU: После нажатия кнопки "Сохранить" мастер создаст туннель и вернёт вас на главную страницу.

en: Because you chose to automatically start the tunnel when the router starts, you don't have to do anything further.
ru_RU: Поскольку вы выбрали запускать туннель автоматически при запуске роутера, больше ничего делать не требуется.

en: The router will start the tunnel once it has been set up.
ru_RU:  Маршрутизатор запустится как только будет создан туннель.

en: Because you chose not to automatically start the tunnel, you will have to manually start it.
ru_RU: Поскольку вы выбрали не запускать туннель автоматически, вам необходимо будет запустить его вручную.

en: You can do this by clicking the Start button on the main page which corresponds to the new tunnel.
ru_RU: Вы можете это сделать, нажав кнопку "Пуск" на главной странице, которая отвечает за новый туннель.

en: Below is a summary of the options you chose:
ru_RU: Вот итог опций, которые вы выбрали:

en: Tunnel description
ru_RU: Описание туннеля

en: Binding address
ru_RU: Связующий адрес

en: Tunnel port
ru_RU: Порт туннеля

en: Alongside these basic settings, there are a number of advanced options for tunnel configuration.
ru_RU: Кроме этих основных настроек существует и некоторый набор расширенных настроек для конфигурации туннеля.

en: The wizard will set reasonably sensible default values for these, but you can view and/or edit these by clicking on the tunnel's name in the main I2PTunnel page.
ru_RU: Мастер установит разумные параметры по умолчанию, но вы можете их отредактировать, нажав на название туннеля на главной странице туннелей I2P.

en: Cancel the wizard and return to Tunnel Manager home page
ru_RU: Сбросить мастер и возвратиться на главную страницу Менеджера Туннелей

en: Return to previous page
ru_RU: На предыдущую страницу

en: Previous
ru_RU: Предыдущее

en: Save tunnel configuration
ru_RU: Сохранить конфигурацию туннеля

en: Save Tunnel
ru_RU: Сохранить

en: Finish Wizard and review tunnel settings
ru_RU: Завершить Мастер и просмотреть настройки туннеля

en: Finish
ru_RU: Закончить

en: Advance to next page
ru_RU: На следующую страницу

en: Next
ru_RU: Следующее
