I2P - en to et_EE translation catalogue (847 entries)

en: Banned by router hash: {0}
et_EE: Bännitud ruuteri hashi järgi: {0}

en: Banned by router hash
et_EE: Bännitud ruuteri hashi järgi

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
et_EE: IP-bännitud blocklist.txt kirje {0} järgi

en: Reseeding
et_EE: Hangin ruuterite kontakte

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
et_EE[0]: Kontaktide hankel leiti vaid 1 ruuter.
et_EE[1]: Kontaktide hankel leiti vaid {0} ruuterit.

en: Reseed failed.
et_EE: Kontaktide hange ei õnnestunud.

en: See {0} for help.
et_EE: Vaata {0} et leida abi.

en: reseed configuration page
et_EE: kontaktide hanke häälestusleht

en: Reseeding: fetching seed URL.
et_EE: Kontaktide hange: toon loendi URL-i.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
et_EE: Kontaktide hange: toon ruuteri info URL-i ({0} edukalt, {1} viga).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
et_EE: Sõnumite vastuvõtu kiirus (baiti/sek)

en: Message send rate (bytes/sec)
et_EE: Sõnumite saatmise kiirus (baiti/sek)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
et_EE: Madala taseme saatmise kiirus (baiti/sek)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
et_EE: Madala taseme vastuvõtu kiirus (baiti/sek)

en: How many peers we are actively talking with
et_EE: Kui mitme ruuteriga me aktiivselt räägime

en: Known fast peers
et_EE: Tuntud kiired ruuterid

en: unknown
et_EE: tundmatu

en: NetDb entry
et_EE: Võrguandmebaasi kirje

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
et_EE: Pole transpordi protokolle (peidus või alles käivitun?)

en: Unsupported signature type
et_EE: Toetuseta allkirja tüüp

en: Unreachable on any transport
et_EE: Pole ühelgi transpordil kättesaadav

en: UPnP is not enabled
et_EE: UPnP pole sisse lülitatud

en: Service
et_EE: Teenus

en: WAN Common Interface Configuration
et_EE: Ühine WAN liidese häälestus

en: Status
et_EE: Staatus

en: Type
et_EE: Tüüp

en: Upstream
et_EE: Ülesvoolu

en: Downstream
et_EE: Allavoolu

en: WAN PPP Connection
et_EE: WAN PPP häälestus

en: Uptime
et_EE: Tööiga

en: External IP
et_EE: Väline IP

en: Layer 3 Forwarding
et_EE: Layer 3 (võrgutaseme) paketiedastus

en: Default Connection Service
et_EE: Vaikimisi ühenduse teenus

en: WAN IP Connection
et_EE: WAN IP ühendus

en: WAN Ethernet Link Configuration
et_EE: WAN Ethernet lingi häälestus

en: Found Device
et_EE: Leitud seade

en: Subdevice
et_EE: Alamseade

en: UPnP Status
et_EE: UPnP staatus

en: Disabled UPnP Devices
et_EE: Keelatud UPnP Seaded

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
et_EE: UPnP ei leidnud teie kohtvõrgust ühtegi UPnP-teadlikku, ühilduvat seadet.

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
et_EE: UPnP teatatud hetkel kehtiv väline IP aadress on {0}

en: The current external IP address is not available.
et_EE: Hetkel kehtiv väline IP aadress pole saadaval.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
et_EE: UPnP teatab suurimaks allavoolu kiiruseks {0} bitti/sek

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
et_EE: UPnP teatav suurimaks ülesvoolu kiiruseks {0} bitti/sek

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
et_EE: {0} porti {1,number,#####} suunati edukalt UPnP abil.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
et_EE: {0} porti {1,number,#####} ei suunatud UPnP abil.

en: {0} ago
et_EE: {0} eest

en: New plugin version {0} is available
et_EE: Pluginale {0} on uus versioon

en: Update check failed for plugin {0}
et_EE: Uuenduste otsing pluginale {0} ebaõnnestus

en: No new version is available for plugin {0}
et_EE: Pluginale {0} uut versiooni ei ole

en: Transfer failed from {0}
et_EE: Laadimine allikast {0} ebaõnnestus

en: Update downloaded
et_EE: Uuendus alla laetud

en: Restarting
et_EE: Käivitun uuesti

en: Update verified
et_EE: Uuendus kontrollitud

en: from {0}
et_EE: allikast {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
et_EE: Allkirjata uuenduse fail allikast {0} on katki

en: Failed copy to {0}
et_EE: Ei suutnud kopeerida asukohta {0}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
et_EE: Uuendan

en: Checking for update of plugin {0}
et_EE: Otsin uuendusi pluginale {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
et_EE: Faili tõmbamisest ebaõnnestus {0}, koopia ebaõnnestus

en: Downloading plugin from {0}
et_EE: Laen alla plugina asukohast {0}

en: Downloading plugin
et_EE: Laen alla pluginat

en: Plugin downloaded
et_EE: Plugin alla laetud

en: Cannot create plugin directory {0}
et_EE: Ei suuda luua plugina kataloogi {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
et_EE: Plugin allikast {0} sisaldab kehtetut võtit

en: Plugin signature verification of {0} failed
et_EE: Plugina {0} allkirja kontroll kukkus läbi

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
et_EE: Plugin ei ole paigaldatud - allkirjastaja ei ole usaldusväärne

en: Plugin from {0} is corrupt
et_EE: Plugin allikast {0} on kahjustatud või muudetud

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
et_EE: Plugin allikast {0} ei sisalda nõutavat häälestusfaili

en: Plugin from {0} has invalid name or version
et_EE: Plugina allikast {0} nimi või versioon on kehtetu

en: Plugin {0} has mismatched versions
et_EE: Pluginal {0} on versioonide sobimatus

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
et_EE: See plugin vajab I2P versiooni {0} või kõrgemat

en: This plugin requires Java version {0} or higher
et_EE: See plugin vajab Java versiooni {0} või kõrgemat

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
et_EE: Alla laetud plugin sobib vaid uuteks paigaldusteks, aga on juba paigaldatud

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
et_EE: Paigaldatud plugin ei sisalda nõutavat häälestusfaili

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
et_EE: Alla laetud plugina allkiri ei vasta paigaldatud pluginale

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
et_EE: Alla laetud plugina versioon {0} ei ole suurem paigaldatud pluginast

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
et_EE: Plugina uuendus nõuab paigaldatud plugina versiooni {0} või kõrgemat

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
et_EE: Plugina uuendus nõuab paigaldatud plugina versiooni {0} või madalamat

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
et_EE: Plugin nõuab Jetty versiooni {0} või kõrgemat

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
et_EE: Plugin nõuab Jetty versiooni {0} või madalamat

en: Cannot copy plugin to directory {0}
et_EE: Ei saa kopeerida pluginat kataloogi {0}

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
et_EE: Plugin sobib vaid uuendamiseks, aga ei ole paigaldatud

en: Failed to install plugin in {0}
et_EE: Plugina {0} paigaldamine ebaõnnestus

en: Plugin {0} installed
et_EE: Plugin {0} paigaldatud

en: Plugin {0} installed and started
et_EE: Plugin {0} paigaldatud ja käivitatud

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
et_EE: Plugin {0} paigaldatud, kuid käivitamine ebaõnnestus, vaata logisid

en: Plugin {0} installed but failed to start
et_EE: Plugin {0} paigaldatud, kuid käivitamine ebaõnnestus

en: Failed to download plugin from {0}
et_EE: Plugina alla laadimine allikast {0} ebaõnnestus

en: Updating from {0}
et_EE: Uuendan allikast {0}

en: No new version found at {0}
et_EE: Allikas {0} polnud uut versiooni

en: I2P Router Console
et_EE: I2P ruuteri konsool

en: Shutdown gracefully
et_EE: Lülitu viisakalt välja

en: Graceful shutdown initiated
et_EE: Viisakas väljalülitus alustatud

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
et_EE: Lülitu kohe välja

en: Cancel graceful shutdown
et_EE: Tühista viisakas välja lülitumine

en: Graceful shutdown cancelled
et_EE: Viisakas välja lülitumine tühistatud

en: Graceful restart
et_EE: Viisakas uuesti käivitumine

en: Graceful restart requested
et_EE: Viisakas uuesti käivitumine tühistatud

en: Hard restart
et_EE: Kohene uuesti käivitumine

en: Hard restart requested
et_EE: Nõuti kohest uuesti käivitumist

en: Rekey and Restart
et_EE: Uued ruuterivõtmed ja uuesti käivitumine

en: Rekeying after graceful restart
et_EE: Pärast viisakat uuesti käivitumist on uued ruuterivõtmed

en: Rekey and Shutdown
et_EE: Uued ruuterivõtmed ja välja lülitumine

en: Rekeying after graceful shutdown
et_EE: Pärast viisakat välja lülitumist on uued ruuterivõtmed

en: Run I2P on startup
et_EE: Käivita I2P koos arvutiga

en: Don't run I2P on startup
et_EE: Ära käivita I2P-d koos arvutiga

en: Dump threads
et_EE: Protsesside väljavõte

en: View console on startup
et_EE: Ava käivitudes ruuteri konsool

en: Console is to be shown on startup
et_EE: Käivitudes avatakse ruuteri konsool

en: Do not view console on startup
et_EE: Ära ava käivitudes ruuteri konsooli

en: Console is not to be shown on startup
et_EE: Käivitudes ei avata ruuteri konsooli

en: Force GC
et_EE: Sunni GC-d

en: Show systray icon
et_EE: Näita systray ikoon

en: Hide systray icon
et_EE: Peida systray ikoon

en: Service installed
et_EE: Teenus paigaldatud

en: Warning: unable to install the service
et_EE: Hoiatus: teenuse paigaldumine ebaõnnestus

en: Service removed
et_EE: Teenus eemaldatud

en: Warning: unable to remove the service
et_EE: Hoiatus: teenuse eemaldamine ebaõnnestus

en: Configuration saved successfully
et_EE: Häälestus edukalt salvestatud

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
et_EE: Viga häälestuse salvestamisel (kehtestatud, mitte salvestatud) - palun vaata vealogi

en: Check for updates
et_EE: Otsi uuendusi

en: Update available, attempting to download now
et_EE: Uuendus saadaval, proovin nüüd alla laadida

en: Update available, click button on left to download
et_EE: Uuendus saadaval, klõpsa vasakul nuppu et alla laadida

en: No update available
et_EE: Uuendusi pole

en: Save
et_EE: Salvesta

en: Updating news URL to {0}
et_EE: Uuendan uudiste URL-iks {0}

en: Updating proxy host to {0}
et_EE: Uuendan proxy serveriks {0}

en: Updating proxy port to {0}
et_EE: Proxy pordiks {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
et_EE: Uuendan sageduseks {0}

en: Never
et_EE: Mitte kunagi

en: Updating update policy to {0}
et_EE: Uuendan uuenduste poliitikaks {0}

en: Updating update URLs.
et_EE: Uuendan uuenduste URL-id.

en: Updating trusted keys.
et_EE: Uuendan usaldatud võtmeid.

en: Updating unsigned update URL to {0}
et_EE: Uuendan allkirjastamata uuenduse URL-iks {0}

en: Every
et_EE: Iga

en: Notify only
et_EE: Üksnes teata

en: Download and verify only
et_EE: Lae alla ja kontrolli allkiri

en: Download, verify, and restart
et_EE: Lae alla, kontrolli ja käivitu uuesti

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
et_EE: Kehtetu vormipostitus, kasutasid ehk brauseri 'back' või 'reload' nuppu. Saada vorm uuesti.

en: News last updated {0} ago.
et_EE: Uudiseid uuendati viimati {0} eest.

en: News last checked {0} ago.
et_EE: Uudiseid kontrolliti viimati {0} eest.

en: Hide news
et_EE: Peida uudised

en: Show news
et_EE: Näita uudised

en: Checking for plugin updates
et_EE: Kontrollitakse plugina uuendusi

en: Plugin update check complete
et_EE: Plugina uuenduse kontroll sooritatud

en: Bandwidth usage
et_EE: Ribalaiuse kasutus

en: events in {0}
et_EE: sundmusi {0} vältel

en: averaged for {0}
et_EE: {0} keskmine

en: Events per period
et_EE: Sündmusi perioodi kohta

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
et_EE: Käivitu uuesti

en: none
et_EE: puudub

en: Temporary ban expiring in {0}
et_EE: Ajutine bänn, aegub {0} pärast

en: Banned until restart or in {0}
et_EE: Bännitud kuni uuesti käivitumiseni või {0} möödumiseni

en: unban now
et_EE: tühista bänn

note: console
en: Router Console
et_EE: Ruuteri konsool

en: Website
et_EE: Veebileht

en: Error updating the configuration - please see the error logs
et_EE: Viga häälestuse uuendamisel - palun vaata vealogi

en: Save Client Configuration
et_EE: Salvesta kliendihäälestus

en: Save Interface Configuration
et_EE: Salvesta kliendiliidese häälestus

en: Save WebApp Configuration
et_EE: Salvesta veebirakenduste häälestus

en: Save Plugin Configuration
et_EE: Salvesta pluginate häälestus

en: Install Plugin
et_EE: Paigalda plugin

en: Update All Installed Plugins
et_EE: Uuenda Kõik Installitud Pluginad

en: Error stopping plugin {0}
et_EE: Viga peatades pluginat {0}

en: Deleted plugin {0}
et_EE: Kustutati plugin {0}

en: Error deleting plugin {0}
et_EE: Viga kustutades pluginat {0}

en: Stopped plugin {0}
et_EE: Peatati plugin {0}

note: label (IE)
en: Start
et_EE: Käivita

en: New client added
et_EE: Uus klient lisatud

en: Bad client index.
et_EE: Vale kliendi indeks.

en: Client {0} stopped
et_EE: Klient {0} peatatud

en: Client {0} started
et_EE: Klient {0} alustatud

en: Client {0} deleted
et_EE: Klient {0} kustutatud

en: WebApp configuration saved.
et_EE: Veebirakenduse häälestus salvestatud.

en: Plugin configuration saved.
et_EE: Plugina häälestus salvestatud.

en: WebApp
et_EE: Veebirakendus

en: started
et_EE: käivitatud

en: Failed to start
et_EE: Ei suutnud käivituda

en: Failed to find server.
et_EE: Ei suutnud leida serverit.

en: No plugin URL specified.
et_EE: Plugina URL määramata.

en: No update URL specified for {0}
et_EE: Uuenduse URL määramata {0} jaoks

en: Plugin or update download already in progress.
et_EE: Plugina või uuenduse alla laadimine juba toimub.

en: Updating all plugins
et_EE: Uuendatakse kõiki pluginaid

en: Checking plugin {0} for updates
et_EE: Otsin plugina {0} uuendusi

en: Started plugin {0}
et_EE: Käivitati plugin {0}

en: Error starting plugin {0}
et_EE: Viga käivitades pluginat {0}

en: Edit
et_EE: Muuda

en: Add Client
et_EE: Lisa klient

en: Client
et_EE: Klient

en: Run at Startup?
et_EE: Käivita koos ruuteriga?

en: Control
et_EE: Juhtimine

en: Class and arguments
et_EE: Klass ja argumendid

en: Description
et_EE: Kirjeldus

en: Torrents
et_EE: Torrentid

en: Addressbook
et_EE: Aadressiraamat

en: Email
et_EE: E-post

en: Version
et_EE: Versioon

en: Signed by
et_EE: Allkirjastas

en: Date
et_EE: Kuupäev

en: Author
et_EE: Autor

en: License
et_EE: Litsents

en: Update link
et_EE: Uuenduse link

en: Stop
et_EE: Peata

en: Update
et_EE: Uuenda

en: Delete
et_EE: Kustuta

en: Configuration saved successfully.
et_EE: Häälestus edukalt salvestatud.

en: Delete selected
et_EE: Kustuta valitu

en: Add item
et_EE: Lisa ese

en: Restore defaults
et_EE: Taasta vaikimisi

en: Home page changed
et_EE: Kodulehekülg muudetud

en: Restored default settings
et_EE: Taastatud vaikimisi seaded

en: No name entered
et_EE: Nime pole sisestatud

en: No URL entered
et_EE: URL-i pole sisestatud

en: Added
et_EE: Lisatud

en: Removed
et_EE: Eemaldatud

en: Add key
et_EE: Lisa võti

en: You must enter a destination
et_EE: Pead sisestama sihtvõtme

en: You must enter a key
et_EE: Pead sisestama võtme

en: Invalid destination
et_EE: Kehtetu sihtvõti

en: Delete key
et_EE: Kustuta võti

en: Cancel
et_EE: Tühista

en: Destination
et_EE: Sihtvõti

en: Name
et_EE: Nimi

en: Encryption Key
et_EE: Krüptovõti

en: Log overrides updated
et_EE: Logimise erandkäsud uuendatud

en: Log configuration saved
et_EE: Logimise häälestus salvestatud

en: Select a class to add
et_EE: Vali lisamiseks klass

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
et_EE: Ribalaius

en: Home Page
et_EE: Avaleht

en: Network
et_EE: Võrk

en: UI
et_EE: Kasutajaliides

en: Tunnels
et_EE: Tunnelid

en: Clients
et_EE: Kliendid

en: Keyring
et_EE: Võtmehoidja

en: Logging
et_EE: Logimine

en: Peers
et_EE: Ruuterid

en: Stats
et_EE: Statistika

en: Advanced
et_EE: Peenhäälestus

en: Save changes
et_EE: Salvesta muutused

en: Updating IP address
et_EE: Uuendan IP aadressi

en: Updating IPv6 setting
et_EE: IPv6 seade uuendamine

en: Disabling TCP completely
et_EE: Lülitan TCP täiesti välja

en: Disabling inbound TCP
et_EE: Lülitan TCP ühenduste vastuvõtu välja

en: Updating inbound TCP address to auto
et_EE: Uuendan TCP vastuvõtu aadressi automaatseks

en: Invalid port
et_EE: Vale port

en: Updating inbound TCP port to auto
et_EE: Uuendan TCP vastuvõtu pordi automaatseks

en: Gracefully restarting into Hidden Router Mode
et_EE: Käivitun viisakalt uuesti, peidetud ruuteri režiimi

en: Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode
et_EE: Käivitun viisakalt uuesti, et väljuda peidetud ruuteri režiimist

en: Enabling UPnP
et_EE: UPnP võimaldamine

en: Disabling UPnP
et_EE: UPnP keelamine

en: Enabling laptop mode
et_EE: Lülitan laptopi režiimi sisse

en: Disabling laptop mode
et_EE: Lülitan laptopi reziimi välja

en: Disabling UDP
et_EE: Keelatakse UDP

en: Enabling UDP
et_EE: Võimaldatakse UDP

en: Requiring SSU introducers
et_EE: Nõuan SSU puhul tutvustajaid

en: Invalid address
et_EE: Vale aadress

en: The hostname or IP {0} is not publicly routable
et_EE: Nimi või IP {0} pole avalikult marsruuditav

en: Updating bandwidth share percentage
et_EE: Uuendan jagatava ribalaiuse protsenti

en: Updated bandwidth limits
et_EE: Uuendan ribalaiuse piiranguid

en: bits per second
et_EE: bitti sekundis

en: Ban peer until restart
et_EE: Bänni ruuter uuesti käivituseni

en: Manually banned via {0}
et_EE: Bännitud käsitsi {0} kaudu

en: Peer
et_EE: Ruuter

en: banned until restart
et_EE: bännitud uuesti käivitumiseni

en: Invalid peer
et_EE: Kehtetu ruuter

en: Unban peer
et_EE: Tühista bänn ruuterilt

en: unbanned
et_EE: bänn tühistatud

en: is not currently banned
et_EE: pole hetkel bännitud

en: Adjust peer bonuses
et_EE: Reguleeri ruuteri boonuseid

en: Bad speed value
et_EE: Kehtetu kiiruse väärtus

en: Bad capacity value
et_EE: Kehtetu mahu väärtus

en: Unsupported
et_EE: Mitte toetatud

en: IPs Banned Until Restart
et_EE: Uuesti käivitumiseni bännitud IP-d

en: IPs Permanently Banned
et_EE: Jäädavalt bännitud IP-d

en: From
et_EE: Kust

en: To
et_EE: Kuhu

en: Save changes and reseed now
et_EE: Salvesta muutused ja hangi ruuterite kontakte

en: Reseeding is already in progress
et_EE: Ruuterite kontaktide hange juba toimub

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
et_EE: Alustan ruuterite kontaktide hanget

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
et_EE: Tühista välja lülitumine

en: Cancel restart
et_EE: Tühista uuesti käivitumine

en: Restart immediately
et_EE: Käivitu kohe uuesti

en: Shutdown
et_EE: Lülitu välja

en: Restart imminent
et_EE: Käivitun kohe uuesti

en: Shutdown imminent
et_EE: Lülitun kohe välja

en: Shutdown in {0}
et_EE: Välja lülitumiseni {0}

en: Restart in {0}
et_EE: Uuesti käivitumiseni {0}

en: Stat filter and location updated successfully to
et_EE: Statistikafilter ja asukoht uuendatud väärtusele

note: the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
en: Updated settings for all pools.
et_EE: Kõigi tunneligruppide seaded uuendatud.

en: Exploratory tunnel configuration saved successfully.
et_EE: Võrgu avastamise tunnelite häälestus edukalt salvestatud.

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs.
et_EE: Viga häälestuse salvestamisel (kehtestatud, mitte salvestatud) - palun vaata vealogi.

en: Exploratory tunnels
et_EE: Võrgu avastamise tunnelid

en: Client tunnels for {0}
et_EE: Tunnelid kliendile {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
et_EE: ANONÜÜMSUSE HOIATUS - Häälestus lubab 0-sammuseid tunneleid.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
et_EE: ANONÜÜMSUSE HOIATUS - Häälestus lubab 1-sammuseid tunneleid.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
et_EE: JÕUDLUSE HOIATUS - Häälestus lubab väga pikki tunneleid.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
et_EE: JÕUDLUSE HOIATUS - Häälestus lubab väga suurt tunnelite kogust.

en: Inbound
et_EE: Sisse

en: Outbound
et_EE: Välja

en: Length
et_EE: Pikkus

note: tunnel depth variance
en: Randomization
et_EE: Juhuslikkus

en: Quantity
et_EE: Kogus

en: Backup quantity
et_EE: Varukogus

en: Inbound options
et_EE: Valikud (sisenev)

en: Outbound options
et_EE: Valikud (väljuv)

en: Theme change saved.
et_EE: Teema muutus salvestatud.

en: Refresh the page to view.
et_EE: Värskenda lehte, et vaadata.

en: Remove
et_EE: Eemalda

en: Username
et_EE: Kasutajanimi

en: Password
et_EE: Parool

en: Combined bandwidth graph
et_EE: Kombineeritud ribalaiuse graafik

en: Larger
et_EE: Laiem

en: Smaller
et_EE: Väiksem

en: Taller
et_EE: Pikem

en: Shorter
et_EE: Lühem

en: Wider
et_EE: Laiem

en: Narrower
et_EE: Kitsam

en: Plot averages
et_EE: Joonista keskmised

en: plot events
et_EE: joonista sündmused

en: All times are UTC.
et_EE: Kõik ajad UTC vööndis.

en: Configure Graph Display
et_EE: Häälesta graafikute näitamist

en: Select Stats
et_EE: Vali statistika

en: Refresh delay
et_EE: Värskenduse sagedus

en: Save settings and redraw graphs
et_EE: Salvesta häälestus ja joonista uuesti

en: Graph settings saved
et_EE: Graafikute häälestus salvestatud

en: Anonymous webmail client
et_EE: Anonüümne veebimeili klient

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
et_EE: Sisseehitatud anonüümne BitTorrenti klient

en: Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)
et_EE: Halda siit oma I2P nimefaili (I2P domeenide lahendamist)

en: Configure Bandwidth
et_EE: Ribalaiuse Häälestus

en: I2P Bandwidth Configuration
et_EE: I2P ribalaiuse häälestus

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
et_EE: Abi

en: I2P Router Help
et_EE: I2P ruuteri abi

en: Logs
et_EE: Logid

en: Graphs
et_EE: Graafikud

en: File location
et_EE: Faili asukoht

en: File not found
et_EE: Faili ei leitud

en: No log messages
et_EE: Logis pole sõnumeid

note: 4
en: LeaseSets
et_EE: Lüüsikirjegrupid

en: Router
et_EE: Ruuter

en: not found in network database
et_EE: ei leitud võrguandmebaasist

en: LeaseSet
et_EE: Lüüsikirjegrupp

en: Local
et_EE: Kohalik

en: Unpublished
et_EE: Avaldamata

en: Expires in {0}
et_EE: Aegub {0} pärast

en: Expired {0} ago
et_EE: Aegus {0} eest

en: Lease
et_EE: Lüüsikirje

en: Not initialized
et_EE: Lähtestamata

en: Network Database Router Statistics
et_EE: Võrguandmebaasi ruuterite statistika

en: Count
et_EE: Arv

en: Transports
et_EE: Transpordid

en: Country
et_EE: Maa

en: Full entry
et_EE: Täielik kirje

en: Hidden
et_EE: Peidetud

en: Updated
et_EE: Uuendatud

note: shouldnt happen
en: Published
et_EE: Avaldatud

en: cost
et_EE: kulukus

en: Hidden or starting up
et_EE: Peidetud või alles käivitub

en: SSU with introducers
et_EE: SSU tutvustajatega

en: NTCP and SSU
et_EE: NTCP ja SSU

en: NTCP and SSU with introducers
et_EE: NTCP ja SSU tutvustajatega

en: Router Transport Addresses
et_EE: Ruuteri transpordiprotokollide aadressid

en: {0} is used for outbound connections only
et_EE: {0} kasutatakse vaid välja ühendumiseks

en: UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports.
et_EE: UPnP on protokoll suhtluseks interneti lüüsi seadmetega (Internet Gateway Devices) et tuvastada väline IP aadress ja suunata porte.

en: No UPnP-compatible device present
et_EE: Ei leidnud UPnP-ühilduvaid seadmeid

en: UPnP disabled on the device
et_EE: UPnP on seadmel välja lülitatud

en: Software firewall interference with UPnP
et_EE: Tarkvaraline tulemüür segab UPnP protokolli

en: Bugs in the device's UPnP implementation
et_EE: Bugine UPnP realisatsioon seadmel

en: Multiple firewall/routers in the internet connection path
et_EE: Teele interneti suunas jääb mitu ruuterit/tulemüüri

en: UPnP device change, reset, or address change
et_EE: UPnP seadme muutus, nullimine või aadressi vahetus

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
et_EE: Teie transpordiühenduste arvu piirid seatakse automaatselt,lähtudes kehtivaist ribalaiuse piiridest.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
et_EE: Et lubada piire ületada, kehtestage parameeter i2np.ntcp.maxConnections=nnn ning i2np.udp.maxConnections=nnn peenhäälestuse lehel.

en: Definitions
et_EE: Definitsioonid

en: The remote peer, identified by router hash
et_EE: Kauge ruuter, tuvastatud ruuteri hashi abil

en: Dir
et_EE: Suund

en: Inbound connection
et_EE: Sisenev ühendus

en: Outbound connection
et_EE: Väljuv ühendus

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
et_EE: Nad pakkusid end tutvustajaks (aitama teistel läbi me tulemüüri jõuda)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
et_EE: Me pakkusime end neile tutvustajaks (aitama teistel läbi nende tulemüüri jõuda)

en: How long since a packet has been received / sent
et_EE: Kaua on möödunud viimase paketi saamisest / saatmisest

en: Idle
et_EE: Jõude

en: In/Out
et_EE: Sisse/Välja

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
et_EE: Silutud sisenev / väljuv sidekiirus (kilobaiti sekundis)

en: How long ago this connection was established
et_EE: Kaua on möödunud ühenduse loomisest

en: Up
et_EE: Üleval

en: Skew
et_EE: Ajanihe

en: The difference between the peer's clock and your own
et_EE: Teise ruuteri ja meie kella erinevus

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
et_EE: Ummikuaken, ehk mitu baiti neile võib saata ilma kinnituseta

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
et_EE: Kinnitust ootavate saadetud sõnumite arv

en: The maximum number of concurrent messages to send
et_EE: Suurim korraga saadetavate sõnumite arv

en: The number of pending sends which exceed congestion window
et_EE: Ummikuakna ületavate ootel saatmiste arv

en: The slow start threshold
et_EE: Aeglase käivitumise lävi

en: The round trip time in milliseconds
et_EE: Saatmise-kinnituse aeg millisekundites

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
et_EE: Uuesti saatmise ajalimiit millisekundites

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
et_EE: Kehtiv suurima saadetava paketi maht / oletatav suurim vastuvõetava paketi maht (baiti)

en: Dup TX
et_EE: TX dupl

en: The total number of packets retransmitted to the peer
et_EE: Ruuterile uuesti saadetud pakettide koguarv

en: Dup RX
et_EE: RX dupl

en: The total number of duplicate packets received from the peer
et_EE: Ruuterilt saadud duplikaatsete pakettide koguarv

en: NTCP connections
et_EE: NTCP ühendusi

en: Limit
et_EE: Piir

en: Direction/Introduction
et_EE: Suund/Tutvustamine

en: Out Queue
et_EE: Väljuv järjek.

en: Backlogged?
et_EE: Ummik?

en: UDP connections
et_EE: UDP ühendused

en: Sort by peer hash
et_EE: Sorteeri ruuteri hashi järgi

en: Sort by idle inbound
et_EE: Sorteeri saabuva jõudeaja järgi

en: Sort by idle outbound
et_EE: Sorteeri väljuva jõudeaja järgi

en: Sort by inbound rate
et_EE: Sorteeri saabuva kiiruse järgi

en: Sort by outbound rate
et_EE: Sorteeri väljuva kiiruse järgi

en: Sort by connection uptime
et_EE: Sorteeri ühenduse ea järgi

en: Sort by clock skew
et_EE: Sorteeri ajanihke järgi

en: Sort by congestion window
et_EE: Sorteeri ummikuakna järgi

en: Sort by slow start threshold
et_EE: Sorteeri aeglase käivitumise läve järgi

en: Sort by round trip time
et_EE: Sorteeri saatmise-kinnituse viive järgi

en: Sort by retransmission timeout
et_EE: Sorteeri uuesti saatmise ajalimiidi järgi

en: Sort by outbound maximum transmit unit
et_EE: Sorteeri väljuva suurima saateühiku järgi

en: Sort by packets sent
et_EE: Sorteeri saadetud pakettide arvu järgi

en: Sort by packets received
et_EE: Sorteeri vastuvõetud pakettide arvu järgi

en: Sort by packets retransmitted
et_EE: Sorteeri uuesti saadetud pakettide arvu järgi

en: Sort by packets received more than once
et_EE: Sorteeri mitmekordselt vastuvõetud pakettide arvu järgi

en: We offered to introduce them
et_EE: Me pakkusime end neile tutvustajaks

en: They offered to introduce us
et_EE: Nad pakkusid end meile tutvustajaks

note: 1
en: Banned
et_EE: Bännitud

en: Speed
et_EE: Kiirus

en: Capacity
et_EE: Maht

en: Integration
et_EE: Integratsioon

en: Fast, High Capacity
et_EE: Kiired, Kõrge mahuga

en: High Capacity
et_EE: Kõrge mahuga

en: Standard
et_EE: Tavalised

en: Failing
et_EE: Läbikukkuvad

en: Integrated
et_EE: Hästi integreerunud

en: Unreachable
et_EE: Kättesaadamatud

note: hide if < 10%
en: Test Fails
et_EE: Testis läbikukkuvad

en: profile
et_EE: profiil

en: Integ. Value
et_EE: Integr. väärtus

en: Last Heard About
et_EE: Viimati kuuldud temast

en: Last Heard From
et_EE: Viimati kuuldud temalt

en: Last Good Send
et_EE: Viimane edukas saatmine

en: Last Bad Send
et_EE: Viimane läbikukkunud saatmine

en: 10m Resp. Time
et_EE: 10m reaktsiooniaeg

en: 1h Resp. Time
et_EE: 1h reaktsiooniaeg

en: 1d Resp. Time
et_EE: 1p reaktsiooniaeg

en: Last Good Lookup
et_EE: Viimane edukas päring

en: Last Bad Lookup
et_EE: Viimane läbikukkunud päring

en: Last Good Store
et_EE: Viimane edukas salvestus

en: Last Bad Store
et_EE: Viimane läbikukkunud salvestus

en: 1h Fail Rate
et_EE: 1h ebaõnnestumise tase

en: 1d Fail Rate
et_EE: 1p ebaõnnestumise tase

en: Thresholds
et_EE: Läved

en: as determined by the profile organizer
et_EE: profiili organiseerija vaatepunktist

en: capabilities in the netDb, not used to determine profiles
et_EE: võimekused võrguandmebaasis, ei kasutata profiilide määramisel

en: speed
et_EE: kiirus

en: peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel
et_EE: suurim läbilaskevõime (baiti sekundis) 1 minutisel perioodil mida ruuter on ühes tunnelis suutnud saavutada

en: capacity
et_EE: maht

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
et_EE: mitmes tunnelis võime neil tunnis osaleda paluda?

en: integration
et_EE: integratsioon

en: how many new peers have they told us about lately?
et_EE: mitmest uuest ruuterist nad meile hiljuti rääkinud on?

en: status
et_EE: staatus

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
et_EE: kas ruuter bännitud, kättesaadamatu või kukub tunnelitestides läbi?

en: n/a
et_EE: puudub

en: Statistics gathered during this router's uptime
et_EE: Ruuteri töö vältel kogutud statistika

en: The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate.
et_EE: Kogutud andmed kvantiseeritakse 1 minuti kaupa, ning neid peaks lugema vaid hinnanguks.

en: These statistics are primarily used for development and debugging.
et_EE: Seda statistikat kasutatakse peamiselt arenduseks ja veaotsinguks.

note: TODO this is broken for non-js
en: GO
et_EE: MINE

en: No lifetime events
et_EE: Pole sündmusi ruuteri töö vältel

en: frequency
et_EE: sagedus

en: Rolling average events per period
et_EE: Veerev keskmine, sündmusi perioodi kohta

en: Highest events per period
et_EE: Maksimum, sündmusi perioodi kohta

note: if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) { buf.append("(current is "); buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod())); buf.append(" of max)"); } buf.append(" <i>avg interval between updates
en: Lifetime average events per period
et_EE: Tööea keskmine, sündmusi perioodi kohta

note: Display the strict average
en: Lifetime average frequency
et_EE: Tööea keskmine sagedus

en: rate
et_EE: tase

en: Average
et_EE: Keskmine

en: Highest average
et_EE: Kõrgeim keskmine

en: The period ended {0} ago.
et_EE: Periood lõppes {0} eest

en: No events
et_EE: Sündmusi pole

en: Average event count
et_EE: Keskmine sündmuste arv

en: Events in peak period
et_EE: Enim sündmusi perioodis

en: Graph Data
et_EE: Graafiku andmed

en: Graph Event Count
et_EE: Graafiku sündmuste arv

note: Display the strict average
en: Lifetime average value
et_EE: Ruuteri tööea keskmine väärtus

en: Help &amp; FAQ
et_EE: Abi &amp; KKK

en: I2P Services
et_EE: I2P teenused

en: I2P Internals
et_EE: I2P sisemus

en: Congestion
et_EE: Ummik

en: I2P Router Help &amp; FAQ
et_EE: I2P ruuteri abi &amp; KKK

en: Local web server
et_EE: Kohalik veebiserver

en: Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services
et_EE: Häälesta klientide ja veebirakenduste (teenuste) käivitumist; käivita magavaid teenuseid käsitsi

en: Configure I2P Router
et_EE: Häälesta I2P ruuterit

en: Graph router performance
et_EE: Ruuteri jõudlusgraafikud

en: Health Report
et_EE: Terviseraport

en: NetDB
et_EE: Võrguandmebaas

en: Show list of all known I2P routers
et_EE: Näita nimekirja kõigist tuntud I2P ruuteritest

en: Show all current peer connections
et_EE: Näita kõiki ühendusi teiste ruuteritega

en: Profiles
et_EE: Profiilid

en: Show recent peer performance profiles
et_EE: Näita hiljutisi ruuterite jõudluse profiile

en: View existing tunnels and tunnel build status
et_EE: Vaata tunnelite ja nende ehitamise staatust

en: Textual router performance statistics
et_EE: Ruuteri jõudlusinfo teksti kujul

en: How long we've been running for this session
et_EE: Kui kaua on ruuter käesolevas sessioonis töötanud

en: Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance
et_EE: Abi tulemüüri häälestamisel ja ruuteri jõudluse optimeerimisel

en: Active
et_EE: Aktiivne

en: Fast
et_EE: Kiire

en: High capacity
et_EE: Suure mahuga

en: Known
et_EE: Tuntud

en: Configure router bandwidth allocation
et_EE: Häälesta ruuteri ribalaiuse piiranguid

en: Bandwidth in/out
et_EE: Ribalaius sisse/välja

en: Total
et_EE: Kokku

en: Used
et_EE: Kasutatud

en: Exploratory
et_EE: Avastamine

en: Participating
et_EE: Osalemine

en: Share ratio
et_EE: Jagamistase

en: What's in the router's job queue?
et_EE: Mis on ruuteri tööde järjekorras?

en: Job lag
et_EE: Töö viive

en: Message delay
et_EE: Sõnumi viive

en: Tunnel lag
et_EE: Tunneli viive

en: Backlog
et_EE: Järjekord

en: ERR-Clock Skew of {0}
et_EE: VIGA-Ajanihe {0}

en: Testing
et_EE: Testin

en: ERR-Private TCP Address
et_EE: VIGA-Privaatne TCP aadress

en: ERR-SymmetricNAT
et_EE: VIGA-Sümmeetriline NAT

en: WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled
et_EE: HOIATUS-Tulemüüri taga, aga sisenev TCP aktiivne

en: WARN-Firewalled and Floodfill
et_EE: HOIATUS-Tulemüüri taga, aga pakun võrguandmebaasi

en: ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
et_EE: VIGA-UDP port hõivatud - sea i2np.udp.internalPort=xxxx peenhäälestuses ja käivita uuesti

en: ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall
et_EE: VIGA-Pole aktiivseid ruutereid, kontrolli ühendust ja tulemüüri

en: ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
et_EE: VIGA-UDP välja lülitatud, TCP vastuvõtu aadress/port häälestamata

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
et_EE: HOIATUS-Tulemüüri taga ja UDP välja lülitatud

en: Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels
et_EE: Lisa/eemalda/muuda &amp; juhi oma kliendi- ja serveritunneleid

en: Show tunnels
et_EE: Näita tunnelid

en: Leases expired
et_EE: Lüüsikirjed aegunud

note: yellow light
en: Rebuilding
et_EE: Ehitan uuesti

note: green light
en: Ready
et_EE: Valmis

note: yellow light
en: Building
et_EE: Ehitan

en: Building tunnels
et_EE: Ehitan tunneleid

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
et_EE: ühised klienditunnelid

en: Click Restart to install
et_EE: Käivita uuesti et paigaldada

en: Click Shutdown and restart to install
et_EE: Lülita välja et uuesti käivitamisel paigaldada

en: Version {0}
et_EE: Versioon {0}

note: Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
en: Download {0} Update
et_EE: Lae alla uuendus {0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
et_EE: Lae alla allkirjata<br>uuendus {0}

en: Help with firewall configuration
et_EE: Abi tulemüüri häälestamisel

en: Check network connection and NAT/firewall
et_EE: Kontrolli võrguühendust ja kohtvõrgu ruuterit/tulemüüri

en: Reseed
et_EE: Hangi ruuterite kontakte

en: Our info
et_EE: Meie info

en: configure
et_EE: häälesta

en: dead
et_EE: surnud

en: Participating tunnels
et_EE: Tunnelid, milles osaleme

en: Receive on
et_EE: Kuulan tag'il

en: Expiration
et_EE: Aegumine

en: Send on
et_EE: Saadan tag'il

en: Rate
et_EE: Kiirus

en: Role
et_EE: Roll

en: Usage
et_EE: Kasutatud

en: grace period
et_EE: lisaajal

en: Outbound Endpoint
et_EE: Väljuv otspunkt

en: Inbound Gateway
et_EE: Sisenev lüüs

en: Participant
et_EE: Osaleja

en: Limited display to the {0} tunnels with the highest usage
et_EE: Vaade piiratud {0} aktiivsemalt kasutatud tunneliga

en: Inactive participating tunnels
et_EE: Mitteaktiivsed tunnelid, milles osaleme

en: Lifetime bandwidth usage
et_EE: Tööea vältel siirdatud andmemaht

en: Gateway
et_EE: Lüüs

en: Participants
et_EE: Osalejad

en: Endpoint
et_EE: Otspunkt

en: Build in progress
et_EE: Ehitamine pooleli

en: in
et_EE: sisse

en: out
et_EE: välja

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
et_EE: Veebikonsool

en: SAM application bridge
et_EE: SAM rakendussild

en: Application tunnels
et_EE: Rakenduste tunnelid

en: My eepsite web server
et_EE: Minu I2P lehe veebiserver

en: I2P webserver (eepsite)
et_EE: I2P veebiserver (I2P leht)

en: Browser launch at startup
et_EE: Brauseri käivitamine koos ruuteriga

en: BOB application bridge
et_EE: BOB rakendussild

en: Open Router Console in web browser at startup
et_EE: Ava ruuteri konsool brauseris ruuteri käivitumisel

en: I2P webserver
et_EE: I2P veebiserver

en: HTTP Proxy
et_EE: HTTP proxy

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
et_EE: tume

en: light
et_EE: hele

note: We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
en: Refresh (s)
et_EE: Värskendus (s)

note: ditto
en: Enable
et_EE: Luba

en: configure bandwidth
et_EE: ribalaiuse häälestus

en: I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection.
et_EE: I2P töötab hästi kui häälestad pruugitava ribalaiuse oma netiühendusele vastavaks.

en: KBps In
et_EE: KB/s sisse

en: KBps Out
et_EE: KB/s välja

en: Share
et_EE: jagamiseks

en: NOTE
et_EE: NB

en: You have configured I2P to share only {0} KBps.
et_EE: Olete seadistanud I2P jagama üksnes {0} KB/s.

en: I2P requires at least 12KBps to enable sharing.
et_EE: Et jagamine üldse toimuks, vajab I2P vähemalt 12 KB/s jagatud ribalaiust.

en: Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth.
et_EE: Palun võimaldage tunnelites osalemise jaoks rohkem jagatud ribalaiust.

en: It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.
et_EE: See parandab teie anonüümsust katteliikluse abil ja aitab võrgul andmeid edastada.

en: You have configured I2P to share {0} KBps.
et_EE: Olete seadistanud I2P jagama {0} KB/s.

en: The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network.
et_EE: Mida rohkem ribalaiust teiste teenindamiseks jagate, seda enam paraneb teie anonüümsus ja võrgu suutlikkus.

en: I2P Advanced Configuration
et_EE: I2P peenhäälestus

en: Advanced I2P Configuration
et_EE: I2P peenhäälestus

en: Some changes may require a restart to take effect.
et_EE: Mõned muutused vajavad jõustumiseks uuesti käivitamist.

en: Are you sure you want to delete {0}?
et_EE: Oled kindel, et soovid kustutada {0}?

en: I2P Client Configuration
et_EE: I2P kliendihäälestus

en: Client Configuration
et_EE: Kliendihäälestus

en: The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
et_EE: All loetletud Java kliendid jooksevad ruuteriga samas virtuaalmasinas.

en: All changes require restart to take effect.
et_EE: Kõik muutused vajavad jõustumiseks uuesti käivitamist

en: I2P Home Page Configuration
et_EE: I2P Avalehe Konfiguratsioon

en: Search Engines
et_EE: Otsingumootorid

en: Configuration
et_EE: Häälestus

en: Advanced Client Interface Configuration
et_EE: Kliendiliidese peenhäälestus

en: The default settings will work for most people.
et_EE: Vaikeseaded töötavad enamuse inimeste jaoks.

en: Any changes made here must also be configured in the external client.
et_EE: Mistahes muutused peavad kajastuma ka välise kliendi häälestuses.

en: Many clients do not support SSL or authorization.
et_EE: Paljud kliendid ei toeta SSL-i ega autoriseerimist.

en: External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration
et_EE: Välise I2CP (I2P Client Protocol) liidese häälestus

en: Enabled without SSL
et_EE: Lubatud ilma SSL-ita

en: Enabled with SSL required
et_EE: Lubatud, SSL nõutav

en: Disabled - Clients outside this Java process may not connect
et_EE: Keelatud - kliendi väljaspoolt Java virtuaalmasinat ei saa ühenduda

en: I2CP Interface
et_EE: I2CP liides

en: I2CP Port
et_EE: I2CP port

en: Authorization
et_EE: Autoriseerimine

en: Require username and password
et_EE: Nõua kasutajanime ja parooli

en: I2P Keyring Configuration
et_EE: I2P võtmehoidja häälestamine

en: The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets.
et_EE: Ruuteri võtmehoidjat pruugitakse, et krüptitud lüüsikirjete gruppe lahti krüptida.

en: The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations.
et_EE: Võtmehoidjas võib olla võtmeid nii kohalike kui kaugete krüptitud lüüsikirjega sihtvõtmete jaoks.

en: Manual Keyring Addition
et_EE: Käsitsi võtmehoidjasse lisamine

en: Enter keys for encrypted remote destinations here.
et_EE: Sisestage võtmed krüptitud lüüsikirjetega kauge sihtvõtme jaoks.

en: Keys for local destinations must be entered on the
et_EE: Võtmed kohalike sihtvõtmete jaoks tuleb sisestada

en: I2PTunnel page
et_EE: I2PTunnel'i lehel.

en: I2P Logging Configuration
et_EE: I2P logimise häälestus

en: Configure I2P Logging Options
et_EE: Häälesta I2P logimise valikuid

en: Log file
et_EE: Logifail

en: (the symbol '@' will be replaced during log rotation)
et_EE: (sümbol '@' asendatakse logide rotatsiooni käigus)

en: Log record format
et_EE: Logikirje formaat

en: (use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)
et_EE: (kasuta 'd' = kuupäev, 'c' = klass, 't' = protsess, 'p' = prioriteet, 'm' = sõnum)

en: Log date format
et_EE: Logi kuupäeva vorming

en: ('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' = millisecond)
et_EE: ('MM' = kuu, 'dd' = päev, 'HH' = tund, 'mm' = minut, 'ss' = sekund, 'SSS' = millisekund)

en: Max log file size
et_EE: Suurim logifaili maht

en: Default log level
et_EE: Vaikimisi logimise tase

en: (DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow down your router)
et_EE: (DEBUG ja INFO pole vaikimisi tasemeks soovitatavad, kuna aeglustavad ruuterit oluliselt)

en: Log level overrides
et_EE: Logitaseme erandid

en: New override
et_EE: Uus erand

en: I2P Network Configuration
et_EE: I2P võrguhäälestus

en: IP and Transport Configuration
et_EE: IP ja transpordiprotokollide häälestus

en: While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP and TCP.
et_EE: Kuigi I2P töötab normaalselt enamuse tulemüüride taga, on ruuteri kiirus ja integreerumine paremad, kui suudad teha siseneva liikluse jaoks I2P pordile nii TCP kui UDP pordisuunamise.

en: If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you.
et_EE: Kui saad, palun võimalda oma tulemüüril/kohtõrgu ruuteril toimetada sinu I2P ruuterini väljast alguse saanud (mitte ainult vastuseks tulevaid) UDP ja TCP pakette.

en: If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with "SSU introductions" to relay traffic.
et_EE: Kui see pole võimalik, saab I2P proovida UPnP protokolli abil kohtvõrgu ruuterit seadistada ja SSU tutvustajate vahendusel siiski sisenevaid ühendusi vastu võtta.

en: Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P.
et_EE: Mõned tulemüürid (sümmeetriline NAT) ei I2P-ga üldse hästi.

en: Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1.
et_EE: Samuti, <b>ära sisesta siia lokaalseid IP aadresse</b> nagu 127.0.0.1 või 192.168.1.1.

en: If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially.
et_EE: Kui määrad vale IP-aadressi või masina nime, või unustad seadistada korralikult oma NAT ruuteri või tulemüüri, halveneb I2P ruuteri jõudlus olulisel määral.

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
et_EE: Kui sa pole kindel, jäta seaded parem vaikeväärtustele.

en: UPnP Configuration
et_EE: UPnP häälestus

en: Enable UPnP to open firewall ports
et_EE: Luba tulemüüri porte UPnP abil avada

en: IP Configuration
et_EE: IP häälestus

en: Externally reachable hostname or IP address
et_EE: Väline masina nimi või IP aadress

en: Use all auto-detect methods
et_EE: Kasuta kõiki automaattuvastuse viise

en: Disable UPnP IP address detection
et_EE: Ära kasuta UPnP-d IP aadressi tuvastuseks

en: Ignore local interface IP address
et_EE: Eira kohaliku võrguliidese IP aadressi

en: Use SSU IP address detection only
et_EE: Kasuta üksnes SSU IP-aadressi tuvastamist

en: Hidden mode - do not publish IP
et_EE: Peidetud režiim - ära avalda IP-d

en: (prevents participating traffic)
et_EE: (takistab teiste tunnelites osalemist)

en: Specify hostname or IP
et_EE: Määra masina nimi või IP

en: Experimental
et_EE: Eksperimentaalne

en: Disable inbound (Firewalled)
et_EE: Lülita sisenev liiklus välja (tulemüüri taga)

en: Action when IP changes
et_EE: Tegevus IP muutuse korral

en: Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for enhanced anonymity
et_EE: Laptopi režiim - Muuda parema anonüümsuse jaoks ruuteri ID ja UDP port kui IP muutub

en: Specify Port
et_EE: Määra port

en: Completely disable
et_EE: Lülita täiesti välja

en: TCP Configuration
et_EE: TCP häälestus:

en: Externally reachable TCP port
et_EE: Väljast kättesaadav TCP port

en: Use the same port configured for UDP
et_EE: Kasuta sama porti mis UDP

en: currently
et_EE: hetkel

en: Use auto-detected IP address
et_EE: Kasuta automaat-tuvastatud IP-aadressi

en: if we are not firewalled
et_EE: kui me pole tulemüüri taga

en: Always use auto-detected IP address (Not firewalled)
et_EE: Kasuta alati automaat-tuvastatud IP-aadressi (pole tulemüüri taga)

en: (select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)
et_EE: (vali vaid sellise tulemüüri taga, mis piirab ja blokib väljuvat TCP-d)

en: I2P Peer Configuration
et_EE: I2P partner-ruuterite häälestus

en: Manual Peer Controls
et_EE: Partner-ruuterite käsitsi häälestus

en: Router Hash
et_EE: Ruuteri ID/hash

en: Manually Ban / Unban a Peer
et_EE: Bänni ruuter käsitsi / tühista bänn

en: Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.
et_EE: Bännimine takistab ruuterit üheski sinu ruuteri tunnelis osalemast.

en: Adjust Profile Bonuses
et_EE: Muuda profiili boonuseid

en: Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are displayed on the
et_EE: Boonused võivad olla positiivsed või negatiivsed, ja mõjutavad ruuteri sattumist profiiligruppidesse 'Kiire' ja 'Suure mahuga'. Kiireid ruutereid kasutatakse klienditunnelites ja suure mahuga ruutereid mõnedes võrgu avastamise tunnelites. Kehtivaid boonuseid näeb

en: profiles page
et_EE: profiilide lehel

en: Banned Peers
et_EE: Bännitud ruuterid

en: Banned IPs
et_EE: Bännitud IP-aadressid

en: Plugin Configuration
et_EE: Pluginate häälestus

en: The plugins listed below are started by the webConsole client.
et_EE: All loetletud pluginad käivitatakse webConsole kliendi poolt.

en: Plugin Installation
et_EE: Pluginate paigaldus

en: To install a plugin, enter the download URL:
et_EE: Et paigaldada plugin, sisestage alla laadimise URL:

en: I2P Reseeding Configuration
et_EE: I2P kontaktide hanke häälestus

en: Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you first install I2P, or when your router has too few router references remaining.
et_EE: Kontaktide hange on I2P esmakordse tööle seadmise protsessi osa mille käigus sinu ruuter hangib omale algse komplekti teiste ruuterite kontaktandmeid. See toimub ka siis, kui sinu ruuteril on teiste toimivaid kontaktandmeid väheks jäänud.

en: If reseeding has failed, you should first check your network connection.
et_EE: Kui kontaktide hange ebaõnnestub, tuleks esmalt kontrollida oma võrgu häälestust.

en: See {0} for instructions on reseeding manually.
et_EE: Vaata {0}, et leida vihjeid käsitsi kontaktide hankimise kohta.

en: the FAQ
et_EE: KKK

en: Reseeding Configuration
et_EE: Ruuterite kontaktide hanke häälestus

en: Reseed URL Selection
et_EE: Kontaktide hanke URL-i valik

en: Try SSL first then non-SSL
et_EE: Proovi esmalt SSL-iga, seejärel ilma

en: Use SSL only
et_EE: Kasuta ainult SSL-i

en: Use non-SSL only
et_EE: Kasuta ainult ilma SSL-ita

en: Reseed URLs
et_EE: Kontaktide hanke URL-id

en: HTTPS Proxy Host
et_EE: HTTPS proxy nimi/aadress

en: HTTPS Proxy Port
et_EE: HTTPS proxy port

en: Use HTTPS Proxy Authorization?
et_EE: Kasuta HTTPS proxy autoriseerimist?

en: HTTPS Proxy Username
et_EE: HTTPS proxy kasutajanimi

en: HTTPS Proxy Password
et_EE: HTTPS proxy parool

en: HTTP Proxy Host
et_EE: HTTP proxy nimi/aadress

en: HTTP Proxy Port
et_EE: HTTP proxy port

en: Use HTTP Proxy Authorization?
et_EE: Kasuta HTTP proxy autoriseerimist?

en: HTTP Proxy Username
et_EE: HTTP proxy kasutajanimi

en: HTTP Proxy Password
et_EE: HTTP proxy parool

en: I2P Service Configuration
et_EE: I2P teenuse häälestus

en: Shutdown the router
et_EE: Lülita ruuter välja

en: Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made before shutting down, but may take a few minutes.
et_EE: Viisakas välja lülitumine võimaldab su ruuteril täita oma lubadused teiste ees enne välja lülitumist. See võtab aega mõned minutid.

en: If you need to kill the router immediately, that option is available as well.
et_EE: Kui ruuteri peab koha maha tapma, on ka see valik saadaval.

en: If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following.
et_EE: Kui soovid, et ruuter pärast välja lülitumist uuesti käivituks, võid valida ühe järgnevaist valikutest.

en: This is useful in some situations - for example, if you changed some settings that client applications only read at startup, such as the routerconsole password or the interface it listens on.
et_EE: See on mõnes olukorras kasulik - näiteks kui muutsid mõnda seadistust, mida klientprogrammid vaid ruuteri käivitumisel loevad, näiteks ruuteri konsooli parooli või võrguliidest, millel ta kuulab.

en: A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate your patience), while a hard restart does so immediately.
et_EE: Viisakas uuesti käivitumine võtab mõned minutid aega, aga teised ruuterid on su kannatlikkuse eest tänulikud. Kohene uuesti käivitumine ei oota tunnelite kokkulepitud kehtivusaja lõppu.

en: After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again.
et_EE: Pärast ruuteri maha toomist ootab programm 1 minuti, enne kui selle uuesti käivitab.

en: Systray integration
et_EE: System Tray integratsioon

en: Run on startup
et_EE: Käivita koos süsteemiga

en: You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.
et_EE: Sul on võimalik otsustada, kas I2P käivitub koos operatsioonisüsteemiga valides ühe järgnevaist valikuist - I2P paigaldab või eemaldab vastavalt sellele oma teenuse.

en: If you prefer the command line, you can also run the
et_EE: Kui eelistad käsurida, saad käivitada ka

en: or
et_EE: või

en: Note
et_EE: Tähelepanu

en: If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately.
et_EE: Kui sa hetkel I2P-d teenusena kasutad, peatab teenuse eemaldamine sinu I2P ruuteri koheselt.

en: You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat.
et_EE: Võib-olla eelistaksid sa lülitada ruuter välja viisakalt, ning käivitada seejärel skript uninstall_i2p_service_winnt.bat.

en: Debugging
et_EE: Debugimine

en: View the job queue
et_EE: Vaata tööde järjekorda

en: At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, please select the following option and review the thread dumped to <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.
et_EE: Mõnikord võib olla I2P vigade otsimisel abiks teha protsesside väljavõte. Et seda teha, vali järgnev valik ning uuri väljavõtet, mis kirjutatakse faili <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.

en: Launch browser on router startup?
et_EE: Käivita brauser koos ruuteriga?

en: I2P Stats Configuration
et_EE: I2P statistika häälestus

en: Configure I2P Stat Collection
et_EE: Häälesta I2P statistika kogumist

en: toggle all
et_EE: lülita kõik

en: Enable full stats?
et_EE: Luba täielik statistika?

en: change requires restart to take effect
et_EE: muutus nõuab uuesti käivitamist

en: Stat file
et_EE: Statistika fail

en: Log
et_EE: Logi

en: Graph
et_EE: Graafik

en: Advanced filter
et_EE: Peenfilter

en: I2P Tunnel Configuration
et_EE: I2P tunnelite häälestus

en: The default settings work for most people.
et_EE: Oletus-seaded on enamusele inimestele piisavad.

en: There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance.
et_EE: Valik anonüümsuse ja jõudluse vahel on põhimõtteline kompromiss.

en: Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability.
et_EE: Tunnelid pikkusega üle 3 sammu (näiteks 2 sammu + 0-2 sammu, 3 sammu + 0-1 sammu, 3 sammu + 0-2 sammu), või suur tunnelite kogus + varukogus, võivad jõudlust või töökindlust tõsiselt vähendada.

en: High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result.
et_EE: Tulemuseks võib olla kõrge protsessori/ribalaiuse kasutus.

en: Change these settings with care, and adjust them if you have problems.
et_EE: Ole nende seadete muutmisel hoolas, ja reguleeri kui on probleeme.

en: Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file.
et_EE: Võrgu avastamise tunnelite seaded talletuvad failis router.config.

en: Client tunnel changes are temporary and are not saved.
et_EE: Klienditunnelite seaded on ajutised ja ei salvestu.

en: To make permanent client tunnel changes see the
et_EE: Et klienditunneleid püsivalt muuta, vaata

en: i2ptunnel page
et_EE: i2ptunnel lehekülge

en: I2P UI Configuration
et_EE: I2P kasutajaliidese häälestus

en: Router Console Theme
et_EE: Ruuteri konsooli teema

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
et_EE: Internet Exploreri puhul teemat valida ei saa, vabandame.

en: If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes.
et_EE: Kui sa ei kasuta hetkel IE-d, siis sinu brauser ilmselt teeskleb IE-d; et konsooli teemasid muuta, hääleta palun oma brauser (või proxy) kasutama teist User-Agent teksti

en: Apply
et_EE: Kehtesta

en: Router Console Language
et_EE: Ruuteri konsooli keel

en: Please contribute to the router console translation project! Contact the developers in #i2p-dev on IRC to help.
et_EE: Palun aita ruuteri konsooli tõlkimise projektiga! Et aidata, võta ühendust arendajatega IRC kanalil #i2p-dev.

en: I2P Update Configuration
et_EE: I2P uuenduste häälestus

en: News &amp; I2P Updates
et_EE: Uudiste &amp; I2P uuendused

en: Check for news updates
et_EE: Kontrolli uudiste uuendusi

en: News Updates
et_EE: Uudiste uuendused

en: Update In Progress
et_EE: Uuendus käimas

en: News URL
et_EE: Uudiste URL

en: Refresh frequency
et_EE: Värskendussagedus

en: Update policy
et_EE: Uuendamise poliitika

en: Update through the eepProxy?
et_EE: Uuenda läbi eepProxy?

en: Update URLs
et_EE: Uuenduse URLid

en: Trusted keys
et_EE: Usaldatud võtmed

en: Update with unsigned development builds?
et_EE: Uuenda ka allkirjata arendusversioonide peale?

en: Unsigned Build URL
et_EE: Allkirjata versioonide URL

en: Updates will be dispatched via your package manager.
et_EE: Uuendusi saad oma paketihalduse süsteemi kaudu.

en: WebApp Configuration
et_EE: Veebirakenduste häälestus

en: A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method.
et_EE: Veebirakendust saab välja lülitada ka eemaldades ta .war fail kataloogist webapps; kuid see fail tekib ruuteri uuendustega uue versiooni kujul tagasi, nii et veebirakenduse välja lülitamine siit kaudu on eelistatud meetod.

en: home
et_EE: algusleht

en: Welcome to I2P
et_EE: Tele tulemast I2P võrku

en: Internal Error
et_EE: Sisemine viga

en: Sorry! There has been an internal error.
et_EE: Vabandame! Toimunud on sisemine viga.

note: note to translators - both parameters are URLs
en: Please report bugs on {0} or {1}.
et_EE: Palun teata veast {0} või {1} kaudu.

en: Please include this information in bug reports
et_EE: Palun lisa see info vearaportisse

en: Error Details
et_EE: Vea detailid

en: Error {0}
et_EE: Viga {0}

en: I2P Version and Running Environment
et_EE: I2P versioon ja töökeskkond

en: Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report.
et_EE: Pane tähele, et info süsteemi kohta, logide ajamärgised ja logisõnumit võivad pakkuda vihjeid sinu asukoha kohta; vaata kõik vearaportisse pandav selles suhtes üle.

en: Page Not Found
et_EE: Lehekülge ei leitud

en: Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.
et_EE: Vabandame! Tundub, et sa püüad küsida olematut ruuteri konsooli lehte või ressurssi.

en: Error 404
et_EE: Viga 404

en: not found
et_EE: ei leitud

en: graphs
et_EE: graafikud

en: I2P Performance Graphs
et_EE: I2P jõudluse graafikud

en: Reachability Help
et_EE: Kättesaadavuse abi

en: If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers.
et_EE: Kui sa arvad, et suunasid oma tulemüürilt pordi I2P ruuterile, aga I2P arvab ikka, et oled tulemüüri taga, pea meeles et võid olla ka mitme erineva tulemüüri taga, näiteks tarkvaralise tulemüüri ja riistvaraliste ruuterite.

en: If there is an error, the <a href="logs.jsp">logs</a> may also help diagnose the problem.
et_EE: Vea korral võib probleemi diagnoosimisel olla abi <a href="logs.jsp">logidest</a>.

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
et_EE: Sinu UDP port ei tundu olevat tulemüüri taga.

en: Firewalled
et_EE: Tulemüüri taga

en: Your UDP port appears to be firewalled.
et_EE: Sinu UDP port tundub olevat tulemüüri taga.

en: As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error.
et_EE: Kuna tulemüüride tuvastamise meetodid pole 100% töökindlad, võib see teade mõnikord ilmuda ekslikult.

en: However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open for your port.
et_EE: Kui ta seevastu ilmneb järjekindlalt, tuleks kontrollida oma väliseid ja arvuti siseseid tulemüüre ja avada vajalik port.

en: I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses "introducers" to relay inbound connections.
et_EE: I2P töötab normaalselt ka tulemüüri taga, mureks ei ole põhjust. Olles tulemüüri taga, kasutab ruuter sisenevate ühenduste vastuvõtuks "tutvustajaid".

en: If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control.
et_EE: Kui sa arvad, et oled seda juba teinud, pea meeles et sul võib olla nii tarkvaraline kui riistvaraline tulemüür, ning sa võid asuda täiendavalt mõne asutuse tulemüüri taga, mille üle sul omal kontrolli pole.

en: Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P.
et_EE: Samuti on mõned ruuterid võimetud edastama TCP ja UDP liiklust samal pordil ning ruuterites võib olla muid piiranduid või vigu, mis takistavad I2P liikluse edastamist.

en: The router is currently testing whether your UDP port is firewalled.
et_EE: Ruuter kontrollib, kas su UDP port on tulemüüri taga.

en: The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections.
et_EE: Ruuter pole seadistatud oma avalikku IP-aadressi teistele ütlema mistõttu see ei võta vastu sissetulevaid ühendusi.

en: WARN - Firewalled and Fast
et_EE: HOIATUS - Kiire aga tulemüüri taga

en: You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled.
et_EE: Oled seadistanud I2P jagama üle 128 KB/s ribalaiust, aga oled tulemüüri taga.

en: While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall.
et_EE: Kuigi I2P töötab selles olukorras, oleks väga abiks, juhul kui sul on nii palju ribalaiust teistele jagada, kui püüaksid avada ka pordi oma tulemüüris.

en: WARN - Firewalled and Floodfill
et_EE: HOIATUS - Tulemüüri taga, aga jagame võrguandmebaasi

en: You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled.
et_EE: Oled seadistanud I2P osalema võrguandmebaasi levitamises, aga oled tulemüüri taga.

en: For best participation as a floodfill router, you should open your firewall.
et_EE: Paremate tulemuste jaoks peaks võrguandmebaasi levitavad ruuterid olema teistele takistusteta kättesaadavad.

en: WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled
et_EE: HOIATUS - Tulemüüri taga, kuid sisenev TCP lubatud

en: You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well.
et_EE: Oled seadistanud ära sisenevate TCP ühenduste vastuvõtu, aga sinu UDP port on tulemüüri taga. Seetõttu on tõenäoline, et sinu TCP port on samuti tulemüüri taga.

en: If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network.
et_EE: Kui sinu TCP port on tulemüüri taga, ent su I2P ruuter reklaamib seda, püüavad teised ruuterid temaga tulutult ühenduda, mis kahjustab võrku.

en: Please open your firewall or disable inbound TCP above.
et_EE: Palun ava tulemüüris TCP port või lülita TCP vastuvõtt ülal välja.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
et_EE: HOIATUS - Tulemüüri taga ja UDP välja lülitatud

en: You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP.
et_EE: Oled seadistanud sisenevate TCP ühenduste vastuvõtu, aga keelanud UDP.

en: You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections.
et_EE: Tundub, et su TCP port on tulemüüri taga, mistõttu su ruuter ei suuda võtta vastu sisenevaid ühendusi.

en: Please open your firewall or enable UDP.
et_EE: Palun ava oma tulemüüris TCP port või luba UDP protokoll.

en: ERR - Clock Skew
et_EE: VIGA - Ajanihe

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
et_EE: Sinu süsteemi kell on tugevalt nihkes, mis muudab võrgus osalemise üsna raskeks.

en: Correct your clock setting if this error persists.
et_EE: Kui see viga järjekindlalt kestab, seadista oma süsteemi kell õigeks.

en: ERR - Private TCP Address
et_EE: VIGA - Privaatne/lokaalne TCP aadress

en: You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address.
et_EE: Teistele ruuteritele ei tohiks kunagi oma välise aadressina pakkuda ruutimiseks kõlbmatut aadressi nagu 127.0.0.1 või 192.168.1.1. Nad panevad pahaks.

en: ERR - SymmetricNAT
et_EE: VIGA - Sümmeetriline NAT

en: I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT.
et_EE: I2P on tuvastanud, et su tulemüüriks on sümmeetriline NAT.

en: I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network.
et_EE: I2P ei tööta hästi sellist tüüpi tulemüüri taga. Tõenäoliselt ei ole sul võimalik sisenevaid ühendusi vastu võtta, mis piirab su osalust võrgus.

en: ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
et_EE: VIGA - UDP port hõivatud - sea i2np.udp.internalPort=xxxx peenhäälestuses ja käivita uuesti

en: Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port.
et_EE: Kontrolli, kas seda porti kasutab mõni teine programm. Kui nii, peata see teine programm või seadista I2P kasutama muud porti.

en: This may be a transient error, if the other program is no longer using the port.
et_EE: See võib olla mööduva loomuga viga, kui teine programm pordi vabastab.

en: However, a restart is always required after this error.
et_EE: Paraku on sellest üle saamiseks alati vaja I2P uuesti käivitada.

en: ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
et_EE: VIGA - UDP välja lülitatud ja TCP vastuvõtu port seadmata.

en: Therefore your router cannot accept inbound connections.
et_EE: Seetõttu ei saa su ruuter sisenevaid ühendusi vastu võtta.

en: ERR - Client Manager I2CP Error - check logs
et_EE: VIGA - I2CP kliendihalduri viga - vaata logi

en: This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify.
et_EE: See juhtub tõenäoliselt pordi 7654 kasutamise konflikti tõttu. Kontrolli logist.

en: Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P.
et_EE: Järsku sul on juba I2P ruuter jooksmas? Peata pordikonflikti põhjustanud programm ja käivita I2P uuesti.

en: Notes
et_EE: Märkused

en: job queue
et_EE: tööde järjekord

en: I2P Router Job Queue
et_EE: I2P ruuteri tööde järjekord

en: logs
et_EE: logid

en: I2P Router Logs
et_EE: I2P ruuteri logid

en: Critical Logs
et_EE: Kriitilised logi

en: Router Logs
et_EE: Ruuteri logid

en: Service (Wrapper) Logs
et_EE: Teenuse (ümbrise) logid

en: WebApp Not Found
et_EE: Veebirakendust ei leitud

en: Web Application Not Running
et_EE: Veebirakendus pole käivitatud

en: The requested web application is not running.
et_EE: Soovitud veebirakendus ei ole käivitatud.

en: peer connections
et_EE: ühendused ruuteritega

en: I2P Network Peers
et_EE: I2P võrgu ruuterid

en: peer profiles
et_EE: ruuterite profiilid

en: I2P Network Peer Profiles
et_EE: I2P võrgu ruuterite profiilid

en: statistics
et_EE: statistika

en: I2P Router Statistics
et_EE: I2P ruuterite statistika

en: Disable {0} Refresh
et_EE: Tühista {0} värskendus

en: tunnel summary
et_EE: tunnelite kokkuvõte

en: I2P Tunnel Summary
et_EE: I2P tunnelite kokkuvõte

en: Peer Profile
et_EE: Ruuteri profiil

en: Profile for peer {0}
et_EE: Ruuteri {0} profiil
