I2P - en to fi translation catalogue (604 entries)

en: Banned by router hash: {0}
fi: Estetty reitittimen tiivisteen perusteella: {0}

en: Banned by router hash
fi: Estetty reitittimen tiivisteen perusteella

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
fi: IP estetty blocklist.txt sisällön mukaan {0}

en: See {0} for help.
fi: Lisätietoja kohdasta {0}.

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
fi: Viestin vastaanottonopeus (tavua/sekunti)

en: Message send rate (bytes/sec)
fi: Viestin lähetysnopeus (tavua/sekunti)

en: unknown
fi: tuntematon

en: NetDb entry
fi: NetDb merkintä

en: UPnP is not enabled
fi: UPnP ei ole käytössä

en: Service
fi: Palvelu

en: Status
fi: Tila

en: Type
fi: Tyyppi

en: WAN PPP Connection
fi: WAN PPP-yhteys

en: Uptime
fi: Päälläoloaika

en: External IP
fi: Ulkoinen IP

en: Layer 3 Forwarding
fi: Kerros 3-edelleenlähetys

en: Default Connection Service
fi: Oletusyhteyspalvelu

en: WAN IP Connection
fi: WAN IP-yhteys

en: UPnP Status
fi: UPnP tila

en: {0} ago
fi: {0} sitten

en: Update downloaded
fi: Päivitys ladattu

en: Restarting
fi: Uudelleenkäynnistetään

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
fi: Päivitetään

en: Bad URL {0}
fi: Virheellinen verkko-osoite {0}

en: Attempting to install from file {0}
fi: Yritetään asentaa tiedostosta {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
fi: Asentaminen tiedostosta {0} epäonnistui, kopionti epäonnistui.

en: Downloading plugin
fi: Ladataan lisäosa

en: Plugin downloaded
fi: Plugin ladattavissa

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
fi: Tämä lisäosa vaatii I2P:n version {0} tai uudemman

en: This plugin requires Java version {0} or higher
fi: Tämä lisäosa vaatii Java-versio {0} tai uudempi

en: Failed to install plugin in {0}
fi: Lisäosan asennus epäonnistui {0}:lla

en: Plugin {0} installed
fi: Lisäosa {0} asennettu

en: Plugin {0} installed and started
fi: Lisäosa {0} asennettu ja otettu käyttöön

en: Failed to download plugin from {0}
fi: Epäonnistui ladata lisäosa {0}:lta

en: Updating from {0}
fi: Päivitetään kohteesta {0}

en: I2P Router Console
fi: I2P reitittimen ohjauspaneeli

en: Shutdown gracefully
fi: Sammuta kiltisti

en: Graceful shutdown initiated
fi: Kiltti sammutus aloitettu

en: Cancel graceful shutdown
fi: Peru kiltti sammutus

en: Graceful shutdown cancelled
fi: Kiltti sammutus peruttu

en: Graceful restart
fi: Kiltti uudelleenkäynnistys

en: Graceful restart requested
fi: Kilttiä uudelleenkäynnistystä pyydetty

en: Hard restart
fi: Kova uudelleenkäynnistys

en: Hard restart requested
fi: Kovaa uudelleenkäynnistystä pyydetty

en: Run I2P on startup
fi: Käynnistä I2P käynnistäessä

en: Don't run I2P on startup
fi: Älä käynnistä I2P:tä käynnistäessä

en: View console on startup
fi: Näytä ohjauspaneeli käynnistäessä

en: Console is to be shown on startup
fi: Reitittimen ohjauspaneeli avataan käynnistettäessä

en: Do not view console on startup
fi: Älä näytä ohjauspaneelia käynnistettäessä

en: Console is not to be shown on startup
fi: Reitittimen ohjauspaneelia ei näytetä käynnistettäessä

en: Service installed
fi: Palvelu asennettu

en: Warning: unable to install the service
fi: Varoitus: palvelun asentaminen epäonnistui

en: Service removed
fi: Palvelu poistettu

en: Warning: unable to remove the service
fi: Varoitus: palvelun poistaminen epäonnistui

en: Configuration saved successfully
fi: Asetusten tallennus onnistui

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
fi: Virhe tallennettaessa asetuksia (sovellettu, mutta ei tallennettu) - tarkasta virhelokit.

en: Check for updates
fi: Tarkista päivitykset

en: Update or check already in progress
fi: Päivitys tai tarkistus on jo käynnissä

en: Update available, attempting to download now
fi: Päivitys saatavilla, yritetään ladata nyt

en: Update available, click button on left to download
fi: Päivitys saatavilla, klikkaa nappia vasemmalla ladataksesi

en: No update available
fi: Päivityksiä ei saatavilla

en: Save
fi: Tallenna

en: internal
fi: Sisäinen

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Updating trusted keys.
fi: Päivitetään luotetut avaimet.

en: Every
fi: Joka

en: Notify only
fi: Vain ilmoita

en: Download and verify only
fi: Vain lataa ja varmista

en: Download, verify, and restart
fi: Lataa, tarkista ja käynnistä

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
fi: Jos pulma jatkuu, vahvista, että evästeet ovar käytössä selaimessasi.

en: News last updated {0} ago.
fi: Uutiset viimeksi päivitetty {0} sitten.

en: News last checked {0} ago.
fi: Uutiset viimeksi tarkistettu {0} sitten.

en: Hide news
fi: Piilota uutiset

en: Show news
fi: Näytä uutiset

en: Show all news
fi: Näytä kaikki uutiset

en: Bandwidth usage
fi: Kaistanleveyskäyttö

en: Avg
fi: Keskimäärin

en: Max
fi: Enintään

en: Now
fi: Nyt

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
fi: Uudelleenkäynnistä

en: none
fi: ei mitään

en: Permanently banned
fi: Pysyvästi estetty

en: Temporary ban expiring in {0}
fi: Väliaikainen esto kestää vielä {0}

en: Banned until restart or in {0}
fi: Estetty uudelleenkäynnistämiseen saakka tai vielä {0}

en: unban now
fi: poista esto nyt

en: Local SSL Certificates
fi: Paikalliset SSL-varmenteet

note: console
en: Router Console
fi: Reitittimen ohjauspaneeli

en: I2PTunnel
fi: I2PKäytävä

en: Website
fi: Verkkosivu

en: Error updating the configuration - please see the error logs
fi: Virhe päivitettäessä asetuksia - tarkasta virhelokit.

en: Save Client Configuration
fi: Tallenna asiakasasetukset

en: Save Interface Configuration
fi: Tallenna käyttöliittymäasetukset

en: Save WebApp Configuration
fi: Tallenna webbisovellusasetukset

en: Save Plugin Configuration
fi: Tallenna lisäosa-asetukset

en: Install Plugin
fi: Asenna lisäosa

en: Install Plugin from File
fi: Asenna lisäosa tiedostosta

en: Update All Installed Plugins
fi: Päivitä kaikki asennetut lisäosat

en: Error stopping plugin {0}
fi: Virhe pysäyttää lisäosan {0}

en: Deleted plugin {0}
fi: Poistettu lisäosa {0}

en: Error deleting plugin {0}
fi: Virhe poistettaessa lisäosa {0}

en: Stopped plugin {0}
fi: Pysäytetty lisäosa {0}

en: Stopped webapp {0}
fi: Pysäytetty webbisovellus {0}

note: label (IE)
en: Start
fi: Käynnistä

en: Client configuration saved successfully
fi: Asiakasasetusten tallennus onnistui

en: New client added
fi: Lisätty uusi asiakas

en: Client {0} stopped
fi: Asiakas {0} pysäytetty

en: Client {0} started
fi: Asiakas {0} käynnistetty

en: Client {0} deleted
fi: Asiakas {0} poistettu

en: Plugin configuration saved.
fi: Lisäosan kokoonpano tallennettu.

en: started
fi: käynnisty

en: Failed to start
fi: Ei käynnistynyt

en: Failed to find server.
fi: Ei löytänyt palvelinta

en: No plugin URL specified.
fi: Ei määritelty lisäosan URL.

en: You must enter a file
fi: Sinun on kirjoitettava tiedosto

en: Install from file failed
fi: Asennus tiedostosta epäonnistui

en: No update URL specified for {0}
fi: Kohteelle {0} ei ole määritelty päivitysverkko-osoitetta

en: Updating all plugins
fi: Päivitetään kaikkia lisäosia

en: Started plugin {0}
fi: Käynnistetty lisäosa {0}

en: Added user {0}
fi: Lisätty käyttäjä {0}

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Add Client
fi: Lisää asiakas

en: Client
fi: Asiakas

en: Run at Startup?
fi: Suorita käynnistettäessä?

en: Class and arguments
fi: Luokka ja argumentit

en: Description
fi: Kuvaus

en: Torrents
fi: Torrentit

en: Hidden Services Manager
fi: Piilotettujen palvelujen hallinta

en: Addressbook
fi: Osoitekirja

en: Email
fi: Sähköposti

en: Version
fi: Versio

en: Signed by
fi: Allekirjoittanut

en: Date
fi: Pysäyttä

en: Author
fi: Kirjoittaja

en: License
fi: Lupa

en: Update link
fi: Päivitä linkkiä

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Update
fi: Päivitä

en: Delete
fi: Poista

en: Delete selected
fi: Poista valittu

en: Restore defaults
fi: Palauta oletukset

en: Home page changed
fi: Kotisivu vaihtunut

en: No name entered
fi: Nimeä ei ole kirjoitettu

en: No URL entered
fi: Verkko-osoitetta ei ole kirjoitettu

en: Added
fi: Lisätty

en: Removed
fi: Poistettu

en: Add key
fi: Lisää avain

en: You must enter a destination
fi: Sinun täytyy syöttää määränpään

en: You must enter a key
fi: Sinun täytyy syöttää avain

en: Invalid destination
fi: Virheellinen kohde

en: Delete key
fi: Poista avain

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Destination
fi: Kohde

en: Name
fi: Nimi

en: Encryption Key
fi: Salausavain

en: Created
fi: Luotu

en: Expires
fi: Vanhenee

en: Encrypted
fi: Salattu

en: Log overrides updated
fi: Lokien ohitukset päivitetty.

en: Log configuration saved
fi: Lokiasetukset tallennettu

en: Select a class to add
fi: Valitse lisättävä luokka

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
fi: Kaistanleveys

en: Home Page
fi: Kotisivu

en: Network
fi: Verkko

en: Tunnels
fi: Käytävät

en: Clients
fi: Asiakkaat

en: Keyring
fi: Avainrengas

en: Logging
fi: Lokit

en: Peers
fi: Vertaiset

en: Stats
fi: Tilastot

en: Plugins
fi: Lisäosat

en: Advanced
fi: Lisätietoja

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Updating IP address
fi: Päivitetään IP-osoite

en: Updating IPv6 setting
fi: Päivitetään IPv6-asetukset

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
fi: Varoitus - porttinumeroja alle 1024 ei suositella

en: Invalid port
fi: Virheellinen portti

en: Enabling UPnP
fi: Otetaan UPnP käyttööön

en: Disabling UPnP
fi: Poistetaan UPnP käytöstä

en: Disabling UDP
fi: Poistetaan UDP käytöstä

en: Enabling UDP
fi: Otetaan UDP käyttöön

en: Invalid address
fi: Virheellinen osoite

en: Updated bandwidth limits
fi: Päivitetyt kaistanleveysrajat

en: bits per second
fi: bittiä sekunnissa

en: Ban peer until restart
fi: Estä vertaissolmu uudelleenkäynnistykseen saakka

en: Manually banned via {0}
fi: Estetty manuaalisesti {0} kautta

en: Peer
fi: Vertaissolmu

en: banned until restart
fi: estetty uudelleenkäynnistämiseen saakka

en: Unban peer
fi: Poista vertaissolmun esto

en: unbanned
fi: esto poistettu

en: is not currently banned
fi: ei ole tällä hetkellä estetty

en: Bad speed value
fi: Väärä nopeusarvo

en: Bad capacity value
fi: Väärä kapasiteettiarvo

en: Unsupported
fi: Ei tuettu

en: IPs Banned Until Restart
fi: IP:t estetty uudelleenkäynnistämiseen saakka

en: IPs Permanently Banned
fi: IP:t estetty pysyvästi

en: From
fi: Lähettäjä

en: To
fi: Vastaanottaja

en: You must enter a URL
fi: Sinun on kirjoitettava verkko-osoite

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
fi: Peru sammuttaminen

en: Cancel restart
fi: Peru uudelleenkäynnistys

en: Restart immediately
fi: Uudelleenkäynnistä välittömästi

en: Shutdown
fi: Sammuta

en: Restart imminent
fi: Uudelleenkäynnistys välitön

en: Shutdown imminent
fi: Sammutus välitön

en: Shutdown in {0}
fi: Sammutukseen aikaa {0}

en: Restart in {0}
fi: Uudelleenkäynnistykseen aikaa  {0}

en: Refresh disabled
fi: Päivitys poistettu käytöstä

en: Moved
fi: Siirretty

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs.
fi: Virhe tallennettaessa asetuksia (sovellettu, mutta ei tallennettu) - tarkasta virhelokit.

en: Exploratory tunnels
fi: Tutkivia käytäviä

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
fi: ANONYMITEETTIVAROITUS - Asetukset sisältävät 0 hypyn käytäviä.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
fi: ANONYMITEETTIVAROITUS - Asetukset sisältävät yhden hypyn käytäviä.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
fi: SUORITUSKYKYVAROITUS - Asetukset sisältävät hyvin pitkiä käytäviä

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
fi: SUORITUSKYKYVAROITUS - Asetukset sisältävät suuria määriä tunneleita

en: Inbound
fi: Sisääntulevia

en: Outbound
fi: Ulosmeneviä

en: Length
fi: Pituus

note: tunnel depth variance
en: Randomization
fi: Satunnaisuus

en: Quantity
fi: Määrä

en: Backup quantity
fi: Määrä varalla

en: Inbound options
fi: Saapuva vaihtoehtoja

en: Outbound options
fi: Lähtevä vaihtoehtoja

en: Add user
fi: Lisää käyttäjä

en: Theme change saved.
fi: Teema muutos tallennetaan.

en: Remove
fi: Poista

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Password
fi: Salasana

en: Critical error
fi: Kriittinen virhe

en: Installed new version
fi: Asennettu uusi versio

en: Install failed
fi: Asennus epäonnistui

en: Network error
fi: Verkkovirhe

en: Out of memory error
fi: Muisti loppui-virhe

en: Started router
fi: Käynnistetty reititin

en: Stopped router
fi: Pysäytetty reititin

en: Event type
fi: Tapahtumatyyppi

en: All events
fi: Kaikki tapahtumat

en: Filter events
fi: Suodata tapahtumat

en: No events found
fi: Tapahtumia ei löytynyt

en: Time
fi: Aika

en: Event
fi: Tapahtuma

en: Details
fi: Lisätiedot

en: Larger
fi: Suurempi

en: Smaller
fi: Pienempi

en: Taller
fi: Kookkaampi

en: Shorter
fi: Lyhyempi

en: Wider
fi: Leveämpi

en: Narrower
fi: Kapeampi

en: Plot averages
fi: Tontti keskiarvot

en: All times are UTC.
fi: Kaikki ajat ovat UTC-aikoina.

en: Select Stats
fi: Valitse tilastot

en: minutes
fi: minuuttia

en: Refresh delay
fi: Päivitysviive

note: 7 days
en: Events
fi: Tapahtumat

en: Persistence
fi: Itsepäisyys

en: Graph settings saved
fi: Kuvaajan asetukset tallentuvat

en: Anonymous webmail client
fi: Anonyymi webbipostiasiakas

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
fi: Sisäänrakennettu anonyymi BitTorrent-asiakasohjelma

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
fi: Ohje

en: I2P Router Help
fi: I2P Reitittimen ohje

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
fi: I2P-sovellukset

en: Frequently Asked Questions
fi: Usein Kysytyt Kysymykset

en: I2P News
fi: I2P-uutiset

en: I2P home page
fi: I2P:n kotisivu

note: _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + "info/plugin_link.png" + S + _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S + _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P P
en: Project Website
fi: Projektiwebbisivu

en: Logs
fi: Lokit

en: Graphs
fi: Kuvaajat

en: Bug tracker
fi: Vikaseuraaja

en: Applications
fi: Sovellukset

en: URL
fi: Verkko-osoite

en: Add
fi: Lisää

en: started {0} ago
fi: aloitettiin {0} sitten

en: Scheduled jobs
fi: Aikataulutetut tehtävät

en: Job
fi: Työ

en: Queued
fi: Laitettu jonoon

en: Runs
fi: Suoritetaan

en: Min
fi: Vähintään

en: Pending
fi: Odotetaan

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: File location
fi: Tiedoston sijainti

en: File not found
fi: Tiedostoa ei löydy

en: No log messages
fi: Ei lokiviestejä

note: 0
en: Local Router
fi: Paikallinen reititin

note: 2 advanced below here
en: All Routers
fi: Kaikki reitittimet

en: Router
fi: Reititin

en: not found in network database
fi: ei löytynyt verkkotietokannasta

en: Local
fi: Paikallinen

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: Add to local addressbook
fi: Lisää paikalliseen osoitekirjaan

en: Lease
fi: Vuokrasopimus

en: Tunnel
fi: Käytävä

en: Not initialized
fi: Ei alustettu

en: Count
fi: Lukumäärä

en: Transports
fi: Siirrot

en: Country
fi: Maa

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: Updated
fi: Päivitetty

note: shouldnt happen
en: Published
fi: Julkaistu

en: Addresses
fi: Osoitteet

en: SSU with introducers
fi: SSU ja esittelijät

en: NTCP and SSU
fi: NTCP ja SSU

en: NTCP and SSU with introducers
fi: NTCP, SSU ja esittelijät

en: IPv6 Only SSU, introducers
fi: IPv6 vain SSU, esittelijät

en: IPv6 SSU, introducers
fi: IPv6 SSU, esittelijät

en: IPv6 NTCP, SSU, introducers
fi: IPv6 NTCP, SSU, esittelijät

en: IPv6 Only NTCP, SSU, introducers
fi: IPv6 vain NTCP, SSU, esittelijät

en: Router Transport Addresses
fi: Reititin Transport Osoitteet

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
fi: Tiedonsiirtorajasi on laskettu valitsemasi kaistanleveyden perusteella.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
fi: Muuttaaksesi näitä rajoja, lisää asetukset i2np.ntcp.maxConnections=nnn ja i2np.udp.maxConnections=nnn lisäasetussivulla.

en: Definitions
fi: Määritelmät

en: The remote peer, identified by router hash
fi: Vertaissolmu, reitittimen tiivisteen mukaan tunnistettuna.

en: Inbound connection
fi: Sisääntuleva yhteys

en: Outbound connection
fi: Ulosmenevä yhteys

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
fi: He tarjoutuivat esittelemään meidät  (auttamaan muita vertaissplmuja pääsemään palomuurin ohi)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
fi: Me tarjoiduimme esittelemään heidät (auttamaan muita vertaissplmuja pääsemään palomuurin ohi)

en: How long since a packet has been received / sent
fi: Milloin on viimeksi lähetetty / vastaanotettu paketti

en: Idle
fi: Tyhjäkäynti

en: In/Out
fi: Sisään/Ulos

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
fi: Tasoitettu sisään/ulos siirtonopeus (Ktavua sekunnissa)

en: How long ago this connection was established
fi: Kauanko tämä yhteys on ollut voimassa

en: Up
fi: Toiminnassa

en: Skew
fi: Aikavääristymä

en: The difference between the peer's clock and your own
fi: Vertaissolmun ja sinun kellojesi välinen ero

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
fi: Tungosikkuna, eli kuinka monta tavua voidaan lähettää ilman kuittausta

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
fi: Kuinka monta viestiä odottaa kuittausta

en: The maximum number of concurrent messages to send
fi: Suurin mahdollinen määrä, jota samanaikaisia viestejä voidaan lähettää

en: The number of pending sends which exceed congestion window
fi: Tungosikkunan tyhjentymistä odottavien lähetysten määrä

en: The round trip time in milliseconds
fi: Edestakaisen matkan aika millisekunneissa

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
fi: Uudelleenlähetyksen aikakatkaisu millisekunneissa

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
fi: Tämänhetkinen suurin lähetettävä paketin koko / arvioitu suurin vastaanotettava paketin koko (tavuina)

en: The total number of packets retransmitted to the peer
fi: Vertaissolmulle uudelleenlähetettyjen pakettien kokonaismäärä

en: The total number of duplicate packets received from the peer
fi: Vertaissolmulta vastaanotettujen toistettujen pakettien kokonaismäärä

en: NTCP connections
fi: NTCP-yhteydet

en: Limit
fi: Raja

en: Direction/Introduction
fi: Suunta/Esittely

en: Out Queue
fi: Jono ulos

en: {0} peer | {0} peers
fi[0]: {0} vertainen
fi[1]: {0} vertaista

en: UDP connections
fi: UDP-yhteydet

en: Sort by peer hash
fi: Järjestä vertaissolmun tiivisteen mukaan.

en: Sort by idle inbound
fi: Järjestä sisääntulevien mukaan

en: Sort by idle outbound
fi: Järjestä ulosmenevien mukaan

en: Sort by inbound rate
fi: Järjestä sisääntulonopeuden mukaan

en: Sort by outbound rate
fi: Järjestä ulosmenonopeuden mukaan

en: Sort by connection uptime
fi: Järjestä yhteyden keston mukaan

en: Sort by clock skew
fi: Järjestä aikavääristymän mukaan

en: Sort by congestion window
fi: Järjestä tungosikkunan mukaan

en: Sort by round trip time
fi: Järjestä edestakaisen matkan keston mukaan

en: Sort by retransmission timeout
fi: Järjestä uudelleenlähetyksen aikakatkaisun mukaan

en: Sort by outbound maximum transmit unit
fi: Järjestä suurimman siirtäyksikön koon mukaan

en: Sort by packets sent
fi: Järjestä lähetettyjen pakettien määrän mukaan

en: Sort by packets received
fi: Järjestä vastaanotettujen pakettien määrän mukaan

en: Sort by packets retransmitted
fi: Järjestä uudelleenlähetettyjen pakettien mukaan

en: Sort by packets received more than once
fi: Järjestä useammin kuin kerran vastaanotettujen pakettien mukaan

en: We offered to introduce them
fi: Me tarjoiduimme esittelemään heidät

en: They offered to introduce us
fi: He tarjoituivat esittelemään meidät

note: 1
en: Banned
fi: Estetty

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Speed
fi: Nopeus

en: Capacity
fi: Kapasiteetti

en: Standard
fi: Vakio

en: Unreachable
fi: Ei saavutettavissa

en: profile
fi: profiili

en: Reachable
fi: Saavutettavissa

en: speed
fi: nopeus

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
fi: Kuinka moneen käytävään voimme pyytää heitä osallistumaan tunnissa?

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
fi: onko vertaissolmu estetty, saavuttamaton tai epäonnistuu käytäväkokeissa?

en: n/a
fi: -

note: 2
en: All
fi: Kaikki

en: frequency
fi: taajuus

en: rate
fi: taajuus

en: Average
fi: keskiarvo

en: Help &amp; FAQ
fi: Ohje &amp; UKK

en: I2P Services
fi: I2P Palvelut

en: I2P Internals
fi: I2P sisälmykset

en: Bandwidth Graph
fi: Siirtomäärän kuvaaja

en: Congestion
fi: Tungos

en: News &amp; Updates
fi: Uutiset &amp; Päivitykset

en: I2P Router Help &amp; FAQ
fi: I2P Reitittimen ohje &amp; UKK

en: Changelog
fi: Muutosloki

en: FAQ
fi: UKK

en: Setup
fi: Asetukset

en: Local web server
fi: Paikallinen web-palvelin

en: Configure I2P Router
fi: I2P Reitittimen asetukset

en: Show list of all known I2P routers
fi: Listaa kaikki tunnetut I2P reitittimet

en: Profiles
fi: Profiilit

en: View existing tunnels and tunnel build status
fi: Näytä nykyiset käytävät ja käytävien rakentamistilanne

en: Advanced Configuration
fi: Lisäasetukset

en: Debug
fi: Debuggaa

en: Jobs
fi: Työpaikat

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Fast
fi: Nopea

en: Known
fi: Tuttu

en: Bandwidth in/out
fi: Kaistaa sisään/ulos

en: Total
fi: Yhteensä

en: Used
fi: Käytetty

en: Share ratio
fi: Jakosuhde

en: Tunnel lag
fi: Käytävän viive

en: ERR-Clock Skew of {0}
fi: VIRHE - aikavääristymää {0}

en: Testing
fi: Testataan

en: ERR-Private TCP Address
fi: VIRHE - Yksityinen TCP -osoite

en: ERR-SymmetricNAT
fi: VIRHE - Symmetrinen NAT

en: WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja sisääntuleva TCP sallittu.

en: WARN-Firewalled and Floodfill
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja Floodfill

en: Disconnected - check network connection
fi: Yhteys poikki - tarkista verkkoyhteys

en: ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
fi: VIRHE - UDP -portti käytössä. Aseta i2np.udp.internalPort=xxxx erikoisasetuksissa ja uudelleenkäynnistä

en: ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall
fi: VIRHE - Ei aktiivisia vertaissolmuja. Tarkista verkkoyhteys ja palomuuri.

en: ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
fi: VIRHE - UDP kielletty, eikä sisääntulevaa TCP:tä asetettu.

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja UDP kielletty.

en: Hidden Service
fi: Piilotettu palvelu

en: Show tunnels
fi: Näytä käytävät

note: yellow light
en: Rebuilding
fi: Uudelleenrakentaa

note: green light
en: Ready
fi: Valmis

note: yellow light
en: Building
fi: Rakentaa

en: Building tunnels
fi: Rakentaa käytäviä

en: Version {0}
fi: Versio {0}

en: Update available
fi: Päivitys saatavilla

en: Move up
fi: Siirrä ylemmäs

en: Down
fi: Alas

en: Move down
fi: Siirrä alemmas

en: Our info
fi: Meidän tieto

en: Participating tunnels
fi: Osallistuu käytäviin

en: Expiration
fi: Vanheneminen

en: Role
fi: Rooli

en: Usage
fi: Käyttö

en: Configure
fi: Aseta

en: Gateway
fi: Yhdyskäytävä

en: in
fi: sisään

en: out
fi: ulos

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
fi: osoitekirja

en: i2ptunnel
fi: i2pkäytävä

en: routerconsole
fi: ohjauspaneeli

en: SAM application bridge
fi: SAM-sovellussilta

en: Application tunnels
fi: Sovelluskäytävät

en: I2P webserver (eepsite)
fi: I2P www-palvelin (eepsite)

en: I2P webserver
fi: I2P www-palvelin

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
fi: tumma

en: light
fi: vaalea

en: Encryption
fi: Salaus

en: Transport
fi: Siirto

en: key
fi: avain

en: port
fi: portti

en: Certificates
fi: Varmenteet

en: Router is down
fi: Reititin ei ole käynnissä

note: ditto
en: Enable
fi: Ota käyttöön

en: Share
fi: Jaa

en: NOTE
fi: HUOMIO

en: config advanced
fi: erikoisasetukset

en: I2P Advanced Configuration
fi: I2P Erikoisasetukset

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Some changes may require a restart to take effect.
fi: Jotkut muutokset saattavat vaatia uudelleenkäynnistykset tullakseen voimaan.

en: config clients
fi: asiakasasetukset

en: Are you sure you want to delete {0}?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa {0}?

en: I2P Client Configuration
fi: I2P Asiakasasetukset

en: I2P Home Page Configuration
fi: I2P-kotisivuasetus

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Authorization
fi: Käyttölupa

en: config keyring
fi: avainnippuasetukset

en: I2P Keyring Configuration
fi: I2P avainnipun asetukset

en: config logging
fi: lokiasetukset

en: I2P Logging Configuration
fi: I2P lokien asetukset

en: Log file
fi: Lokitiedosto

en: Log record format
fi: Lokitietuemuoto

en: Max log file size
fi: Lokitiedoston maksimikoko

en: Default log level
fi: Oletus loggaustaso

en: Log level overrides
fi: Loggaustason ohitukset

en: config networking
fi: verkkoasetukset

en: I2P Network Configuration
fi: I2P-verkon asetukset

en: IPv4 Configuration
fi: IPv4-asetukset

en: IPv6 Configuration
fi: IPv6-asetukset

en: Experimental
fi: Kokeellinen

en: UDP port:
fi: UDP-portti:

en: config peers
fi: vertaisasetukset

en: I2P Peer Configuration
fi: I2P Vertaissolmujen asetukset

en: Router Hash
fi: Reitittimen tiiviste

en: Manually Ban / Unban a Peer
fi: Estä (ban) tai poista vertaissolmun esto manuaalisesti.

en: Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.
fi: Estäminen estää tätä vertaissolmua osallistumasta käytäviin, jotka sinä luot.

en: Banned Peers
fi: Estetyt vertaissolmut

en: Banned IPs
fi: Estetyt IP:t

en: the FAQ
fi: UKK

en: None
fi: Ei mikään

en: HTTPS Proxy Port
fi: HTTPS-välityspalvelinportti

en: config service
fi: palveluasetukset

en: Run on startup
fi: Suorita käynnistyksen yhteydessä

en: or
fi: tai

en: seconds
fi: sekuntia

en: config stats
fi: tilastoasetukset

en: I2P Stats Configuration
fi: I2P tilastojen asetukset

en: Configure I2P Stat Collection
fi: Tee asetukset I2P tilastojen keruuseen

en: toggle all
fi: vaihda kaikki

en: Enable full stats?
fi: Kokoa kaikki tilastot?

en: change requires restart to take effect
fi: Muutos tulee voimaan vasta uudelleenkäynnistyksen myötä

en: Stat file
fi: Tiedosto tilastoille

en: Log
fi: Loki

en: Graph
fi: Kuvaaja

en: Advanced filter
fi: Erikoissuodatin

en: config tunnels
fi: käytäväasetukset

en: I2P Tunnel Configuration
fi: I2P käytävien asetukset

en: The default settings work for most people.
fi: Oletusasetukset sopivat useimmille käyttäjille.

en: There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance.
fi: Anonymiteetin ja suorituskyvyn välillä on perustavanlaatuinen jännite.

en: Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability.
fi: Käytävät, jotka ovat pidempiä kuin 3 hyppyä  (esim. 2 hyppyä + 0-2 hyppyä, 3 hyppyä + 0-1 hyppyä, 3 hyppyä + 0-2 hyppyä) tai suuri määrä + suuri määrä varalla, voivat heikentää tehokkuutta tai luotettavuutta pahasti.

en: High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result.
fi: Seurauksena voi kulua paljon prosessoriaikaa ja/tai ulospäin menevää liikennettä.

en: Change these settings with care, and adjust them if you have problems.
fi: Ole huolellinen muuttaessasi näitä asetuksia, ja tee muutoksia vain, jos sinulla on ongelmia.

en: i2ptunnel page
fi: i2pkäytävä sivu

en: config UI
fi: käyttöliittymäasetukset

en: I2P UI Configuration
fi: I2P käyttöliittymän asetukset

en: Router Console Theme
fi: Reitittimen ohjauspaneelin teema

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
fi: Tämä osio on estetty Internet Explorer -selaimelta.

en: If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes.
fi: Ellet käytä IE:tä, selaimesi luultavasti teeskentelee olevansa IE. Jos haluat käyttää ohjauspaneelin teemoja, aseta selaimesi (tai proxysi) User Agent -tiedoksi jotain muuta.

en: Apply
fi: Käytä

en: Router Console Language
fi: Reitittimen ohjauspaneelin kieli

en: config update
fi: päivitysasetukset

en: I2P Update Configuration
fi: I2P päivityksen asetukset

en: News &amp; I2P Updates
fi: Uutiset &amp; I2P Päivitykset

en: Check for news updates
fi: Tarkista uutispäivitykset

en: News Updates
fi: Uutispäivityset

en: Update In Progress
fi: Päivitys käynnissä

en: News URL
fi: Uutis-URL

en: Refresh frequency
fi: Päivitystiheys

en: Update policy
fi: Päivityspolitiikka

en: Update through the eepProxy?
fi: Päivitä eepProxyn kautta?

en: eepProxy host
fi: eepProxy isäntä

en: eepProxy port
fi: eepProxy -portti

en: Update URLs
fi: Päivitä URL:t

en: Trusted keys
fi: Luotetut avaimet

en: Update with unsigned development builds?
fi: Päivitä allekirjoittamattomaan tai kehitysversioon?

en: Unsigned Build URL
fi: Allekirjoittamaton asennus URL

en: WebApp Configuration
fi: Webbisovellusasetukset

en: home
fi: Aloitussivu

en: Configure Language
fi: Aseta kieli

en: I2P Addressbook
fi: I2P-Osoitekirja

en: Internal Error
fi: Sisäinen virhe

en: Sorry! There has been an internal error.
fi: Tapahtui sisäinen virhe.

en: Please include this information in bug reports
fi: Sisällytä nämä tiedot bugiraporttiisi

en: Error Details
fi: Vikatilanteen yksityiskohdat

en: Error {0}
fi: Virhe {0}

en: I2P Version and Running Environment
fi: I2P versio ja ympäristö

en: Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report.
fi: Huomaa, että järjestelmän tiedot, lokien aikaleimat ja lokiviestit saattavat antaa vihjeitä sijainnistasi; tarkasta kaikki ennen kuin teet bugiraportin.

en: Page Not Found
fi: Sivua ei löytynyt

en: Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.
fi: Vaikuttaa siltä, että haet olematonta reitittimen ohjauspaneelin sivua tai resurssia

en: Error 404
fi: Virhe 404

en: not found
fi: ei löytynyt

en: graphs
fi: kuvaajat

en: I2P Performance Graphs
fi: I2P suorituskyvyn kuvaajat

en: help
fi: opaste

en: Change Log
fi: Muutosloki

en: Firewalled
fi: Palomuurin takana

en: The router is currently testing whether your UDP port is firewalled.
fi: Reititin testaa, onko UDP -porttisi palomuurin takana.

en: The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections.
fi: Reititintä ei ole asetettu julkaisemaan osoitettaan, eikä se siis odota sisääntulevia yhteyksiä.

en: WARN - Firewalled and Fast
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja nopea

en: You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled.
fi: Olet asettanut I2P reitittimesi jakamaan yli 128 kbps kaistaa, mutta olet palomuurin takana.

en: While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall.
fi: I2P toimii näillä asetuksilla, mutta jos sinulla todella on 128 kbps kaistaa jaettavaksi, verkolle on siitä enemmän hyötyä, jos avaat palomuurisi.

en: WARN - Firewalled and Floodfill
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja Floodfill

en: You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled.
fi: Olet asettanut reitittimesi toimimaan Floodfill -palvelimena, mutta se on palomuurin takana.

en: For best participation as a floodfill router, you should open your firewall.
fi: Osallistuaksesi Floodfill -toimintaan optimaalisesti, sinun tulee avata palomuurisi.

en: WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja sisääntuleva TCP -liikenne sallittu.

en: You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well.
fi: Olet sallinut sisääntulevan TCP -liikenteen. UDP -porttisi on kuitenkin palomuurin takana ja siksi on luultavaa, että myös TCP -porttisi ovat.

en: If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network.
fi: Jos TCP -porttisi on palomuurin takana ja sisääntuleva TCP -liikenne sallittu, muut reitittimet eivät voi ottaa sinuun yhteyttä TCP:n kautta, mikä vahingoittaa verkkoa.

en: Please open your firewall or disable inbound TCP above.
fi: Avaa palomuurisi tai kiellä sisääntuleva TCP -liikenne ylempää.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
fi: VAROITUS - Palomuurissa ja UDP kielletty

en: ERR - Clock Skew
fi: VIRHE - Aikavääristymä

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
fi: Järjestelmäsi kello on väärässä ajassa, minkä takia sen on vaikea osallistua verkon toimintaan.

en: Correct your clock setting if this error persists.
fi: Jos tämä virhe jatkuu, korjaa kellosi asetukset. Sen tulisi tarkastaa aikansa NTP -protolollalla.

en: ERR - Private TCP Address
fi: VIRHE - Yksityinen TCP osoite

en: You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address.
fi: Et saa mainostaa osoitetta, johon ei voi muodostaa yhteyttä ulkopuolelta. Esimerkkejä tällaisista ovat 127.0.0.1 ja 192.168.1.1

en: ERR - SymmetricNAT
fi: VIRHE - Symmetrinen NAT

en: I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT.
fi: I2P havaitsi, että olet symmetriset NAT -palomuurin takana.

en: I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network.
fi: I2P ei toimi hyvin tällaisen palomuurin takaa. Luultavasti et voi ottaa vastaan sisääntulevia yhteyksiä, mikä haittaa osallistumistasi verkkoon.

en: ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
fi: VIRHE - UDP portti käytössä. - Aseta i2np.udp.internalPort=xxxx erikoisasetuksissa ja uudelleenkäynnistä

en: Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port.
fi: Tarkasta, käyttääkö joku muu ohjelma määriteltyä porttia. Jos, niin pysäytä tuo ohjelma tai aseta I2P käyttämään jotain muuta porttia.

en: This may be a transient error, if the other program is no longer using the port.
fi: Tämä saattaa olla ohimenevä virhe, jos mikään muu ohjelma ei enää käytä porttia.

en: However, a restart is always required after this error.
fi: Tämä virhe vaatii aina uudelleenkäynnistyksen, vaikka se olisikin tilapäinen.

en: ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
fi: VIRHE - UDP kielletty, eikä sisääntulevaa TCP osoitetta/porttia asetettu

en: Therefore your router cannot accept inbound connections.
fi: Reitittimesi ei voi hyväksyä sisääntulevia yhteyksiä.

en: My router has been up for several minutes and has zero or very few connections
fi: Reitittimeni on ollut käynnissä useita minuutteja ja sillä on nolla tai hyvin harvoja yhteyksiä

en: Local ports
fi: Paikalliset portit

en: Port
fi: Portti

en: Notes
fi: Huomautus

en: Search
fi: Haku

en: job queue
fi: työjono

en: I2P Router Job Queue
fi: I2P reitittimen työjono

en: logs
fi: lokit

en: I2P Router Logs
fi: I2P reitittimen lokit

en: Critical Logs
fi: Kriittiset lokit

en: Router Logs
fi: Reitittimen lokit

en: Service (Wrapper) Logs
fi: Palvelus (Wrapper) lokit

en: News
fi: Uutiset

en: Latest News
fi: Viimeisimmät uutiset

en: WebApp Not Found
fi: Web -sovellusta ei löytynyt

en: Web Application Not Running
fi: Web-sovellus ei käynnissä.

en: The requested web application is not running.
fi: Pyydetty Web-sovellus ei ole käynnissä.

en: peer connections
fi: yhteydet vertaissolmuihin

en: I2P Network Peers
fi: I2P-verkon vertaissolmut

en: peer profiles
fi: vertaissolmujen profiilit

en: I2P Network Peer Profiles
fi: I2P-verkon vertaissolmujen profiilit

en: statistics
fi: tilastot

en: I2P Router Statistics
fi: I2P reitittimen tilastot

en: tunnel summary
fi: yhteenveto käytävistä

en: I2P Tunnel Summary
fi: I2P Käytävien yhteenveto

en: Client tunnels
fi: Asiakastunnelit

en: I2P Webmail
fi: I2P-webbiposti

en: Select Language
fi: Valitse kieli

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: Finished
fi: Valmistunut
