I2P - en to nb translation catalogue (1016 entries)

en: Banned by router hash: {0}
nb: Utestengt av ruter hash: {0}

en: Banned by router hash
nb: Utestengt av router hash

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
nb: IP utestengt av blocklist.txt-oppføring {0}

en: Reseeding
nb: Deler på nytt

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
nb[0]: Ny deling mottok bare 1 ruter.
nb[1]: Ny deling mottok bare {0} rutere.

en: Reseed failed.
nb: Ny deling mislyktes.

en: See {0} for help.
nb: Se {0} for hjelp.

en: reseed configuration page
nb: innstillingsside for deling på nytt

en: Reseeding: fetching seed URL.
nb: Deler på nytt: Mottar delingsnettadresse.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
nb: Deler på nytt: Mottar ruterinformasjon fra delingsnettadresse ({0} vellykket, {1} feil).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
nb: Meldingsmottak (Byte/sek)

en: Message send rate (bytes/sec)
nb: Meldingsforsendelse (Byte/sek)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
nb: Lavnivåforsendelse (Byte/sek)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
nb: Lavnivåmottak (Byte/sek)

en: How many peers we are actively talking with
nb: Hvor mange likemenn vi aktivt snakker med

en: Known fast peers
nb: Kjente raske likemenn

en: Size of tunnel acceptor backlog
nb: Størrelse på tunnelgodkjenners arbeidskø

en: unknown
nb: ukjent

en: NetDb entry
nb: NetDb-oppføring

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
nb: Ingen transport (gjemt eller starter opp?)

en: Unsupported signature type
nb: Ustøttet signaturtype

en: No support for our signature type
nb: Ingen støtte for vår signaturtype

en: Unreachable on any transport
nb: Utilgjengelig på alle transporter

en: UPnP is not enabled
nb: UPnP er ikke påskrudd

en: Service
nb: Tjeneste

en: Upstream
nb: Oppstrøm

en: Downstream
nb: Nedstrøm

en: WAN PPP Connection
nb: WAN PPP-tilkobling

en: Uptime
nb: Oppetid

en: External IP
nb: Ekstern IP

en: Layer 3 Forwarding
nb: Lag-3-videresending

en: Default Connection Service
nb: Forvalgt tilkoblingstjeneste

en: WAN IP Connection
nb: WAN IP-tilkobling

en: WAN Ethernet Link Configuration
nb: Wan Ethernett Lenke-oppsett

en: Found Device
nb: Fant enhet

en: Subdevice
nb: Underenhet

en: UPnP Status
nb: UPnP-status

en: Disabled UPnP Devices
nb: Deaktiverte UPnP-enheter

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
nb: Gjeldende eksterne IP-adresse rapportert av UPnP er {0}

en: The current external IP address is not available.
nb: Gjeldende ekstern IP-adresse ikke tilgjengelig.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
nb: UPnP rapporterer at maksimal nedstrøms-bitrate er {0}bit/s

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
nb: UPnP rapporterer at maksimal oppstrøms-bitrate er {0}bit/s

en: {0} ago
nb: {0} siden

en: New plugin version {0} is available
nb: Ny versjon {0} av programtillegg tilgjengelig

en: Update check failed for plugin {0}
nb: Oppdateringssjekk mislyktes for programtillegg {0}

en: No new version is available for plugin {0}
nb: Ingen ny versjon tilgjengelig for programtillegg {0}

en: Install failed from {0}
nb: Installasjon mislyktes fra {0}

en: Transfer failed from {0}
nb: Overføring fra {0} feilet

en: Update downloaded
nb: Oppdatering nedlastet

en: Restarting
nb: Starter om igjen

en: Update verified
nb: Oppdatering kontrollert

en: from {0}
nb: fra {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
nb: Usignert oppdateringsfil fra {0} er korrupt

en: Failed copy to {0}
nb: Klarte ikke å kopiere til {0}

en: HTTP client proxy tunnel must be running
nb: HTTP-klientmellomtjenertunnel må kjøre

en: Requires Java version {0} but installed Java version is {1}
nb: Krever Java-versjon {0}, installert versjon av java er {1}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
nb: Oppdaterer

en: In-network updates disabled. Check package manager.
nb: I-nettverk -oppdateringer avskrudd. Sjekk pakkebehandler.

en: No write permission for I2P install directory.
nb: Ingen skriverettigheter for I2P-installasjonsmappe.

en: No update certificates installed.
nb: Inget oppdateringssertifikat installert.

en: You must first update to version {0}
nb: Oppdater til versjon {0} først

en: Checking for update of plugin {0}
nb: Letter etter oppdatering for programtillegg {0}

en: Bad URL {0}
nb: Dårlig nettadresse {0}

en: Attempting to install from file {0}
nb: Prøver å installere fra fil {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
nb: Det gikk ikke å instalere fra fil {0}, kopiering mislyktes.

en: Downloading plugin from {0}
nb: Laster ned programtillegg fra {0}

en: Plugin downloaded
nb: Programtillegg lastet ned

en: Cannot create plugin directory {0}
nb: Kan ikke opprette programtillegg-mappe {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
nb: Programtillegg fra {0} inneholder en ugyldig nøkkel

en: Plugin signature verification of {0} failed
nb: Programtilleggssignaturverifisering av {0} mislyktes

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
nb: Programtillegg ikke installert - undertegner ikke tiltrodd

en: Plugin from {0} is corrupt
nb: Programtillegg fra {0} er korrupt

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
nb: Programtillegg fra {0} inneholder ikke den påkrevde konfigurasjonsfilen

en: Plugin from {0} has invalid name or version
nb: Programtillegg fra {0} har ugylig navn eller versjon

en: Plugin {0} has mismatched versions
nb: Programtillegg {0} har versjoner som ikke samsvarer

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
nb: Dette programtillegget krever at I2P er versjon {0} eller høyere

en: This plugin requires Java version {0} or higher
nb: Dette programtillegget krever at Java er versjon {0} eller høyere

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
nb: Nedlastet programtillegg er bare for nye installasjoner, men programtillegget er allerede installert

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
nb: Installert programtillegg mangler den påkrevde konfigurasjonsfilen

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
nb: Signaturen til nedlastet programtillegg samsvarer ikke med installert versjon

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
nb: Nedlastet programtillegg versjon {0} er ikke nyere enn installert versjon

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
nb: Programtilleggsoppdatering krever installert programtilleggsversjon {0} eller høyere

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
nb: Programtillegg krever installert programtillegg versjon {0} eller lavere

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
nb: Programmtillegg krever Jetty versjon {0} eller høyere

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
nb: Programtillegg krever Jetty versjon {0} eller lavere

en: Cannot copy plugin to directory {0}
nb: Kan ikke kopiere programtillegg til mappe {0}

en: Plugin will be installed on next restart.
nb: Programtillegg vil installeres ved neste omstart.

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
nb: Programtillegg er kun for oppgraderinger, men programtillegget er ikke installert

en: Failed to install plugin in {0}
nb: Klarte ikke å installere programtillegg i {0}

en: Plugin {0} installed
nb: Programtillegg {0} installert

en: Plugin {0} installed and started
nb: Programtillegg {0} installert og startet opp

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
nb: Programtillegg {0} ble installert, men klarte ikke å starte opp, sjekk logg

en: Plugin {0} installed but failed to start
nb: Programtillegg {0} installert men klarte ikke å starte opp

en: Failed to download plugin from {0}
nb: Klarte ikke å laste ned programtillegg fra {0}

en: Updating from {0}
nb: Oppdaterer fra {0}

en: No new version found at {0}
nb: Ingen ny versjon funnet på {0}

en: I2P Router Console
nb: I2P-ruterkonsoll

en: Shutdown gracefully
nb: Avslutt grasiøst

en: Graceful shutdown initiated
nb: Grasiøs avslutting startet

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
nb: Skru av umiddelbart

en: Cancel graceful shutdown
nb: Avbryt grasiøst avslutting

en: Graceful shutdown cancelled
nb: Grasiøst avsluttning avbrutt

en: Graceful restart
nb: Grasiøs omstart

en: Graceful restart requested
nb: Grasiøst omstart forespurt

en: Hard restart
nb: Hard omstart

en: Hard restart requested
nb: Hard omstart forespurt

en: Run I2P on startup
nb: Start I2P ved oppstart

en: Don't run I2P on startup
nb: Ikke kjøre I2P ved oppstart

en: Dump threads
nb: Dump tråder

en: Threads dumped to {0}
nb: Tråder dumpet til {0}

en: View console on startup
nb: Vis konsoll ved oppstart

en: Console is to be shown on startup
nb: Konsoll skal vises ved oppstart

en: Do not view console on startup
nb: Vis ikke konsoll ved oppstart

en: Console is not to be shown on startup
nb: Konsoll skal ikke vises ved oppstart

en: Force GC
nb: Påtving SO

en: Full garbage collection requested
nb: Full søppeloppsamling forespurt

en: Show systray icon
nb: Vis systemkurvsikon

en: Hide systray icon
nb: Skjul systemkurvsikon

en: Service installed
nb: Tjeneste installert

en: Warning: unable to install the service
nb: Advarsel: kunne ikke installere tjeneste

en: Service removed
nb: Tjeneste fjernet

en: Warning: unable to remove the service
nb: Advarsel: kunne ikke fjerne tjenesten

en: Configuration saved successfully
nb: Innstillingene er lagret

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
nb: Feil ved oppsett (lagt til men ikke lagret) - sjekk feilloggene

en: Enabled system tray
nb: Systemkurv påskrudd

en: Disabled system tray
nb: Systemkurv avskrudd

en: Restart required to take effect
nb: Omstart påkrevd for at endringer skal tre i effekt

en: Failed to start systray
nb: Klarte ikke å starte systemkurv

en: Failed to stop systray
nb: Klarte ikke å stoppe systemkurv

en: Check for updates
nb: Se etter oppdateringer

en: Update or check already in progress
nb: Oppdatering eller sjekk allerede underveis

en: Update available, attempting to download now
nb: Oppdatering tilgjengelig, prøver å laste ned nå

en: Update available, click button on left to download
nb: Oppdatering tilgjengelig, klikk knappen til venstre for å laste ned

en: No update available
nb: Ingen oppdatering tilgjengelig

en: Save
nb: Lagre

en: Updating news URL to {0}
nb: Oppdaterer nyhetsnettadresse til {0}

en: internal
nb: Internt

en: Updating proxy host to {0}
nb: Oppdaterer mellomgjeningsvert til {0}

en: Updating proxy port to {0}
nb: Oppdaterer mellomtjeningsport til {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
nb: Oppdaterer gjenoppfriskningsfrekvens til {0}

en: Never
nb: Aldri

en: Updating update policy to {0}
nb: Oppdaterer oppdateringspraksis til {0}

en: Updating update URLs.
nb: Oppdaterer oppdateringsnettadresser.

en: Updating trusted keys.
nb: Oppdaterer betrodde nøkler.

en: Updating unsigned update URL to {0}
nb: Oppdaterer usignert oppdateringsadresse til {0}

en: Updating signed development build URL to {0}
nb: Oppdaterer signert utviklingsbyggnettadresse til {0}

en: Every
nb: Hver

en: Notify only
nb: Bare meld fra

en: Download and verify only
nb: Bare last ned og verifiser

en: Download, verify, and restart
nb: Last ned, kontrollere og ta omstart

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
nb: Ugyldig skjemainnsendelse, sannsynligvis fordi du brukte 'tilbake' eller 'oppdater"-knappen i nettleseren. Send inn på nytt.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
nb: Hvis problemet vedvarer, må du kontrollere at du har aktivert informasjonskapsler i nettleseren din.

en: News last updated {0} ago.
nb: Nyheter sist oppdatert {0} siden.

en: News last checked {0} ago.
nb: Nyheter sist sjekket {0} siden.

en: Hide news
nb: Gjem nyheter

en: Show news
nb: Vis nyheter

en: Show all news
nb: Vis alle nyheter

en: Bandwidth usage
nb: Båndbreddebruk

en: events in {0}
nb: hendelser i {0}

en: averaged for {0}
nb: gjennomsnitt for {0}

en: Events per period
nb: Hendelser per periode

en: Avg
nb: Snitt

en: Max
nb: Maks

en: Now
nb: Nå

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
nb: Omstart

en: none
nb: ingen

en: Permanently banned
nb: Bannlyst for godt

en: Temporary ban expiring in {0}
nb: Midlertidig bannlysning uløper om {0}

en: Banned until restart or in {0}
nb: Bannlyst til omstart eller i {0}

en: unban now
nb: fjern bannlysning nå

en: Local SSL Certificates
nb: Lokale SSL-sertifikat

note: console
en: Router Console
nb: Ruter Konsoll

en: I2PTunnel
nb: I2P-Tunnel

en: Website
nb: Nettside

en: Local Router Family Certificate
nb: Lokalt sertifikat for ruterfamilie

en: Family
nb: Familie

en: Error updating the configuration - please see the error logs
nb: Fel ved oppdatering av oppsett - sjekk feilloggene

en: Save Client Configuration
nb: Lagre klientoppsett

en: Save Interface Configuration
nb: Lagre grensesnittsinnstillinger

en: Save WebApp Configuration
nb: Lagre WebApp-oppsett

en: Save Plugin Configuration
nb: Lagre programtilleggsinnstillinger

en: Install Plugin
nb: Installer programtillegg

en: Install Plugin from File
nb: Installer programtillegg fra fil

en: Update All Installed Plugins
nb: Oppdater alle installerte programtillegg

en: Error stopping plugin {0}
nb: Feil ved stopping av programtillegg {0}

en: Deleted plugin {0}
nb: Slettet programtillegg {0}

en: Error deleting plugin {0}
nb: Feil ved sletting av programtillegg {0}

en: Stopped plugin {0}
nb: Stoppet programtillegg {0}

en: Stopped webapp {0}
nb: Stoppet vevapp {0}

en: Client configuration saved successfully
nb: Klientoppsett lagret

en: New client added
nb: Ny klient lagt til

en: Bad client index.
nb: Feilaktig klientindeks.

en: Client {0} stopped
nb: Klienten {0} stoppet

en: Client {0} started
nb: Klient {0} startet

en: Client {0} deleted
nb: Klient {0} slettet

en: WebApp configuration saved.
nb: WebApp-oppsett lagret.

en: Plugin configuration saved.
nb: Programtilleggsoppsett lagret.

en: started
nb: startet

en: Failed to start
nb: Klarte ikke å starte

en: Failed to find server.
nb: Klarte ikke å finne tjener

en: No plugin URL specified.
nb: Ingen programtilleggsnettadresse satt.

en: You must enter a file
nb: Du må angi ei fil

en: Install from file failed
nb: Installasjon fra fil mislyktes

en: No update URL specified for {0}
nb: Ingen oppdateringsnettadresse spesifisert for {0}

en: Plugin or update download already in progress.
nb: Programtillegg- eller oppdaterings-nedlasting allerede underveis.

en: Updating all plugins
nb: Oppdaterer alle programtillegg

en: Installing plugin from {0}
nb: Installerer programtillegg fra {0}

en: Checking plugin {0} for updates
nb: Sjekker programtillegg {0} for oppdateringer

en: Started plugin {0}
nb: Startet programtillegg {0}

en: Error starting plugin {0}
nb: Feil ved oppstart av programtillegg {0}

en: Added user {0}
nb: La til bruker {0}

en: Interface configuration saved
nb: Grensesnittoppsett lagret

en: Edit
nb: Rediger

en: Add Client
nb: Legg til klient

en: Client
nb: Klient

en: Run at Startup?
nb: Kjør ved oppstart?

en: Control
nb: Kontroll

en: Class and arguments
nb: Klasse og argumenter

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Torrents
nb: Torrenter

en: Hidden Services Manager
nb: Behandler for skjulte tjenester

en: Addressbook
nb: Adressebok

en: Email
nb: E-post

en: Plugin
nb: Programtillegg

en: Version
nb: Versjon

en: Signed by
nb: Signert av

en: Date
nb: Dato

en: Author
nb: Forfatter

en: License
nb: Lisens

en: Update link
nb: Oppdateringslenke

en: Stop
nb: Stopp

en: Update
nb: Oppdater

en: Delete
nb: Slett

en: Create Family
nb: Opprett familie

en: You must enter a family name
nb: Du må skrive inn et familienavn

en: Configuration saved successfully.
nb: Oppsettet ble lagret

en: Join Family
nb: Ta del i familie

en: Load from file failed
nb: Innlasting fra fil mislyktes

en: Leave Family
nb: Forlat familie

en: Delete selected
nb: Slett markerte

en: Add item
nb: Legg til element

en: Restore defaults
nb: Gjenopprett forvalg

en: Home page changed
nb: Hjemmeside endret

en: Restored default settings
nb: Gjenopprettet forvalgte innstillinger

en: No name entered
nb: Inget navn angitt

en: No URL entered
nb: Ingen nettadresse angitt

en: Added
nb: Lagt til

en: Removed
nb: Fjernet

en: Add key
nb: Legg til nøkkel

en: You must enter a destination
nb: Du må legge inn et mål

en: You must enter a key
nb: Du må legge inn en nøkkel

en: Invalid destination
nb: Ugyldig mål

en: Delete key
nb: Slett nøkkel

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Destination
nb: Destinasjon

en: Name
nb: Navn

en: Encryption Key
nb: Krypteringssnøkkel

en: Created
nb: Opprettet

en: Encrypted
nb: Kryptert

en: Log overrides updated
nb: Loggoverstyring oppdatert

en: Log configuration saved
nb: Loggoppsett lagret

en: Add additional logging statements above (e.g. {0}).
nb: Legg til ytterligere innloggingspåstander ovenfor (f.eks. {0}).

en: Valid log levels are {0}.
nb: Følgende loggføringsnivå er gyldige {0}.

en: Select a class to add
nb: Velg klasse å legge til

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
nb: Båndbredde

en: Home Page
nb: Startside

en: Network
nb: Nettverk

en: Tunnels
nb: Tunneller

en: Clients
nb: Klienter

en: Keyring
nb: Nøkkelring

en: Peers
nb: Delere

en: Stats
nb: Statistikk

en: Plugins
nb: Programtillegg

en: Web Apps
nb: Vevapper

en: Advanced
nb: Avansert

en: Router Family
nb: Ruterfamilie

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Updating IP address
nb: Oppdaterer IP-adressen

en: Updating IPv6 setting
nb: Oppdaterer IPv6-innstilling

en: Disabling TCP completely
nb: Skru av TCP helt

en: Updating TCP address to {0}
nb: Oppdaterer TCP-adresse til {0}

en: Disabling inbound TCP
nb: Skru av inngående TCP

en: Updating inbound TCP address to auto
nb: Oppdaterer inngående TCP-adresse til automatisk

en: Updating TCP port to {0}
nb: Oppdaterer TCP-port til {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
nb: Advarsel - porter mindre enn 1024 er ikke anbefalt

en: Invalid port
nb: Ugyldig port

en: Updating inbound TCP port to auto
nb: Oppdaterer inngående TCP-port til automatisk

en: Updating UDP port to {0}
nb: Oppdaterer UDP-port til {0}

en: Gracefully restarting into Hidden Router Mode
nb: Forsiktig omstart inn i skjult rutermodus

en: Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode
nb: Omstarter forsiktig for å gå ut av skjult rutermodus

en: Enabling UPnP
nb: Aktiverer UPnP

en: Disabling UPnP
nb: Skrur av UPnP

en: Enabling laptop mode
nb: Skrur på bærbar-modus

en: Disabling laptop mode
nb: Skrur av bærbar-modus

en: Disabling inbound IPv4
nb: Skrur av innkommende IPv4

en: Enabling inbound IPv4
nb: Aktiverer innkommende IPv4

en: Disabling inbound IPv6
nb: Skrur av innkommende IPv6

en: Enabling inbound IPv6
nb: Aktiverer innkommende IPv6

en: Disabling UDP
nb: Aktiver UDP

en: Enabling UDP
nb: Aktiverer UDP

en: Requiring SSU introducers
nb: Krever SSU-introduserere

en: Invalid address
nb: Ugyldig adresse

en: The hostname or IP {0} is not publicly routable
nb: Vertsnavn eller IP {0} ikke offentlig rutbar

en: Updating bandwidth share percentage
nb: Oppdaterer båndbreddedelingsprosent

en: Updated bandwidth limits
nb: Oppdatert båndbreddegrense

en: Add host name or IP
nb: Legg til vertsnavn eller IP

en: bits per second
nb: biter per sekund

en: Ban peer until restart
nb: Blokker deler frem til omstart

en: Manually banned via {0}
nb: Blokkert manuelt via {0}

en: Peer
nb: Deler

en: banned until restart
nb: Blokkert frem til omstart

en: Invalid peer
nb: Invalid deler

en: Unban peer
nb: Fjern bannlysning av deler

en: unbanned
nb: ublokkert

en: is not currently banned
nb: er for øyeblikket ikke bannlyst

en: Adjust peer bonuses
nb: Juster likemannsbonuser

en: Bad speed value
nb: Feil hastighetsverdi

en: Bad capacity value
nb: Feil kapasitetsverdi

en: Unsupported
nb: Ustøttet

en: IPs Banned Until Restart
nb: IP-er bannlyst til neste omstart

en: IPv4 Addresses
nb: IPv4-adresser

en: IPv6 Addresses
nb: IPv6-adresser

en: IPs Permanently Banned
nb: IP-er som er bannlyst for godt

en: From
nb: Fra

en: To
nb: Til

en: Save changes and reseed now
nb: Lagre endringene og reseed nå

en: Reseeding is already in progress
nb: Ny deling foregår allerede

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
nb: Starter prosessen med ny deling

en: Reseed from URL
nb: Så igjen fra nettadresse

en: You must enter a URL
nb: Du må angi en nettadresse

en: Reseed from file
nb: Så om igjen fra fil

en: Reseed from file failed
nb: Omsåing fra fil mislyktes

en: Reseed successful, loaded {0} router info from file | Reseed successful, loaded {0} router infos from file
nb[0]: Omsåing lyktes, lastet {0} ruterinfo fra fil
nb[1]: Omsåing lyktes, lastet {0}. ruterinformasjoner fra fil

en: Reset URL list
nb: Tilbakestill nettadresseliste

en: URL list reset successfully
nb: Nettadresseliste tilbakestilt

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
nb: Avbryt avsluttningsprosessen

en: Cancel restart
nb: Avbryt omstart

en: Restart immediately
nb: Omstart umiddelbart

en: Shutdown
nb: Slå av

en: Restart imminent
nb: Omstart med en gang

en: Shutdown imminent
nb: Skru av med en gang

en: Shutdown in {0}
nb: Skrur av om {0}

en: Restart in {0}
nb: Omstart om {0}

en: Stat filter and location updated successfully to
nb: Statistikkfilter og plassering oppdatert til

en: Full statistics enabled
nb: Full statistikk påskrudd

en: Full statistics disabled
nb: Full statistikk avskrudd

en: Save order
nb: Lagre rekkefølge

en: Refresh disabled
nb: Oppdatering skrudd av

en: Refresh interval changed
nb: Oppdateringsintervall endret

en: Restore full default
nb: Gjenopprett fullt forvalg

en: Restore minimal default
nb: Gjenopprett minimalt forvalg.

en: Order must be an integer
nb: Rekkefølgen må være et heltall

en: No section selected
nb: Ingen del valgt

en: No order entered
nb: Ingen rekkefølge oppgitt

en: Moved
nb: Flyttet

en: Saved order of sections.
nb: Rekkefølge for deler lagret.

en: Exploratory tunnel configuration saved successfully.
nb: Oppsett av utforskningstunnel lagret.

en: Exploratory tunnels
nb: Utforskningstunneler

en: Client tunnels for {0}
nb: Klient-tunneler for {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
nb: ANONYMITETSADVARSEL - Innstillingene inneholder 0-hopp tunneler.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
nb: ANONYMITETSADVARSEL - Innstillingene inneholder 1-hopp tunneler.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
nb: YTELSESADVARSEL - Innstillingene inneholder veldig lange tunneler.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
nb: YTELSESADVARSEL - Innstillingnee inneholder høye tunnelmengder.

en: Inbound
nb: Inngående

en: Outbound
nb: Utgående

en: Length
nb: Lengde

note: tunnel depth variance
en: Randomization
nb: Tilfeldiggjøring

en: Quantity
nb: Mengde

en: Backup quantity
nb: Sikkerhetskopi-mengde

en: Inbound options
nb: Innkommende valg

en: Outbound options
nb: Utgående valg

en: Add user
nb: Legg til bruker

en: Theme change saved.
nb: Draktendring lagret.

en: Refresh the page to view.
nb: Gjenoppfrisk siden for å vise.

en: Mobile console option saved.
nb: Mobilkonsollvalg lagret.

en: No user name entered
nb: Inget brukernavn angitt

en: Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not recommended. Support is not standardized and varies by browser.
nb: Advarsel: Brukernavn utenfor ISO-8859-1-tegnsett er ikke anbefalt. Støtte er ikke standarisert og varierer avhengig av nettleser.

en: No password entered
nb: Inget passord innskrevet

en: To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file {0}, delete the line {1}, and restart I2P.
nb: For å gjenopprette fra et glemt eller ikke-fungerende passord, stopp I2P, rediger fila {0}, slett linjen {1}, og start I2P på nytt.

en: Removed user {0}
nb: Fjernet bruker {0}

en: Set theme universally across all apps
nb: Bruk drakt i alle program

en: Force the mobile console to be used
nb: Påtving bruk av mobilkonsoll

en: Add a user and password to enable.
nb: Legg til et brukernavn og passord for å aktivere.

en: Mark for deletion
nb: Marker for sletting

en: Remove
nb: Fjern

en: Username
nb: Brukernavn

en: Password
nb: Passord

en: Aborted startup
nb: Oppstart avbrutt

en: Enabled floodfill
nb: Flodfyll påskrudd

en: Changed IP
nb: Endret IP

en: Changed port
nb: Endret port

en: Crashed
nb: Kræsjet

en: Critical error
nb: Kritisk feil

en: Installed new version
nb: Installerte ny versjon

en: Install failed
nb: Installasjon mislyktes

en: Network error
nb: Nettverksfeil

en: New router identity
nb: Ny ruteridentitet

en: Disabled floodfill
nb: Flodfyll avskrudd

en: Out of memory error
nb: Mangler minne

en: Reachability change
nb: Tilgangstilstand endret

en: Reseeded router
nb: Sådde om ruter

en: Soft restart
nb: Myk omstart

en: Started router
nb: Ruter startet

en: Stopped router
nb: Ruter stoppet

en: Updated router
nb: Ruter oppdatert

en: Watchdog warning
nb: Vakthundsadvarsel

en: Display Events
nb: Vis hendleser

en: Events since
nb: Hendelser siden

en: Event type
nb: Hendelsestype

en: All events
nb: Alle hendleser

en: Filter events
nb: Filtrer hendleser

en: No events found
nb: Ingen hendelser funnet

en: No events found in previous {0}
nb: Ingen hendelser funnet i forrige {0}

en: No "{0}" events found
nb: Ingen "{0}"-hendelser funnet

en: No "{0}" events found in previous {1}
nb: Ingen "{0}"-hendelser funnet i forrige {1}

en: Time
nb: Tid

en: Event
nb: Hendelse

en: Details
nb: Detaljer

en: ending {0} ago
nb: sluttet for {0}  siden

en: Return to main graphs page
nb: Tilbake til hovedgrafsiden

en: Larger
nb: Større

en: Smaller
nb: Mindre

en: Taller
nb: Høyere

en: Shorter
nb: Kortere

en: Wider
nb: Bredere

en: Narrower
nb: Smalere

en: Larger interval
nb: Større intervall

en: Smaller interval
nb: Mindre intervall

en: Previous interval
nb: Forrige intervall

en: Next interval
nb: Neste intervall

en: Plot averages
nb: Grafgjennomsnitt

en: plot events
nb: Grafhendelser

en: All times are UTC.
nb: Alle tider i UTV.

en: Configure Graph Display
nb: Sett opp grafvisning

en: Select Stats
nb: Velg statistikk

en: Note: Dimensions are for graph only (excludes title, labels and legend).
nb: Merk: Dimensjonene er bare for grafer (utelater tittel, merkelapper og påskrift).

en: Graph size
nb: Grafstørrelse

en: pixels wide
nb: piksler bred

en: pixels high
nb: piksler høy

en: Display period
nb: Visningsperiode

en: minutes
nb: minutter

en: Refresh delay
nb: Oppfriskningsforsinkelse

en: Plot type
nb: Graftype

en: Averages
nb: Gjennomsnitt

note: 7 days
en: Events
nb: Hendelser

en: Persistence
nb: Vedvarelse

en: Store graph data on disk
nb: Lagre grafdata på disk

en: Save settings and redraw graphs
nb: Lagre innstillinger og tegn om grafer

en: Graph settings saved
nb: Grafinnstillinger lagret

en: Anonymous webmail client
nb: Anonym vevpostklient

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
nb: Innebygd anonym BitTorrent-klient

en: Local web server for hosting your own content on I2P
nb: Lokal vevtjener for versskap for ditt innhold på I2P

en: Web Server
nb: Vevtjener

en: Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)
nb: Behandle din I2P-vertsfil her (I2P-domenenavnsoppløsning)

en: Configure Bandwidth
nb: Sett opp båndbredde

en: I2P Bandwidth Configuration
nb: I2P-båndbreddejustering

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
nb: Hjelp

en: I2P Router Help
nb: Hjelp for I2P-ruter

en: Install and configure I2P plugins
nb: Installer og sett opp I2P-programtillegg

en: Manage Plugins
nb: Behandle programtillegg

note: "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S + "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S + "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S + _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S + "
en: Dev Forum
nb: Utviklerforum

en: Development forum
nb: Utviklingsforumet

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
nb: I2P-programmer

en: Frequently Asked Questions
nb: Ofte-Stilte-Spørsmål

note: "exchanged.i2p" + S + _x("Anonymous cryptocurrency exchange") + S + "http://exchanged.i2p/" + S + I + "exchanged.png" + S +
en: I2P FAQ
nb: I2P O-S-S

en: Community forum
nb: Fellesskapsforum

en: I2P Forum
nb: I2P-forum

en: I2P News
nb: I2P-nyheter

en: I2P home page
nb: I2P-startside

note: _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + "info/plugin_link.png" + S + _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S + _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P P
en: Project Website
nb: Prosjektets nettside

en: Privacy guides and tutorials
nb: Personvernsguider og veiledninger

note: _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S + "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S + "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I + "salt_console.png" + S +
en: The Tin Hat
nb: Sølvpapirhatten

en: Logs
nb: Logger

en: Graphs
nb: Grafer

en: I2P Technical Docs
nb: Teknisk I2P-dokumentasjon

en: Technical documentation
nb: Teknisk dokumentasjon

en: Trac Wiki
nb: Trac-wiki

en: Bug tracker
nb: Feilsporer

en: I2P Bug Reports
nb: I2P-feilrapporter

en: I2P Network Statistics
nb: I2P-nettverksstatistikk

en: Applications
nb: Applikasjoner

en: The HTTP proxy is not up
nb: HTTP-mellomtjeneren er ikke oppe

en: Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}
nb: Din nettleser er ikke satt opp rett for å bruke HTTP-mellomtjener på {0}

en: URL
nb: Nettadresse

en: Add
nb: Legg til

en: Active jobs
nb: Aktive jobber

en: started {0} ago
nb: startet {0} siden

en: Just finished jobs
nb: Akkurat fullførte jobber

en: finished {0} ago
nb: fullført {0} siden

en: Ready/waiting jobs
nb: Klare/ventende jobber

en: Scheduled jobs
nb: Planlagte jobber

en: Job
nb: Jobb

en: Queued
nb: Satt på kø

en: Dropped
nb: Droppet

en: Pending
nb: Utestående

en: Summary
nb: Sammendrag

en: File location
nb: Filplassering

en: File not found
nb: Fil ikke funnet

en: No log messages
nb: Ingen loggmeldinger

note: 0
en: Local Router
nb: Lokal ruter

note: 1
en: Router Lookup
nb: Ruter-oppslag

note: 2 advanced below here
en: All Routers
nb: Alle rutere

note: 3
en: All Routers with Full Stats
nb: Alle rutere med fullstendig statistikk

note: 4
en: LeaseSets
nb: LeieSett

en: Router
nb: Ruter

en: not found in network database
nb: ikke funnet i nettverksdatabasen

en: Manually Configure Floodfill Participation
nb: Sett opp flodfylldeltagelse manuelt

en: Configure Floodfill Participation
nb: Sett opp flodfylldeltagelse

en: Local
nb: Lokal

en: Unpublished
nb: Upublisert

en: Add to addressbook
nb: Legg til i adressebok

en: Add to local addressbook
nb: Legg til i lokal adressebok

en: Expires in {0}
nb: Utløper om {0}

en: Expired {0} ago
nb: Utløp for {0} siden

en: Lease
nb: Leie

en: Not initialized
nb: Ikke igangsatt

en: Count
nb: Antall

en: Transports
nb: Overføringer

en: Country
nb: Land

en: View extended router info
nb: Vis utvidet ruterinfo

en: Full entry
nb: Full oppføring

en: Hidden
nb: Skjult

en: Updated
nb: Oppdatert

note: shouldnt happen
en: Published
nb: Publisert

en: Signing Key
nb: Signeringsnøkkel

en: Addresses
nb: Adresser

en: cost
nb: kostnad

en: Hidden or starting up
nb: Skjult eller starter opp

en: NTCP and SSU
nb: NTCP og SSU

en: NTCP and SSU with introducers
nb: NTCP og SSU med introduserere

en: IPv6 SSU
nb: IPv6-SSU

en: IPv6 SSU, introducers
nb: IPv6-SSU, introduserere

en: IPv6 NTCP
nb: IPv6-NTCP

en: IPv6 NTCP, SSU
nb: IPv6-NTCP, SSU

en: Router Transport Addresses
nb: Rutertransport-adresser

en: {0} is used for outbound connections only
nb: {0} er brukt for bare utgående tilkoblinger

en: UPnP disabled on the device
nb: UPnP avskrudd på enheten

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
nb: Dine begrensningene på transportforbindelse er automatisk satt basert på din oppsatte båndbredde.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
nb: For å overstyre de begrensningene, legg til instillingene  i2np.ntcp.maxConnections=nnn og i2np.udp.maxConnections=nnn på den avanserte oppsettssiden.

en: Definitions
nb: Definisjoner

en: The remote peer, identified by router hash
nb: Den eksterne deleren, identifisert av ruter-sjekksum

en: Dir
nb: Mappe

en: Inbound connection
nb: Inngående tilkobling

en: Outbound connection
nb: Utgående tilkobling

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
nb: De tilbød seg å introdusere oss (hjelpe andre peers å krysse vår brannmur)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
nb: Vi tilbudte å introdusere de (hjelpe andre delere å krysse deres brannmur)

en: How long since a packet has been received / sent
nb: Hvor lenge siden en pakke har blitt mottat / sendt

en: Idle
nb: Tomgang

en: In/Out
nb: Inn/ut

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
nb: Den jevne inngående / utgående overføringshastigheten (KByte per sekund)

en: How long ago this connection was established
nb: Hvor lenge siden denne tilkoblingen ble etablert

en: Up
nb: Opp

en: Skew
nb: klokkeforskyvning

en: The difference between the peer's clock and your own
nb: Forskjellen mellom delers klokke og din egen

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
nb: Antallet sendt meldinger som venter anerkjennelse

en: The maximum number of concurrent messages to send
nb: Det maksimale antallet samtidige meldinger til å sende

en: The slow start threshold
nb: Terskel for treg start

en: The round trip time in milliseconds
nb: Rundtur i millisekunder

en: The total number of packets retransmitted to the peer
nb: Det totale antallet pakker videresendt til deler

en: The total number of duplicate packets received from the peer
nb: Det totale antall dupliserte pakker mottatt fra deler

en: NTCP connections
nb: NTCP-tilkoblinger

en: Limit
nb: Begrensing

en: Direction/Introduction
nb: Rettning/Innledning

en: Out Queue
nb: Ut kø

en: Is peer backlogged?
nb: Er likemannen overøst?

en: {0} peer | {0} peers
nb[0]: {0} likemann
nb[1]: {0} likemenn

en: UDP connections
nb: UDP-tilkoblinger

en: Sort by peer hash
nb: Sorter ut ifra delersjekksum

en: Sort by idle inbound
nb: Sorter etter tomgang inngående

en: Sort by idle outbound
nb: Sorter etter tomgang utgående

en: Sort by inbound rate
nb: Sorter etter inngående hastighet

en: Sort by outbound rate
nb: Sorter etter utgående hastighet

en: Sort by connection uptime
nb: Sorter etter tilkoblingsoppetid

en: Sort by clock skew
nb: Sorter etter klokkeforskyvning

en: Sort by slow start threshold
nb: Sorter etter terskel for treg start

en: Sort by packets sent
nb: Sorter etter pakker sendt

en: Sort by packets received
nb: Sorter etter pakker mottatt

en: Sort by packets retransmitted
nb: Sorter etter videresendte pakker

en: Sort by packets received more than once
nb: Sorter etter pakker som er mottatt mer enn én gang

en: We offered to introduce them
nb: Vi tilbudte å introdusere dem

en: They offered to introduce us
nb: De tilbudte seg å introdusere oss

note: 1
en: Banned
nb: Bannlyst

en: Groups
nb: Grupper

en: Speed
nb: Hastighet

en: Capacity
nb: Kapasitet

en: Integration
nb: Integrasjon

en: View/Edit
nb: Vis/rediger

en: Fast, High Capacity
nb: Rask, høy kapasitet

en: High Capacity
nb: Høy kapasitet

en: Failing
nb: Mislyktes

en: Integrated
nb: Integrert

en: Unreachable
nb: Ikke tilgjengelige

en: profile
nb: profil

en: Configure peer
nb: Sett opp likemann

en: Last Heard About
nb: Sist hørt om

en: Last Heard From
nb: Sist hørt fra

en: Last Good Send
nb: Siste gode forsendelse

en: Last Bad Send
nb: Siste dårlige forsendelse

en: 10m Resp. Time
nb: 10m svartid

en: 1h Resp. Time
nb: 1t svartid

en: 1d Resp. Time
nb: 1d svartid

en: Last Good Lookup
nb: Siste gode oppslag

en: Last Bad Lookup
nb: Siste dårlige oppslag

en: Last Good Store
nb: Siste gode lagring

en: Last Bad Store
nb: Siste dårlige lagring

en: Thresholds
nb: Terskler

note: 0
en: Floodfill
nb: Flodfyll

en: Reachable
nb: Tilgjengelige

en: speed
nb: Hastighet

en: capacity
nb: kapasitet

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
nb: Hvor mange tunneler kan vi spørre dem om å ta del i på en time?

en: integration
nb: integrasjon

en: how many new peers have they told us about lately?
nb: hvor mange nye likemenn har de fortalt oss om i det siste?

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
nb: er likemannen bannlyst, ikke tilgjengelig eller feiler tunneltester?

note: 2
en: All
nb: Alt

en: Select search engine
nb: Velg søkemotor

en: Bandwidth Limiter
nb: Båndbreddebegrenser

en: Statistics gathered during this router's uptime
nb: Statestikk innhentet i løpet av denne ruterens oppetid

en: Jump to section
nb: Hopp til del

note: TODO this is broken for non-js
en: GO
nb: GÅ

en: No lifetime events
nb: Ingen livstidshendelser

en: frequency
nb: frekvens

en: Rolling average events per period
nb: Rullende gjennomsnitts hendelser per periode

en: Highest events per period
nb: Høyeste antall hendelser per periode

en: rate
nb: hastighet

en: Average
nb: Gjennomsnitt

en: Highest average
nb: Høyeste gjennomsnitt

en: The period ended {0} ago.
nb: Perioden sluttet {0} siden.

en: No events
nb: Ingen hendelser

en: Average event count
nb: Snitt for antall hendelser

en: Events in peak period
nb: Hendelser i høytrafikksperiode

en: Graph Data
nb: Grafdata

note: Display the strict average
en: Lifetime average value
nb: Livstidsgjennomsnittsverdi

en: Help &amp; FAQ
nb: Hjelp og O-S-S

en: I2P Services
nb: I2P-tjenester

en: I2P Internals
nb: Interne I2P-bestanddeler

en: Bandwidth Graph
nb: Båndbredde Måler

en: Congestion
nb: Kødannelse

en: Local Tunnels
nb: Lokale tunneler

en: News &amp; Updates
nb: Nyheter og oppdateringer

en: I2P Router Help &amp; FAQ
nb: I2P-ruterhjelp og O-S-S

en: Changelog
nb: Endringslogg

en: FAQ
nb: OSS

en: Setup
nb: Oppsett

en: Local web server
nb: Lokal vev-tjener

en: Configure I2P Router
nb: Sett opp I2P-ruter

en: Graph router performance
nb: Graf over ruterytelse

en: Health Report
nb: Helserapport

en: Show list of all known I2P routers
nb: Vis liste over alle kjente I2P-rutere

en: Show all current peer connections
nb: Vis alle nåværende likemannstilkoblinger

en: Profiles
nb: Profiler

en: Advanced Configuration
nb: Avansert oppsett

en: Certs
nb: Sertifikat

en: View full changelog
nb: Vis full endringslogg

en: Debug
nb: Feilretting

en: View router debug information
nb: Vis ruterfeilrettingsinformasjon

en: Review extended info about installed .jar and .war files
nb: Se over utvidet info om installerte .jar og .war-filer

en: Jobs
nb: Arbeidsplasser

en: NetDB Search
nb: NetDB-søk

en: Network database search tool
nb: Søkedatabase for nettverksdatabase

en: Proof
nb: Bevis

en: Signed proof of ownership of this router
nb: Signert eierskapsforhold for denne ruteren

en: Textual router performance statistics
nb: Tekstbasert statistikk av ruterytelse

en: The version of the I2P software we are running
nb: Versjonen av I2P-versjonen vi kjører

en: How long we've been running for this session
nb: Hvor lenge denne økta har forløpt

en: See more information on the wiki
nb: Se mer informasjon på wiki-en

en: Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS
nb: Advarsel: ECDSA er ikke tilgjengelig. Oppdater Java eller OS-et ditt.

en: Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P.
nb: Advarsel: Java-versjon {0} støttes ikke lenger av I2P.

en: Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates.
nb: Oppdater Java til versjon {0} eller høyere for å motta I2P-oppdateringer.

en: Configure I2P Updates
nb: Sett opp I2P-oppdateringer

en: Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour
nb: Likemenn vi har vært i kontakt med de siste minuttene/siste timen.

en: Active
nb: Aktiv

en: The number of peers available for building client tunnels
nb: Antall likemenn tilgjengelig for bygging av klienttunneler

en: Fast
nb: Rask

en: The number of peers available for building exploratory tunnels
nb: Antall likemenn tilgjengelig for bygging av utforskningstunneler

en: High capacity
nb: Høy kapasitet

en: The number of peers available for network database inquiries
nb: Antall likemen tilgjengelig for nettverksdatabasespørringer

en: The total number of peers in our network database
nb: Totalt antall likemenn i vår nettverksdatabse

en: Known
nb: Kjent

en: Configure router bandwidth allocation
nb: Sett opp ruterbåndbreddetildelig

en: Bandwidth in/out
nb: Båndbredde inn/ut

en: Used
nb: Brukt

en: Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers
nb: Brukt for bygging og testing av tunneler, og kommunikasjon med flodfyll-likemenn

en: Exploratory
nb: Utforskende

en: Tunnels we are using to provide or access services on the network
nb: Tunneler brukt til å tilby eller nå tjenester på nettverket

en: Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the network
nb: Tunneler brukt til deltagelse i, direkte bidrag av båndbredde til nettverket.

en: Participating
nb: Deltagende

en: Share ratio
nb: Delingsforhold

en: Indicates router performance
nb: Indikerer ruterytelse

en: Tunnel lag
nb: Tunnelforsinkelse

en: Testing
nb: Tester

en: Disconnected - check network connection
nb: Frakoblet - sjekk nettverkstilkobling

en: Hidden Service
nb: Skjult tjeneste

en: Show tunnels
nb: Vis tunneler

en: Leases expired
nb: Leier utløpt

note: yellow light
en: Rebuilding
nb: Gjenoppbygger

note: green light
en: Ready
nb: Klar

note: yellow light
en: Building
nb: Bygger

en: Building tunnels
nb: Bygger tunneler

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
nb: delte klienter

en: Click Restart to install
nb: Trykk omstart for å installere

en: Click Shutdown and restart to install
nb: Klikk Slå av og omstart for å installere

en: Version {0}
nb: Versjon {0}

en: Update available
nb: Oppdateringer tilgjengelig

note: Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
en: Download {0} Update
nb: Last ned {0} oppdatering

note: Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Signed<br>Development Update<br>{0}
nb: Last ned signert <br>utviklingsoppdatering<br>{0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
nb: Last ned usignert<br>oppdatering {0}

en: Help with firewall configuration
nb: Hjelp med brannmursoppsett

en: Check network connection and NAT/firewall
nb: Sjekk nettverkstilkobling og NAT/brannmur

en: Attempt to download router reference files (if automatic reseed has failed)
nb: Forsøk å laste ned ruterreferansefiler (hvis automatisk omsåing har mislyktes)

en: Reseed
nb: Så om

en: Order
nb: Rekkefølge

en: Top
nb: Topp

en: Move to top
nb: Flytt til toppen

en: Move up
nb: Flytt oppover

en: Down
nb: Nedover

en: Move down
nb: Flytt nedover

en: Bottom
nb: Bunn

en: Move to bottom
nb: Flytt til bunnen

en: Select a section to add
nb: Velg en del å legge til

en: Our info
nb: Vår informasjon

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels
nb: Sett opp tunneler

en: configure
nb: sett opp

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels for session
nb: Sett opp tunneler for økt

en: dead
nb: død

en: Participating tunnels
nb: Deltagende tunneler

en: Receive on
nb: Ta imot på

en: Expiration
nb: Utløp

en: Send on
nb: Send på

en: Rate
nb: Hastighet

en: Role
nb: Rolle

en: Usage
nb: Bruk

en: Outbound Endpoint
nb: Utgående endepunkt

en: Inbound Gateway
nb: Inngående portner

en: Participant
nb: Deltager

en: Lifetime bandwidth usage
nb: Livslang båndbreddebruk

en: Configure
nb: Sett opp

en: Inbound or outbound?
nb: Inngående eller utgående?

en: Gateway
nb: Portner

en: Participants
nb: Deltagere

en: Endpoint
nb: Sluttpunkt

en: Build in progress
nb: Innebygd prosess

en: in
nb: inn

en: out
nb: ut

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
nb: adressebok

en: routerconsole
nb: ruterkonsoll

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
nb: Vevkonsoll

en: Application tunnels
nb: Programtunneler

en: Browser launch at startup
nb: Nettleserigangsettelse ved oppstart

en: IRC proxy
nb: IRC-mellomtjener

en: I2P webserver
nb: I2P-vevtjener

en: HTTP Proxy
nb: HTTP-mellomtjener

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
nb: mørk

en: light
nb: lys

en: Encryption
nb: Kryptering

en: Stream
nb: Strøm

en: Transport
nb: Overføring

note: parameters in transport addresses (netdb.jsp) may or may not be worth translating
en: host
nb: vert

en: key
nb: nøkkel

en: Certificates
nb: Sertifikater

en: Router is down
nb: Ruter nede

note: We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
en: Refresh (s)
nb: Gjenoppfrisk (s)

note: ditto
en: Enable
nb: Slå på

en: configure bandwidth
nb: sett opp båndbredde

en: Advanced Network Configuration
nb: Avansert nettverksoppsett

en: KBps In
nb: KBps inn

en: KBps Out
nb: KBps ut

en: Share
nb: Del

en: NOTE
nb: MERK

en: You have configured I2P to share only {0} KBps.
nb: Du har satt opp I2P til å bare bruke {0} KBps.

en: I2P requires at least 12KBps to enable sharing.
nb: I2P krever minst 12KBps for å skru på deling.

en: It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.
nb: Det forbedrer din anonymitetsgrad ved å lage dekningstrafikk, og hjelper nettverket.

en: You have configured I2P to share {0} KBps.
nb: Du har satt opp I2P til å dele {0} KBps.

en: config advanced
nb: sett opp avansert

en: I2P Advanced Configuration
nb: Avansert oppsett av I2P

en: Floodfill Configuration
nb: Flodfyll-oppsett

en: This router is currently a floodfill participant.
nb: Denne ruteren er for tiden en flodfyll-deltager.

en: This router is not currently a floodfill participant.
nb: Denne ruteren er for tiden ikke en flodfyll-deltager.

en: Enrollment
nb: Innrullering

en: Automatic
nb: Automatisk

en: Force On
nb: Tving på

en: Disable
nb: Skru av

en: Advanced I2P Configuration
nb: Avansert I2p-oppsett

en: Some changes may require a restart to take effect.
nb: Noen endringer kan kreve en omstart for å tre i effekt.

en: To make changes, edit the file: {0}
nb: For å gjøre endringer, rediger filen: {0}

en: config clients
nb: sett opp klienter

en: Are you sure you want to delete {0}?
nb: Er du sikker på at du vil slette {0}?

en: I2P Client Configuration
nb: I2P-klientoppsett

en: Client Configuration
nb: Klientoppsett

en: The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
nb: Javaklientene listet opp nedenfor blir startet av samme ruter og kjører i samme JVM.

en: All changes require restart to take effect.
nb: Alle endringer krever at du starter om før de trer i effekt.

en: Routers in the same family share a family key.
nb: Rutere i samme familie deler en familienøkkel.

en: To start a new family, enter a family name.
nb: For å starte en ny familie, skriv inn et familienavn.

en: Join Existing Router Family
nb: Ta del i eksisterende ruterfamilie

en: Select secret key file
nb: Velg hemmelig nøkkelfil

en: Create New Router Family
nb: Opprett ny ruterfamilie

en: Family Name
nb: Familienavn

en: Export Family Key
nb: Eksporter familienøkkel

en: Export the secret family key to be imported into other routers you control.
nb: Eksporter den hemmelige familienøkkelen for import inn i andre rutere du kontrollerer.

en: Restart required to activate family {0}.
nb: Omstart kreves for å aktivere familien {0}.

en: Leave Router Family
nb: Forlat ruterfamilie

en: I2P Home Page Configuration
nb: Sett opp I2P-startside

en: Default Home Page
nb: Forvalgt hjemmeside

en: Use old home page
nb: Bruk gammel hjemmeside

en: Search Engines
nb: Søkemotorer

en: Configuration
nb: Oppsett

en: Advanced Client Interface Configuration
nb: Avansert klientgrensesnitt-oppsett

en: The default settings will work for most people.
nb: De forvalgte innstillingene vil fungere for de fleste

en: Any changes made here must also be configured in the external client.
nb: Alle endringer som gjøres her må også settes opp i den eksterne klienten.

en: Many clients do not support SSL or authorization.
nb: Mange klienter støtter ikke SSL eller identitetsbekreftelse.

en: External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration
nb: Ekstern I2CP (I2P-klientprotokoll) Grensesnittsoppsett

en: Enabled without SSL
nb: Aktivert uten SSL

en: Enabled with SSL required
nb: Aktivert med SSL påkrevd

en: Disabled - Clients outside this Java process may not connect
nb: Avskrudd - Det kan hende klienter utenfor denne Java-prosessen ikke kobler til

en: I2CP Interface
nb: I2CP-grensesnitt

en: I2CP Port
nb: I2CP-port

en: Authorization
nb: Identitetsbekreftelse

en: Require username and password
nb: Krev brukernavn og passord

en: config keyring
nb: sett opp nøkkelring

en: I2P Keyring Configuration
nb: I2P-nøkkelringsoppsett

en: I2PTunnel page
nb: I2P-tunnelside

en: I2P Logging Configuration
nb: Oppsett av I2P-innlogging

en: Configure I2P Logging Options
nb: Sett opp I2P-loggføringsalternativ

en: View Router Logs
nb: Vis ruterloggføring

en: View Logs
nb: Vis loggføring

en: Log file
nb: Loggfil

en: Edit {0} to change
nb: Rediger {0} for å endre

en: (the symbol '@' will be replaced during log rotation)
nb: (symbolet '@' vil bli erstattet under loggrotering)

en: Log date format
nb: Datologgformat

en: Max log file size
nb: Maks. loggføringsstørrelse

en: Default log level
nb: Standard loggføringsnivå

en: Log level overrides
nb: Loggnivå overstyrer

en: New override
nb: Ny overstyring

en: config networking
nb: sett opp nettverk

en: I2P Network Configuration
nb: I2P-nettverksoppsett

en: IP and Transport Configuration
nb: IP og transport-oppsett

en: Changing these settings will restart your router.
nb: Endring av disse innstillingene vil starte ruteren din på nytt.

en: Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1.
nb: Ytterligere, <b>ikke skriv inn en privat IP-adresse</b> som 127.0.0.1 eller 192.168.1.1.

en: If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially.
nb: Om du angir feil IP-adresse eller vertsnavn, eller ikke setter opp ditt NAT eller din brannmur riktig, vil nettverksytelsen gå ned betraktelig.

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
nb: Om du er i tvil, ikke rør innstillingnee.

en: UPnP Configuration
nb: UPnP-oppsett

en: Enable UPnP to open firewall ports
nb: Aktiver UPnP for å åpne brannmursporter.

en: IP Configuration
nb: IP-oppsett

en: Externally reachable hostname or IP address
nb: Eksternt tilgjengelig vertsnavn eller IP-adresse

en: Use all auto-detect methods
nb: Bruk automatiske oppdagningsmetoder

en: Disable UPnP IP address detection
nb: Skru av UPnP-basert oppdagelse av IP-adresser

en: Ignore local interface IP address
nb: Ignorer IP-adresser på lokalt grensesnitt

en: Hidden mode - do not publish IP
nb: Skjult modus - ikke offentliggjør IP

en: (prevents participating traffic)
nb: (forhindrer deltagende trafikk)

en: Specify hostname or IP
nb: Spesifiser vertsnavn eller IP

en: IPv4 Configuration
nb: IPv4-oppsett

en: IPv6 Configuration
nb: IPv6-oppsett

en: Prefer IPv4 over IPv6
nb: Foretrekk IPv4 over IPv6

en: Prefer IPv6 over IPv4
nb: Foretrekk IPv6 over IPv4

en: Enable IPv6
nb: Slå på IPv6

en: Disable IPv6
nb: Skru av IPv6

en: Use IPv6 only (disable IPv4)
nb: Kun bruk IPv6 (skru av IPv4)

en: Experimental
nb: Eksperimentelt

en: Disable inbound (Firewalled)
nb: Skru av inngående (Brannmurt)

en: Action when IP changes
nb: Handling når IP endres

en: Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for enhanced anonymity
nb: Bærbarmodus - Endre ruteridentitet og UDP-port når IP endres for forbedret anonymitet

en: UDP Configuration
nb: UDP-oppsett

en: UDP port:
nb: UDP-port:

en: Specify Port
nb: Angi port

en: Completely disable
nb: Skru av helt

en: TCP Configuration
nb: TCP-oppsett

en: Externally reachable TCP port
nb: Eksternt tilgjengelig TCP-port

en: currently
nb: nåværende

en: Use auto-detected IP address
nb: Bruk automatisk oppdaget IP-adresse

en: if we are not firewalled
nb: hvis vi ikke er brannmurt

en: Always use auto-detected IP address (Not firewalled)
nb: Alltid bruk automatisk oppdaget IP-adresse (Ikke brannmurt)

en: (select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)
nb: (velg bare hvis bak brannmur som begrenser eller blokerer utgående TCP)

en: config peers
nb: sett opp likemenn

en: I2P Peer Configuration
nb: I2P-likemannsoppsett

en: Manual Peer Controls
nb: Manuelll likemannskontroll

en: profiles page
nb: side for profiler

en: Banned Peers
nb: Bannlyste likemenn

en: Banned IPs
nb: Bannlyste IP-er

en: config plugins
nb: sett opp programtillegg

en: Plugin Configuration
nb: Programtilleggsoppsett

en: Plugin Installation
nb: Installasjon av programtillegg

en: Look for available plugins on {0}.
nb: Se etter tilgjengelig programtillegg på {0}.

en: Installation from URL
nb: Installasjon fra nettadresse

en: To install a plugin, enter the download URL:
nb: For å installere et programtillegg, skriv inn nedlastningsnettadressen:

en: Installation from File
nb: Installasjon fra fil

en: Update All Plugins
nb: Oppdater alle programtillegg

en: the FAQ
nb: Ofte-Stilte-Spørsmål

en: Try SSL first then non-SSL
nb: Prøv SSL først og så unngå det

en: Use SSL only
nb: Bare bruk SSL

en: Use non-SSL only
nb: Unngå bruk av SSL

en: None
nb: Ingen

en: HTTPS Proxy Host
nb: HTTPS-mellomtjeningsvert

en: HTTPS Proxy Port
nb: HTTPS-mellomtjeningsport

en: Use HTTPS Proxy Authorization?
nb: Bruk identitetsbekreftelse for HTTPS-mellomtjener

en: HTTPS Proxy Username
nb: Brukernavn for HTTPS-mellomtjener

en: HTTPS Proxy Password
nb: Passord for HTTPS-mellomtjener

en: HTTP Proxy Host
nb: HTTP-mellomtjeningsvert

en: HTTP Proxy Port
nb: HTTP-mellomtjeningsport

en: HTTP Proxy Username
nb: Brukernavn for HTTP-mellomtjener

en: HTTP Proxy Password
nb: Passord for HTTP-mellomtjener

en: I2P Service Configuration
nb: Oppsett av I2P-tjeneste

en: Shutdown the router
nb: Skru av ruteren

en: Restart the router
nb: Start ruteren på nytt

en: If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following.
nb: Hvis du ønsker at ruteren skal starte på nytt etter å ha slått seg av, kan du velge én av følgende:

en: Systray integration
nb: Systemkurvintegrasjon

en: Control the system tray icon
nb: Kontroller systremkurvikonet

en: Run on startup
nb: Kjør ved oppstart

en: or
nb: eller

en: Note
nb: Merk

en: Debugging
nb: Feilrettingsinformasjon

en: View the job queue
nb: Vis jobb-kø

en: Refresh Interval
nb: Oppdateringsintervall

en: seconds
nb: sekunder

en: I2P Stats Configuration
nb: Oppsett av I2P-statistikk

en: Configure I2P Stat Collection
nb: Sett opp innsamling av I2P-statistikk

en: toggle all
nb: veksle alle

en: Enable full stats?
nb: Skru på all statistikk?

en: change requires restart to take effect
nb: endring krever omstart før den trer i effekt

en: Stat file
nb: Statistikkfil

en: Log
nb: Logg

en: Graph
nb: Graf

en: Advanced filter
nb: Avansert filter

en: I2P Tunnel Configuration
nb: I2P-tunneloppsett

en: config UI
nb: oppsettsgrensesnitt

en: I2P UI Configuration
nb: I2P-grensesnittsoppsett

en: Router Console Theme
nb: Ruterkonsolldrakt

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
nb: Draktvalg avskrudd for Internet Explorer, beklager.

en: Apply
nb: Bruk

en: Router Console Language
nb: Ruterkonsollspråk

en: Router Console Password
nb: Passord for ruterkonsoll

en: config update
nb: oppsettsoppdatering

en: I2P Update Configuration
nb: I2P-oppdateringsoppsett

en: Check for I2P and News Updates
nb: Se etter I2P-nyheter og -oppdateringer

en: News &amp; I2P Updates
nb: Nyheter og I2P-oppdateringer

en: Check for news updates
nb: Se etter nyhetsoppdateringer

en: News Updates
nb: Nyhetsoppdateringer

en: Update In Progress
nb: Oppdatering underveis

en: News URL
nb: Nyhetsnettadresse

en: Refresh frequency
nb: Oppdateringsfrekvens

en: Update policy
nb: Oppdateringspraksis

en: Fetch news through the eepProxy?
nb: Hent nyheter gjennom eepProxy?

en: Update through the eepProxy?
nb: Oppdater gjennom eepProxy?

en: eepProxy host
nb: eepProxy-vert

en: eepProxy port
nb: eepProxy-port

en: Update URLs
nb: Oppdateringsnettadresser

en: Trusted keys
nb: Betrodde nøkler

en: Update with signed development builds?
nb: Oppdater med signerte utviklingsbygg?

en: Signed Build URL
nb: Signert byggnettadresse

en: Update with unsigned development builds?
nb: Oppdater med usignerte utviklingsbygg?

en: Unsigned Build URL
nb: Usignert byggnettadresse

en: Updates will be dispatched via your package manager.
nb: Oppdateringer vil avhendes via din pakkebehandler.

en: config webapps
nb: sett oppvevprogrammer

en: WebApp Configuration
nb: WebApp-oppsett

en: The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router. They are usually web applications accessible through the router console. They may be complete applications (e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at all (e.g. addressbook).
nb: Java-vevprogrammene listet opp nedenfor startes av webConsole-kklienten og kjører i samme JVM som ruteren. De er vanligvis vevprogrammer tilgjengelige gjennom ruterkonsollen. De kan komplettere programmer (f.eks. i2psnark), grenseflater til en annen klient eller program som må skrus på separat (f.eks. sisidns, i2ptunnel), eller ikke ha noe vevgrensesnitt i det hele tatt (f.eks. adresseboka).

en: A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method.
nb: Et vevprogram kan også skrus av ved å fjerne .war-fila fra vevprogram-mappa; dog vil .war-fila og vevprogrammet gjenoppstå når du oppdaterer din ruter til en nyere versjon, så å skru av vevprogrammet her er foretrukket metode.

en: home
nb: hjem

en: Configure Language
nb: Språkvalg

en: Welcome to I2P
nb: Velkommen til I2P

en: I2P Addressbook
nb: I2P-adressebok

en: Open in new tab
nb: Åpne i ny fane

en: Your browser does not support iFrames.
nb: Din nettleser støtter ikke iFrames

en: Click here to continue.
nb: Klikk her for å fortsette

en: Internal Error
nb: Intern feil

en: Sorry! There has been an internal error.
nb: Beklager! Det har skjedd en intern feil.

note: note to translators - both parameters are URLs
en: Please report bugs on {0} or {1}.
nb: Rapporter feil til {0} eller {1}.

en: Please include this information in bug reports
nb: Inkluder denne informasjonen i feilrapporter

en: Error Details
nb: Feildetaljer

en: Error {0}
nb: Feil {0}

en: I2P Version and Running Environment
nb: I2P-versjon og kjørbart miljø

en: Page Not Found
nb: Finner ikke siden

en: Error 404
nb: Feil 404

en: not found
nb: ikke funnet

en: events
nb: hendelser

en: I2P Event Log
nb: I2P-hendelseslogg

en: graphs
nb: grafer

en: I2P Performance Graphs
nb: I2P-ytelsesgrafer

en: Change Log
nb: Endrings historikk

en: I2P Wiki
nb: I2P-wiki

en: Reachability Help
nb: Tilgjengelighetshjelp

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
nb: Din UDP-port later til ikke å være brannmurt.

en: Firewalled
nb: Bak brannmur

en: Your UDP port appears to be firewalled.
nb: Din UDP-port later til å være brannmurt.

en: What ports does I2P use?
nb: Hvilke porter bruker I2P?

en: Local ports
nb: Lokale porter

en: Notes
nb: Merknader

en: Search
nb: Søk

en: job queue
nb: jobbkø

en: Critical Logs
nb: Kritiske logger

en: Router Logs
nb: Ruterlogger

en: Configure router logging options
nb: Sett opp ruterloggingsvalg

en: Event Logs
nb: Hendelseslogger

en: View event logs
nb: Vis hendelseslogger

en: network database
nb: nettverksdatabase

en: I2P Network Database
nb: I2P-nettverksdatabase

en: News
nb: Nyheter

en: Latest News
nb: Siste nytt

en: peer connections
nb: likemannstilkoblinger

en: I2P Network Peers
nb: I2P-nettverkslikemenn

en: peer profiles
nb: likemannsprofiler

en: I2P Network Peer Profiles
nb: I2P-nettverkets likemannsprofiler

en: statistics
nb: statistikk

en: I2P Router Statistics
nb: I2P-ruterstatistikk

en: Disable {0} Refresh
nb: Skru av {0} Oppdater

en: torrents
nb: torrenter

en: I2P Torrent Manager
nb: I2P torrentbehandler

en: tunnel summary
nb: tunnelsammendrag

en: I2P Tunnel Summary
nb: I2P-tunnelsammendrag

en: Client tunnels
nb: Klient-tunneler

en: Peer Profile
nb: Likemannsprofil

en: Profile for peer {0}
nb: Profil for likemannen {0}

en: webmail
nb: vevpost

en: I2P Webmail
nb: I2P-vevpost

en: Previous
nb: Forrige

en: Skip Setup
nb: Hopp over oppsett

en: Next
nb: Neste

en: Finished
nb: Sluttført
