I2P - en to ro translation catalogue (1458 entries)

en: Banned by router hash: {0}
ro: Banat de hash router: {0}

en: Banned by router hash
ro: Banat de hash router

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
ro: IP-urile banate de blocklist.txt {0}

en: Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors).
ro: Reseeding: preluare informații din router de la fișierul ({0} reuşit, {1} erori).

en: Reseed successful, fetched {0} router info | Reseed successful, fetched {0} router infos
ro[0]: Reînceperea a reușit, a primit {0} informație despre router
ro[1]: Reînceperea a reușit, a primit {0} informații despre router
ro[2]: Reînceperea a reușit, a primit {0} informații despre router

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
ro[0]: Însământarea a adus doar 1 router.
ro[1]: Însământarea a preluat doar {0} routere.
ro[2]: Reseed a preluat doar {0} routere.

en: Reseed failed.
ro: Reseed a eșuat.

en: See {0} for help.
ro: Vezi {0} pentru ajutor.

en: reseed configuration page
ro: Pagina de configurare pentru reseed

en: Reseeding: fetching seed URL.
ro: Reseeding: preluare a URL-ului de seed.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
ro: Reseeding: preluare informații din router de la URL-ul de seed ({0} succes {1} erori de succes,).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
ro: Mesajul primit rata (octeți / sec)

en: Message send rate (bytes/sec)
ro: Mesajul transmis rata (octeți / sec)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
ro: Viteza mica de transmitere rata (octeți / sec)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
ro: Viteza mica de primire rata (octeți / sec)

en: How many peers we are actively talking with
ro: Cu câți parteneri vorbim în mod activ

en: Known fast peers
ro: Parteneri rapizi cunoscuți

en: Size of tunnel acceptor backlog
ro: Dimensiune log de tunnel acceptor nesoluționate

en: unknown
ro: necunoscut

en: NetDb entry
ro: Intrare NetDb

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
ro: Nici un transport (ascunse sau în pornire?)

en: Unsupported signature type
ro: Tip semnătură nesuportat

en: No support for our signature type
ro: Nu există suport pentru tipul nostru de semnătură

en: Unreachable on any transport
ro: Inaccesibil pe orice transport

en: UPnP is not enabled
ro: UPnP nu este activat

en: Service
ro: Serviciu

en: WAN Common Interface Configuration
ro: Interfață comuna de configurare WAN

en: Status
ro: Stare

en: Type
ro: Tip

en: Upstream
ro: În amonte

en: Downstream
ro: În aval

en: WAN PPP Connection
ro: Conexiune WAN PPP

en: Uptime
ro: Timpul de funcționare

en: External IP
ro: IP extern

en: Layer 3 Forwarding
ro: Layer 3 Redirecţionază

en: Default Connection Service
ro: Servici de conexiune implicit

en: WAN IP Connection
ro: Conexiune WAN IP

en: WAN Ethernet Link Configuration
ro: WAN Ethernet Link configurare

en: Found Device
ro: Dispozitiv găsit

en: Subdevice
ro: Subdispozitiv

en: UPnP Status
ro: Stare UPnP

en: Disabled UPnP Devices
ro: Dispozitive UPnP dezactivate

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
ro: UPnP nu a găsit nici un dispozitiv UPnP-conștient, compatibil pe LAN.

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
ro: IP-ul curent extern raportat de UPnP este {0}

en: The current external IP address is not available.
ro: IP-ul curent extern nu este disponibil.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
ro: UPnP raportează rata de biți maximă în aval este {0} biti / sec

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
ro: UPnP raportează rata de biți maximă în amonte este {0} biti / sec

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
ro: {0} port {1,number,#####} a fost înaintat cu succes prin UPnP.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
ro: {0} port {1,number,#####} n-a fost înaintat cu succes prin UPnP.

en: {0} ago
ro: {0} în urmă

en: New plugin version {0} is available
ro: O noua versiune de plug-in {0} este disponibilă

en: Update check failed for plugin {0}
ro: Verificarea actualizării a eșuat pentru plug-inul {0}

en: No new version is available for plugin {0}
ro: Nici o versiune nouă nu este disponibilă pentru plugin-ul {0}

en: Install failed from {0}
ro: Instalare eșuată din {0}

en: Transfer failed from {0}
ro: Transferul nu a reușit din {0}

en: Update downloaded
ro: Actualizare descărcată

en: Restarting
ro: Repornire

en: Update verified
ro: Actualizare verificată

en: from {0}
ro: din {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
ro: Fișierul de actualizare nesemnat din {0} este corupt

en: Failed copy to {0}
ro: Copierea a eșuat la {0}

en: HTTP client proxy tunnel must be running
ro: Tunelul proxy client HTTP trebuie să ruleze

en: Requires Java version {0} but installed Java version is {1}
ro: Necesita versiunea Java {0} dar versiunea Java instalata este {1}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
ro: Actualizez

en: In-network updates disabled. Check package manager.
ro: Actualizările din rețea sunt dezactivate. Verifică managerul de pachete.

en: No write permission for I2P install directory.
ro: Nu există permisiune de scriere pentru directorul de instalare I2P.

en: No update certificates installed.
ro: Nu sunt instalate actualizări ale certificatelor.

en: You must first update to version {0}
ro: Trebuie intai sa actualizati la versiunea {0}

en: Checking for update of plugin {0}
ro: Verific pentru actualizarea plugin-ului {0}

en: Bad URL {0}
ro: URL nevalabil {0}

en: Attempting to install from file {0}
ro: Încercarea de a instala din fișier {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
ro: Nu sa instalat din fișierul {0}, copierea a eșuat.

en: Downloading plugin from {0}
ro: Descărca plugin de la {0}

en: Downloading plugin
ro: Descărcarea pluginului

en: Plugin downloaded
ro: Plugin descărcat

en: Cannot create plugin directory {0}
ro: Nu pot crea directorul pentru plugin-ul {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
ro: Plugin-ul de la {0} conține o cheie incorecta

en: Plugin signature verification of {0} failed
ro: Verificarea semnăturii plugin-ului {0} a esuat

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
ro: Plugin-ul nu a fost instalat - semnatarul nu este de încredere

en: Plugin from {0} is corrupt
ro: Plugin-ul de la {0} este corupt

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
ro: Plugin-ul de la {0} nu conține fișiere de configurare necesare

en: Plugin from {0} has invalid name or version
ro: Plugin-ul de la {0} are nume sau versiune incorecta

en: Plugin {0} has mismatched versions
ro: Plugin {0} are versiuni nepotrivite

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
ro: Acest plugin necesită I2P versiunea {0} sau mai mare

en: This plugin requires Java version {0} or higher
ro: Acest plugin necesită Java versiunea {0} sau mai mare

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
ro: Plugin-ul descărcat este numai pentru instalări noi, dar plugin-ul este deja instalat.

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
ro: Plugin-ul instalat nu conține fișier de configurare necesar

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
ro: Semnătura plugin-ului descărcat nu se potrivește cu plugin-ul instalat

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
ro: Versiunea plug-inului descărcat {0} nu este mai nouă decât plugin-ul instalat

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
ro: Actualizarea plugin-ului necesită versiunea plug-in instalat {0} sau mai mare

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
ro: Actualizarea plugin-ului necesită versiunea plug-in instalat {0} sau mai mică

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
ro: Plugin necesită Jetty versiunea {0} sau mai mare

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
ro: Plugin necesită Jetty versiunea {0} sau mai mică

en: Plugin requires Java version {0} or lower
ro: Pluginul necesită versiunea Java {0} sau mai mică

en: Cannot copy plugin to directory {0}
ro: Nu pot copia plugin în dosarul {0}

en: Plugin will be installed on next restart.
ro: Plugin-ul va fi instalat la următoarea repornire.

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
ro: Plugin-ul este doar pentru actualizări, dar plugin-ul nu este instalat

en: Failed to install plugin in {0}
ro: Instalarea pluginului în {0} a eșuat

en: Plugin {0} installed
ro: Plugin-ul {0} a fost instalat

en: Plugin {0} installed and started
ro: Plugin-ul {0} a fost instalat si pornit

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
ro: Plugin-ul {0}a fost instalat, dar nu a reușit să pornească, verificați jurnalele

en: Plugin {0} installed but failed to start
ro: Plugin-ul {0}a fost instalat, dar nu a reușit să pornească

en: Failed to download plugin from {0}
ro: Descărcarea plugin-ului din {0} a eșuat

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating I2P
ro: Actualizarea I2P

en: Updating from {0}
ro: Actualizarea din {0}

en: No new version found at {0}
ro: Nu s-a găsit versiune noua la {0}

en: I2P Router Console
ro: Consola de Router I2P

en: Shutdown gracefully
ro: Oprire cu grație

en: Graceful shutdown initiated
ro: Oprire cu grație inițiată

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
ro: Opriți imediat

en: Cancel graceful shutdown
ro: Anulează oprirea cu grație

en: Graceful shutdown cancelled
ro: Oprirea cu grație anulată

en: Graceful restart
ro: Repornire cu grație

en: Graceful restart requested
ro: Repornire cu grație solicitată

en: Hard restart
ro: Repornire grea

en: Hard restart requested
ro: Repornire grea solicitată

en: Rekey and Restart
ro: Recifrare și Repornire

en: Rekeying after graceful restart
ro: Recifrare după repornirea cu grație

en: Rekey and Shutdown
ro: Recifrare și oprire

en: Rekeying after graceful shutdown
ro: Recodificarea după oprirea grațioasă

en: Run I2P on startup
ro: Rulați I2P la pornire

en: Don't run I2P on startup
ro: Nu rulați I2P la pornire

en: Threads dumped to {0}
ro: Threads dumped la {0}

en: View console on startup
ro: Vezi consola la pornire

en: Console is to be shown on startup
ro: Consola va fi afișată la pornire

en: Do not view console on startup
ro: Nu arăta consola la pornire

en: Console is not to be shown on startup
ro: Consola nu va fi afișată la pornire

en: Force GC
ro: Forțează GC

en: Full garbage collection requested
ro: S-a solicitat colectarea completă a gunoiului

en: Show systray icon
ro: Arată pictogramă în zona de notificare

en: Hide systray icon
ro: Ascunde pictograma din bara de sistem

en: Service installed
ro: Serviciu instalat

en: Warning: unable to install the service
ro: Atenție: imposibilitate de a instala serviciul

en: Service removed
ro: Serviciu eliminat

en: Warning: unable to remove the service
ro: Atenție: imposibilitate de a elimina serviciul

en: Configuration saved successfully
ro: Configurație salvată cu succes

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
ro: Eroare la salvarea de configurare (aplicată, dar nu salvată) - vă rugăm să consultați jurnalele de eroare

en: Enabled system tray
ro: Activează bara de sistem

en: Disabled system tray
ro: Dezactivează bara de sistem

en: Restart required to take effect
ro: După restartare schimbările vor avea efect

en: Failed to start systray
ro: A eșuat pornirea bării de sistem

en: Failed to stop systray
ro: A eșuat oprirea bării de sistem

en: Check for updates
ro: Verificați după actualizări

en: Update or check already in progress
ro: Actualizarea sau verificarea sunt deja în curs de desfășurare

en: Update available, attempting to download now
ro: Actualizare disponibilă, încerc să descarc acum

en: Update available, click button on left to download
ro: Actualizare disponibilă, faceți click pe butonul din stanga pentru a descărca

en: No update available
ro: Nici o actualizare disponibilă

en: Save
ro: Salvează

en: Updating news URL to {0}
ro: Actualizez URL-ul de noutăți la {0}

en: internal
ro: intern

en: Updating proxy host to {0}
ro: Actualizez proxy la {0}

en: Updating proxy port to {0}
ro: Actualizez portul proxy la {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
ro: Actualizez frecventa reinnoirii la {0}

en: Never
ro: Niciodată

en: Updating update policy to {0}
ro: Actualizez reinnoirea politicii la {0}

en: Updating update URLs.
ro: Actualizez URL-urile de actualizare.

en: Updating trusted keys.
ro: Actualizez cheile de încredere.

en: Updating unsigned update URL to {0}
ro: Actualizez politica de actualizare la {0}

en: Updating signed development build URL to {0}
ro: Se actualizează URL-urile de build-uri de dezvoltare semnate la {0}

en: Every
ro: Fiecare

en: Notify only
ro: Numai anuntare

en: Download and verify only
ro: Descarcă și verifică numai

en: Download, verify, and restart
ro: Descărca, verifică, și repornește

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
ro: Transmitere formular invalid, probabil pentru că ați folosit butonul "reload" sau "back" de pe browser-ul dumneavoastră. Vă rugăm retrimiteți.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
ro: Dacă problema persistă, verificați dacă aveți activate cookie-urile în browser-ul dumneavoastră.

en: News last updated {0} ago.
ro: Ultima actualizare a noutățiilor a fost {0} în urmă.

en: News last checked {0} ago.
ro: Ultima verificarea a noutățiilor a fost {0} în urmă.

en: Hide news
ro: Ascunde noutați

en: Show news
ro: Afișează noutați

en: Show all news
ro: Arată toate noutățile

en: Checking for plugin updates
ro: Verific pentru actualizării ale plugin-urilor

en: Plugin update check failed
ro: A eșuat verificarea plugin-ului

en: Plugin update check complete
ro: Verificare a actualizarii plugin-urilor s-a terminat

en: Bandwidth usage
ro: Utilizarea lățimii de bandă

en: events in {0}
ro: evenimente in {0}

en: averaged for {0}
ro: medie pentru {0}

en: Events per period
ro: Evenimente pe perioada

en: Now
ro: Acum

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
ro: Reporniți

en: none
ro: nici unul

en: Permanently banned
ro: Interzis permanent

en: Temporary ban expiring in {0}
ro: Interzicerea temporară expiră în {0}

en: Banned until restart or in {0}
ro: Banat până la repornire sau în {0}

en: unban now
ro: unban acum

en: Local SSL Certificates
ro: Certificate SSL locale

note: console
en: Router Console
ro: Consola Router

en: I2PTunnel
ro: Tunel I2P

en: Local Router Family Certificate
ro: Certificat al familiilor de rutere locale.

en: Family
ro: Familie

en: Error updating the configuration - please see the error logs
ro: Eroare la actualizarea de configurare - vă rugăm să consultați jurnalele de eroare

en: Save Client Configuration
ro: Salvează configurația clientului

en: Save Interface Configuration
ro: Salvează configurația interfeței

en: Save WebApp Configuration
ro: Salvează configurația WebApp

en: Save Plugin Configuration
ro: Salvează configurația plugin

en: Install Plugin
ro: Instalează plugin

en: Install Plugin from File
ro: Instalează plugin din fișier

en: Update All Installed Plugins
ro: Actualizează  toate plugin-urile instalate

en: Error stopping plugin {0}
ro: Eroare oprire plugin {0}

en: Deleted plugin {0}
ro: Șterge plugin {0}

en: Error deleting plugin {0}
ro: Eroare la șstergerea plugin {0}

en: Stopped plugin {0}
ro: Plugin oprit {0}

en: Stopped webapp {0}
ro: Webapp oprit {0}

en: Client configuration saved successfully
ro: Configurarea clientului salvata cu succes

en: New client added
ro: Client nou adăugat

en: Bad client index.
ro: Index client rău.

en: Client {0} stopped
ro: Client {0} oprit

en: Client {0} started
ro: Client {0} pornit

en: Client {0} deleted
ro: Client {0} șters

en: WebApp configuration saved.
ro: Configurație WebApp salvată.

en: Plugin configuration saved.
ro: Configurație plugin salvată.

en: started
ro: pornit

en: Failed to start
ro: Eroare la pornire

en: Failed to find server.
ro: Eroare la găsirea unui server.

en: No plugin URL specified.
ro: Nici un URL pentru plugin specificat.

en: You must enter a file
ro: Trebuie să introduceți un fişier

en: Install from file failed
ro: Instalarea din fișier a eşuat

en: No update URL specified for {0}
ro: Nici un URL-ul de actualizare specificat pentru {0}

en: Plugin or update download already in progress.
ro: Plugin sau actualizare pentru descărcare deja în curs de desfășurare.

en: Updating all plugins
ro: Actualizez toate plugin-urile

en: Installing plugin from {0}
ro: Se instalează plugin de la {0}

en: Checking plugin {0} for updates
ro: Verificare plugin {0} pentru actualizări

en: Started plugin {0}
ro: Plugin-ul a pornit {0}

en: Error starting plugin {0}
ro: Eroare la pornirea plugin-ului {0}

en: Added user {0}
ro: Utilizator adaugat {0}

en: Interface configuration saved
ro: Configurarea Interfeței a fost salvată

en: Edit
ro: Editează

en: Add Client
ro: Adaugă client

en: Run at Startup?
ro: Rulare la pornire?

en: Class and arguments
ro: Clasă și argumente

en: Description
ro: Descriere

en: Torrents
ro: Torente

en: Hidden Services Manager
ro: Administrator servicii ascunse

en: Identification Image Generator
ro: Generator de imagini de identificare

en: Addressbook
ro: Agendă

en: Version
ro: Versiune

en: Signed by
ro: Semnat de

en: Date
ro: Data

en: Author
ro: Autor

en: License
ro: Licență

en: Update link
ro: Actualizare link

en: Update
ro: Actualizare

en: Delete
ro: Șterge

en: Create Family
ro: Creați o familie

en: You must enter a family name
ro: Trebuie să introduceți un nume de familie.

en: Configuration saved successfully.
ro: Configurație salvată cu succes.

en: Join Family
ro: Alăturați-vă familiei

en: Load from file failed
ro: Încarcă din fișierele eșuate.

en: Leave Family
ro: Lăsați familia

en: Delete selected
ro: Ștergeți selectate

en: Add item
ro: Adaugă un element

en: Restore defaults
ro: Restabileşte implicitele

en: Home page changed
ro: Pagina de start s-a schimbat

en: Restored default settings
ro: Setările implicite restaurate

en: No name entered
ro: Nu a fost introdus niciun nume

en: No URL entered
ro: Nu a fost introdus niciun URL

en: Added
ro: Adăugat

en: Removed
ro: Șters

en: Add key
ro: Adaugă cheie

en: You must enter a destination
ro: Trebuie să introduceți o destinație

en: You must enter a key
ro: Trebuie să introduceți o cheie

en: Invalid key
ro: Cheie invalida

en: Invalid destination
ro: Destinație nevalidă

en: Key for {0} added to keyring
ro: Tasta pentru {0} adăugată la breloc

en: Lookup password required
ro: Parola de căutare este necesară

en: Requires hostname, destination, or blinded Base32
ro: Necesită nume host, destinație sau Base32 orbit

en: Destination requires lookup password
ro: Destinația necesită parola de căutare

en: Destination does not require lookup password
ro: Destinația nu necesită parola de căutare

en: Destination requires encryption key
ro: Destinația necesită cheie de criptare

en: Destination does not require encryption key
ro: Destinația nu necesită cheie de criptare

en: Send key to server opererator.
ro: Trimite cheie către operatorul de server.

en: Delete key
ro: Șterge cheie

en: Key for {0} removed from keyring
ro: Tasta pentru {0} eliminată din breloc

en: Key for {0} not found in keyring
ro: Cheia pentru {0} nu a fost găsită în breloc

en: Local encrypted destinations
ro: Destinații locale criptate

en: Remote encrypted destinations
ro: Destinații criptate la distanță

en: Cancel
ro: Renunță

en: Destination
ro: Destinație

en: Name
ro: Nume

en: Encryption Key
ro: Cheie de criptare

en: Lookup Password
ro: Parola de căutare

en: Created
ro: Creat

en: Expires
ro: Expiră la

en: Encrypted
ro: Criptat

en: Encrypted with lookup password
ro: Criptat cu parola de căutare

en: Blinded with lookup password
ro: Orbit cu parola de căutare

en: Blinded
ro: Orbit

en: Log overrides updated
ro: Suprascrie jurnal actualizat

en: Log configuration saved
ro: Jurnalul de configurare salvat

en: Add additional logging statements above (e.g. {0}).
ro: Adăugați instrucțiuni de logare suplimentare deasupra (de exemplu, {0}).

en: Valid log levels are {0}.
ro: Valorile logice valide sunt {0}.

en: Select a class to add
ro: Selectați o categorie pentru a adăuga

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
ro: Lățime de bandă

en: Home Page
ro: Pagină de pornire

en: Network
ro: Rețea

en: Sidebar
ro: Bara laterală

en: Tunnels
ro: Tuneluri

en: Clients
ro: Clienți

en: Keyring
ro: Inel de chei

en: Logging
ro: Autentificare

en: Peers
ro: Parteneri

en: Stats
ro: Statistici

en: Plugins
ro: Plugin-uri

en: Advanced
ro: Avansat

en: Router Family
ro: Familie de rutere.

en: Save changes
ro: Salvați modificările

en: Updating IP address
ro: Actualizare adresa IP

en: Updating IPv6 setting
ro: Actualizez setăriile IPv6

en: Disabling TCP completely
ro: Dezactivare TCP complet

en: Updating TCP address to {0}
ro: Actualizez adresa TCP la {0}

en: Disabling inbound TCP
ro: Dezactivare intrare TCP

en: Updating inbound TCP address to auto
ro: Actualizare intrare adresa TCP automată

en: Updating TCP port to {0}
ro: Actualizez portul TCP la {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
ro: Avertizare - porturile mai mici de 1024 nu sunt recomandate

en: Invalid port
ro: Portul nevalid

en: Updating inbound TCP port to auto
ro: Actualizare port TCP intrare automată

en: Updating UDP port to {0}
ro: Actualizez portul UDP la {0}

en: Gracefully restarting into Hidden Router Mode
ro: Repornire cu grație în modul Router Invizibil

en: Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode
ro: Repornire cu grație pentru a ieși din Modul Router Invizibil

en: Enabling UPnP
ro: Activare UPnP

en: Disabling UPnP
ro: Dezactivare UPnP

en: Enabling laptop mode
ro: Activează modul pentru laptop

en: Disabling laptop mode
ro: Dezactivează modul pentru laptop

en: Disabling inbound IPv4
ro: Dezactivare intrare IPv4

en: Enabling inbound IPv4
ro: Activare intrare IPv4

en: Disabling inbound IPv6
ro: Dezactivare intrare IPv6

en: Enabling inbound IPv6
ro: Activare intrare IPv6

en: Disabling UDP
ro: Dezactivare UDP

en: Enabling UDP
ro: Activare UDP

en: Requiring SSU introducers
ro: Necesită SSU de introducere

en: Invalid address
ro: Adresă nevalidă

en: The hostname or IP {0} is not publicly routable
ro: Numele de gazdă sau adresa IP {0} nu sunt rutabile public

en: Updating bandwidth share percentage
ro: Actualizare procent cota pe lățimea de bandă

en: Invalid bandwidth
ro: Lățime de bandă nevalidă

en: Updated bandwidth limits
ro: Limitele pe lățimea de bandă actualizate

en: Add host name or IP
ro: Adaugă numele gazdei sau IP.

en: bits per second
ro: biți pe secundă

en: {0}Bytes per month maximum
ro: {0} Bytes maxim pe lună

en: Ban peer until restart
ro: Ban peer până la restart

en: Manually banned via {0}
ro: Banat manual de {0}

en: banned until restart
ro: Banat până reporniți

en: Invalid peer
ro: Peer invalid

en: unbanned
ro: unbanat

en: is not currently banned
ro: nu este banat în prezent

en: Adjust peer bonuses
ro: Ajustați bonusurile pentru peer

en: Bad speed value
ro: Valoare viteză rea

en: Bad capacity value
ro: Valoare capacitate rea

en: Unsupported
ro: Nesuportat

en: IPs Banned Until Restart
ro: IP-uri Banate până la repornire

en: IPv4 Addresses
ro: Adrese IPv4

en: IPv6 Addresses
ro: Adrese IPv6

en: IPs Permanently Banned
ro: IP-uri Permanent Banate

en: From
ro: De la

en: To
ro: Pentru

en: Save changes and reseed now
ro: Salvează schimbările si reseed iarăși

en: Reseeding is already in progress
ro: Reseeding este deja in progres

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
ro: Pornește procesul de reseed

en: Reseed from URL
ro: Reseed de la URL

en: You must enter a URL
ro: Trebuie să introduceți un URL

en: Reseed in progress, check sidebar for status
ro: Reseed în  derulare, verificați bara laterală pentru starea

en: Reseed complete, check sidebar for status
ro: Reseed complet, verificați  bara laterală pentru starea

en: Reseed from file
ro: Reseed de la fişier

en: Reseed from file failed
ro: Reseed de la fișier eşuat

en: Reseed successful, loaded {0} router info from file | Reseed successful, loaded {0} router infos from file
ro[0]: Reseed încheiat cu succes, s-a încărcat {0} informație router din fișier
ro[1]: Reseed încheiat cu succes, s-au încărcat {0} informații router din fișier
ro[2]: Reseed încheiat cu succes, s-au încărcat {0} informațiile router-ului din fișier

en: Reset URL list
ro: Resetare listă URL

en: URL list reset successfully
ro: Listă URL resetată cu succes

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
ro: Anulați oprirea

en: Cancel restart
ro: Anulați repornirea

en: Restart immediately
ro: Reporniți imediat

en: Shutdown
ro: Opriți

en: Restart imminent
ro: Repornire iminentă

en: Shutdown imminent
ro: Oprire iminenta

en: Shutdown in {0}
ro: Oprire in {0}

en: Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel | Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels
ro[0]: Așteaptă ca toate angajamentele de rutare să expire pentru {0} tunel
ro[1]: Așteaptă ca toate angajamentele de rutare să expire pentru {0} tuneluri
ro[2]: Așteaptă ca toate angajamentele de rutare să expire pentru {0} tuneluri

en: Restart in {0}
ro: Repornire în {0}

en: Stat filter and location updated successfully to
ro: Statistica filtru și locația actualizată cu succes a

en: Full statistics enabled
ro: Statistici complete activate

en: Full statistics disabled
ro: Statistici complete dezactivate

en: Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs Page{1}
ro: Listă grafic actualizată, poate dura până la 60 secunde să se reflecte pe {0}Pagina Graficelor{1}

en: Save order
ro: Ordinea salvarii

en: Refresh disabled
ro: Reîmprospătare dezactivată

en: Refresh interval changed
ro: Interval reînnoirii schimbat

en: Refresh interval must be a number
ro: Intervalul reinnoirii trebuie sa fie un număr

en: Restore full default
ro: Restabiliți la setările de bază

en: Full sidebar default restored.
ro: Setarea implicită a barei laterale complete.

en: Sidebar will refresh shortly.
ro: Bara laterală se va actualiza în scurt timp.

en: Restore minimal default
ro: Restabileşte implicitele minimale

en: Minimal sidebar default restored.
ro: Setarea implicită a barei laterale minime.

en: Order must be an integer
ro: Ordinea trebuie să fie un număr întreg

en: No section selected
ro: Nici o sectiune selectată

en: No order entered
ro: Nu a fost introdusa ordinea

en: Moved
ro: Mutat

en: Saved order of sections.
ro: Ordinea sectiunilor este salvata

note: the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
en: Updated settings for all pools.
ro: Configurări actualizate pentru toate pools.

en: Exploratory tunnel configuration saved successfully.
ro: Configurarea tunelului de exploatare a fost salvat cu succes.

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs.
ro: Eroare la salvarea configurației (aplicat dar nu salvat) - vă rugăm să consultați jurnalele de eroare.

en: Exploratory tunnels
ro: Tunele de exploatare

en: Client tunnels for {0}
ro: Tuneluri client pentru {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
ro: AVERTIZARE ANONIMITATE - Setările includ tunele 0-hop.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
ro: AVERTIZARE ANONIMITATE - Setările includ tunele cu 1-hop.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
ro: AVERTIZARE PERFORMANTA - Setările includ tunelurile foarte lungi.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
ro: AVERTIZARE PERFORMANTA - Setările includ tunelurile foarte lungi.

en: Inbound
ro: Intrare

en: Outbound
ro: Ieșire

en: Length
ro: Lungime

note: tunnel depth variance
en: Randomization
ro: Randomizare

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Backup quantity
ro: Cantitatea de rezervă

en: Inbound options
ro: Opțiuni intrare

en: Outbound options
ro: Optiuni ieșire

en: Add user
ro: Adaugă utilizator

en: Theme change saved.
ro: Tema schimbată salvată.

en: Refresh the page to view.
ro: Reîncărcați pagina pentru a vedea.

en: Mobile console option saved.
ro: Opțiune consola mobilă salvată.

en: No user name entered
ro: Nu a fost introdus niciun nume de utilizator

en: Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not recommended. Support is not standardized and varies by browser.
ro: Atenție: Numele de utilizatori în afara setului de caractere ISO-8859-1 nu sunt recomandate. Sprijinul nu este standardizat și variază în funcție de browser.

en: No password entered
ro: Nici o parolă introdusă

en: To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file {0}, delete the line {1}, and restart I2P.
ro: Pentru a recupera de la o parolă uitată sau o parolă nefuncțională, opriți I2P, editați fișierul {0}, ștergeți linia {1}, și reporniți I2P.

en: Removed user {0}
ro: Utilizatorul a fost sters {0}

en: Set theme universally across all apps
ro: Setați tema pentru toate aplicațiile

en: Force the mobile console to be used
ro: Forțează consola mobilă să fie utilizată

en: Enabling the Universal Theming option is recommended when embedding these applications
ro: Activarea opțiunii Theming Universal este recomandată atunci când încorporați aceste aplicații

en: Embed Email and Torrent applications in the console
ro: Aplicațiile Încorporate de e-mail și Torrent în consolă

en: Add a user and password to enable.
ro: Adăugați un utilizator și o parolă pentru a activa.

en: Mark for deletion
ro: Marcați pentru ștergere

en: Remove
ro: Elimina

en: Username
ro: Numele utilizatorului

en: Password
ro: Parolă

en: Aborted startup
ro: Pornire abandonată

en: Enabled floodfill
ro: Floodfill activat

en: Changed IP
ro: IP schimbat

en: Changed port
ro: Port schimbat

en: Clock shifted
ro: Ora modificată

en: Crashed
ro: Prăbuşit

en: Critical error
ro: Eroare critică

en: Installed new version
ro: Versiunea nouă instalată

en: Install failed
ro: Instalare eşuată

en: Network error
ro: Eroare reţea

en: New router identity
ro: Nouă identitate router

en: Disabled floodfill
ro: Floodfill dezactivat

en: Out of memory error
ro: Eroare de memorie epuizată

en: Reachability change
ro: Schimbare accesibilitate

en: Reseeded router
ro: Router reseed

en: Soft restart
ro: Repornire soft

en: Started router
ro: Router pornit

en: Stopped router
ro: Router oprit

en: Updated router
ro: Router actualizat

en: Watchdog warning
ro: Avertisment program watchdog

en: Display Events
ro: Afișează Evenimente

en: Events since
ro: Evenimente din

en: Event type
ro: Tip eveniment

en: All events
ro: Toate evenimentele

en: Filter events
ro: Filtru evenimente

en: No events found
ro: Niciun eveniment găsit

en: No events found in previous {0}
ro: Niciun eveniment găsit în {0} anterior

en: No "{0}" events found
ro: Niciun eveniment "{0}" găsit

en: No "{0}" events found in previous {1}
ro: Niciun  "{0}" eveniment/e găsit/e anterior {1}.

en: Time
ro: Timp

en: Event
ro: Eveniment

en: Details
ro: Detalii

en: Combined bandwidth graph
ro: Grafic lățime de bandă combinat

note: e.g. "statname for 60m"
en: {0} for {1}
ro: {0} pentru {1}

en: ending {0} ago
ro: s-a terminat {0} in urma

en: Return to main graphs page
ro: Reveniți la pagina principală a graficelor

en: Larger
ro: Mai mare

en: Smaller
ro: Mai mic

en: Taller
ro: Mai înalt

en: Shorter
ro: Mai scund

en: Wider
ro: Mai lat

en: Narrower
ro: Mai îngust

en: Larger interval
ro: Interval mai mare

en: Smaller interval
ro: Interval mai mic

en: Previous interval
ro: Intervalul anterior

en: Next interval
ro: Intervalul următor

en: All times are UTC.
ro: Ora este UTC.

en: Configure Graph Display
ro: Configurare Ecran Grafic

en: Select Stats
ro: Selectați Statistici

en: Note: Dimensions are for graph only (excludes title, labels and legend).
ro: Notă: Dimensiunile sunt numai pentru grafic (exclud titlul, etichetele și legendele).

en: Graph size
ro: Dimensiunea graficului

en: pixels wide
ro: lățime pixelilor

en: pixels high
ro: înălțime pixeli

en: Display period
ro: Perioadă de afișare

en: minutes
ro: minute

en: Refresh delay
ro: Reîmprospătare întârziată

en: Plot type
ro: Tip plot

en: Averages
ro: Valori medii

note: 7 days
en: Events
ro: Evenimente

en: Hide legend
ro: Ascundeți legenda

en: Do not show legend on graphs
ro: Nu afișați legende pe grafice

en: Persistence
ro: Persistenţă

en: Store graph data on disk
ro: Stocați datele grafice pe disc

en: Save settings and redraw graphs
ro: Salvați setările și redesenati grafice

en: Graph settings saved
ro: Setări grafice salvate

en: Anonymous webmail client
ro: Client webmail anonim

en: Control your client and server tunnels
ro: Controlați-vă tunelurile clientului și serverului

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
ro: Client BitTorrent anonim incorporat

en: Local web server for hosting your own content on I2P
ro: Server web local pentru gazduirea propriului continut pe I2P

en: Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)
ro: Gestionați fisierul I2P hosts aici (I2P DNS)

en: Configure Homepage
ro: Configurați pagina de pornire

en: Configure the contents of this page
ro: Configurați conținutul acestei pagini

en: Configure Bandwidth
ro: Configurează lățimea de bandă

en: I2P Bandwidth Configuration
ro: Configurația lățimii de bandă I2P

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
ro: Ajutor

en: I2P Router Help
ro: I2P router ajutor

en: Install and configure I2P plugins
ro: Instalați și configurați modulele I2P

en: Manage Plugins
ro: Gestionați pluginurile

note: "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S + "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S + "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S + _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S + "
en: Dev Forum
ro: Forumul dezvoltatorilor

en: Development forum
ro: Forumul dezvoltatorilor

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
ro: Aplicații I2P

en: Frequently Asked Questions
ro: Întrebări frecvente

en: Community forum
ro: Forumul comunitatii

en: Easy anonymous file sharing
ro: Partajare ușoară anonimă de fișiere

en: I2P News
ro: Noutăți I2P

note: _x("Open4You") + S + _x("Free eepsite hosting with PHP and MySQL") + S + "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S + _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S + "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
en: Planet I2P
ro: Planeta I2P

en: I2P home page
ro: Pagina de pornire I2P

note: _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + "info/plugin_link.png" + S + _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S + _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P P
en: Project Website
ro: Site-ul proiectului

en: Privacy guides and tutorials
ro: Ghiduri de confidențialitate și tutoriale

note: _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S + "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S + "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I + "salt_console.png" + S +
en: The Tin Hat
ro: Tin Hat

en: Logs
ro: Jurnale

en: View the logs
ro: Vizualizați jurnalele

en: Graphs
ro: Grafice

en: Visualize information about the router
ro: Vizualizați informații despre router

en: Technical documentation
ro: Documentație tehnică

en: I2P Network Statistics
ro: Statistica rețelei I2P

en: Applications
ro: Aplicații

en: The HTTP proxy is not up
ro: Proxy HTTP nu este pornit

en: Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}
ro: Browser-ul dumneavoastră nu este corect configurat să utilizeze proxy HTTP la {0}

en: Add
ro: Adaugă

en: Job runners
ro: Activități curente

en: Active jobs
ro: Sarcini active

en: started {0} ago
ro: Început {0} în urmă

en: Just finished jobs
ro: Sarcină tocmai terminată

en: finished {0} ago
ro: terminat {0} în urmă

en: Ready/waiting jobs
ro: Sarcini gata/în așteptare

en: Scheduled jobs
ro: Sarcini programate

note: translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
en: {0} will start in {1}
ro: {0} va incepe in {1}

en: Total Job Statistics
ro: Total statistici sarcini

en: Job
ro: Sarcină

en: Queued
ro: În coadă

en: Runs
ro: Rulează

en: Dropped
ro: Aruncat

en: Pending
ro: În așteptare

en: Summary
ro: Sumar

en: File location
ro: Locația fișierului

en: File not found
ro: Fișierul nu a fost găsit

en: No log messages
ro: Fără mesaje de jurnalizare

note: 0
en: Local Router
ro: Router local

note: 2 advanced below here
en: All Routers
ro: Toate routerele

note: 3
en: All Routers with Full Stats
ro: Toate ruterele cu statisticile complete

en: Never reveal your router identity to anyone, as it is uniquely linked to your IP address in the network database.
ro: Nu dezvălui niciodată identitatea routerului nimănui, deoarece este legată în mod unic de adresa dvs. IP din baza de date a rețelei.

en: not found in network database
ro: nu a fost găsit în rețeaua bazei de date

en: Previous Page
ro: Pagina precedentă

en: Page
ro: Pagină

en: Next Page
ro: Pagina următoare

en: Manually Configure Floodfill Participation
ro: Configurați manual participarea la Floodfill

en: Configure Floodfill Participation
ro: Configurați participarea Floodfill

en: Unpublished
ro: Nepublicat

en: Add to addressbook
ro: Adauga la agenda cu adrese

en: Add to local addressbook
ro: Adaugă la agenda locală

en: Published {0} ago
ro: Publicat acum {0}

en: Expires in {0}
ro: Expiră in {0}

en: Expired {0} ago
ro: Expirat în urmă cu {0}

en: Tunnel
ro: Tunel

en: Not initialized
ro: Nu este inițializat

en: Network Database Router Statistics
ro: Statisticile Router-ului in rețeaua bazei de date

en: Count
ro: Număra

en: Transports
ro: Transporturi

en: Country
ro: Regiune

en: View extended router info
ro: Vizualizați informații extinse despre router

en: Full entry
ro: Intrare completă

en: Hidden
ro: Ascuns

en: Updated
ro: Actualizat

note: shouldnt happen
en: Published
ro: Publicat

en: Signing Key
ro: Cheie de semnare

en: Addresses
ro: Adrese

en: Hidden or starting up
ro: Ascuns sau pentru pornire

en: SSU with introducers
ro: SSU cu introducere

en: NTCP and SSU
ro: NTCP si SSU

en: NTCP and SSU with introducers
ro: NTCP și SSU cu introduceri

en: IPv6 Only SSU, introducers
ro: IPv6 doar SSU, introducere

en: IPv6 SSU, introducers
ro: IPv6 SSU, introducere

en: IPv6 NTCP, SSU, introducers
ro: IPv6 NTCP, SSU, introducere

en: IPv6 Only NTCP, SSU, introducers
ro: IPv6 doar NTCP, SSU, introducere

en: Router Transport Addresses
ro: Adrese de transport Router

en: {0} is used for outbound connections only
ro: {0} conexiuni de ieșire sunt folosite

en: UPnP Overview
ro: Prezentare generală a UPnP

en: UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports.
ro: UPnP este folosit pentru a comunica cu dispozitivele gateway Internet (Igds) pentru a detecta adresa IP externă și  porturile înaintate.

en: If UPnP is not working, it may be for one of the following reasons:
ro: Dacă UPnP nu funcționează, poate fi unul dintre următoarele motive:

en: No UPnP-compatible device present
ro: Nu este prezent nici un dispozitiv compatibil cu UPnP

en: UPnP disabled on the device
ro: UPnP este dezactivat pe dispozitiv

en: Software firewall interference with UPnP
ro: Interferența software-firewall cu UPnP

en: Bugs in the device's UPnP implementation
ro: Bug-uri în implementarea UPnP a dispozitivului

en: Multiple firewall/routers in the internet connection path
ro: Multiple firewal-uri sau routere stau in calea conexiunii la internet

en: UPnP device change, reset, or address change
ro: Schimbare dispozitiv UPnP, resetare, sau schimbare adresă

en: UPnP may be enabled or disabled on the Network Configuration page, but a change requires a router restart to take effect.
ro: UPnP poate fi activat sau dezactivat pe pagina Configurare Rețea, dar o schimbare necesită repornirea ruterului pentru a intra în vigoare.

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
ro: Limitele de conexiune de transport sunt setate automat în funcție de lățimea de bandă configurată.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
ro: Pentru a trece peste aceste limite, se adaugă i2np.tcp.maxConnections setările = nnn n i2np.udp.maxConnections = nnn pe pagina de configurare avansată.

en: Definitions
ro: Definiții

en: The remote peer, identified by router hash
ro: Peer de la distanța, identificat de hash router

en: Inbound connection
ro: Conexiune de intrare

en: Outbound connection
ro: Conexiune de ieșire

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
ro: Ei sau oferit să ne introducă ( ajută alți peer să treacă de firewalul nostru)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
ro: Noi ne oferim sa îi introducem pe ei ( ajută alți peer să treacă de firewalul lor)

en: How long since a packet has been received / sent
ro: Cât de mult timp a trecut de când un pachet a fost primit / trimis

en: Idle
ro: Inactiv

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
ro: Rata de transfer la intrare / ieșire (KBytes pe secundă)

en: How long ago this connection was established
ro: Acum cât de mult timp în urmă a fost stabilită acestă conexiune

en: Up
ro: În sus

en: Skew
ro: Oblic

en: The difference between the peer's clock and your own
ro: Diferența dintre ceasul unui peer și al tău

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
ro: Ferestra de congestie, arată cât de mulți bytes pot fi trimiși fără confirmare

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
ro: Numărul de mesaje trimise care așteaptă confirmarea

en: The maximum number of concurrent messages to send
ro: Numărul maxim de mesaje simultane pentru trimitere

en: The number of pending sends which exceed congestion window
ro: Numărul celor care așteaptă să fie trimise si care depășesc fereastra de congestie

en: The slow start threshold
ro: Start lent

en: The round trip time in milliseconds
ro: Timpul de călătorie dus-întors în milisecunde

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
ro: Timpul de expirare retransmis în milisecunde

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
ro: Curent maxim trimite dimensiunea pachetului / maxima estimată pentru primirea dimensiunii pachetului (bytes)

en: The total number of messages sent to the peer
ro: Numărul total de mesaje trimise către partener.

en: The total number of messages received from the peer
ro: Numărul total de mesaje primite de la partener.

en: The total number of packets retransmitted to the peer
ro: Numărul total de pachete retransmise la partener

en: The total number of duplicate packets received from the peer
ro: Numărul total de pachete duplicat primite de la partener

en: NTCP connections
ro: Conexiune NTCP

en: Limit
ro: Limită

en: Direction/Introduction
ro: Direcție/Introducere

en: Out Queue
ro: În lista de așteptare

en: Backlogged?
ro: Conectat înapoi?

en: {0} peer | {0} peers
ro[0]: {0} utilizator
ro[1]: {0} utilizatori
ro[2]: {0} parteneri

en: UDP connections
ro: Conexiuni UDP

en: Sort by peer hash
ro: Sortat după hash-ul peer-ului

en: Sort by idle inbound
ro: Sortează după rata de intrare inactivă

en: Sort by idle outbound
ro: Sortează după rata de ieșire inactivă

en: Sort by inbound rate
ro: Sortează după rata de intrare

en: Sort by outbound rate
ro: Sortează după rata de de ieșire

en: Sort by connection uptime
ro: Sortează după timpul de conectare

en: Sort by clock skew
ro: Sortează după fus orar

en: Sort by congestion window
ro: Sortează după fereastra de congestie

en: Sort by slow start threshold
ro: Sortează dupa pragul de start lent

en: Sort by round trip time
ro: Sortează după timpul dus-intors

en: Sort by retransmission timeout
ro: Sortează după timpul de retransmisie

en: Sort by outbound maximum transmit unit
ro: Sortează după unitățiile maxime de ieșire transmise

en: Sort by packets sent
ro: Sortează după pachetele trimise

en: Sort by packets received
ro: Sortează după pachetele primite

en: Sort by packets retransmitted
ro: Sortează după pachetele retransmise

en: Sort by packets received more than once
ro: Sortează după pachetele primite mai mult decât o dată

en: We offered to introduce them
ro: Ne oferim să îi introducem

en: They offered to introduce us
ro: Ei sau oferit să ne introducă

en: {0} fail | {0} fails
ro[0]: {0} eșuat
ro[1]: {0} eșuează
ro[2]: {0} eșuează

note: 1
en: Banned
ro: Banat

en: backlogged
ro: Conectat înapoi

en: Groups
ro: Grupuri

en: Speed
ro: Viteză

en: Capacity
ro: Capacitate

en: Integration
ro: Integrare

en: View/Edit
ro: Vizualizare/Editare

en: Fast, High Capacity
ro: Rapid, de mare capacitate

en: High Capacity
ro: De mare capacitate

en: Failing
ro: Eșuat

en: Integrated
ro: Integrat

en: Unreachable
ro: Indisponibil

note: hide if < 10%
en: Test Fails
ro: Testul a eșuat

en: profile
ro: profil

en: Configure peer
ro: Configurați partener

en: Integ. Value
ro: Valoare întreagă

en: Last Heard About
ro: Ultima dată când am auzit despre

en: Last Heard From
ro: Ultima dată când am auzit de la

en: Last Good Send
ro: Ultima transmitere reușită

en: Last Bad Send
ro: Ultima transmitere nereușită

en: 10m Resp. Time
ro: 10m timp de rasp.

en: 1h Resp. Time
ro: 1ora timp de rasp.

en: 1d Resp. Time
ro: 1ora timp de rasp.

en: Last Good Lookup
ro: Ultima căutare reușită

en: Last Bad Lookup
ro: Ultima căutare nereușită

en: Last Good Store
ro: Ultimul depozit bun

en: Last Bad Store
ro: Ultimul depozit nepotrivit

en: 1h Fail Rate
ro: 1 ora rata nereușita

en: 1d Fail Rate
ro: 1 zi rata nereușita

en: Thresholds
ro: Limite

en: as determined by the profile organizer
ro: așa cum a fost determinat de organizatorul de profil

en: capabilities in the netDb, not used to determine profiles
ro: capacitățile în netDb nu sunt utilizate pentru determinarea profilurilor

en: SSU Testing
ro: Testarea SSU

en: SSU Introducer
ro: Introducere SSU

en: Under {0} shared bandwidth
ro: Sub {0} lățime de bandă partajată

en: {0} shared bandwidth
ro: {0} lățime de bandă partajată

en: Reachable
ro: Accesibil

en: Over {0} shared bandwidth
ro: Peste {0} lățime de bandă partajată

en: speed
ro: viteză

en: peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel
ro: transfer de vârf (bytes pe secundă), pe o perioada de la 1 minut pe care utilizatorul a susținut-o într-un singur tunel

en: capacity
ro: capacitate

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
ro: cât de multe tunele le putem întreba să se alăture într-o oră?

en: integration
ro: integrare

en: how many new peers have they told us about lately?
ro: cîți utilizatori au spus despre noi în ultima vreme ?

en: status
ro: stare

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
ro: este oare partener interzis, sau inaccesibil, sau a esuat testele tunelului?

note: 2
en: All
ro: Toate

en: Select search engine
ro: Selectează motor de căutare...

en: Bandwidth Limiter
ro: Limitator Lățime de bandă

en: Client Messages
ro: Mesaje client

en: Inbound Messages
ro: Mesaje de intrare

en: Job Queue
ro: Coada de locuri de muncă

en: Network Database
ro: Baza de date de rețea

en: Router Limiter
ro: Limiter Router

en: Statistics gathered during this router's uptime
ro: Statisticile colectate în timpul uptime al acestui router

en: The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate.
ro: Datele colectate sunt cuantificate pe o perioadă de 1 minut, deci trebuie folosite doar ca o estimare.

en: These statistics are primarily used for development and debugging.
ro: Aceste statistici sunt utilizate în principal pentru dezvoltare și depanare.

en: Jump to section
ro: Salt la secțiunea

en: No lifetime events
ro: Nu au fost evenimente

en: frequency
ro: frecvență

en: Rolling average events per period
ro: Evenimente medii rulate pe perioada

en: Highest events per period
ro: Cele mai mari evenimente pe perioada

note: if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) { buf.append("(current is "); buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod())); buf.append(" of max)"); } buf.append(" <i>avg interval between updates
en: Lifetime average events per period
ro: Evenimente medii rulate pe perioada

note: Display the strict average
en: Lifetime average frequency
ro: Frecvență medie pe durata de pornire

en: rate
ro: rată

en: Average
ro: Medie

en: Highest average
ro: Cea mai mare medie

en: The period ended {0} ago.
ro: Perioada s-a încheiat {0} în urmă.

en: No events
ro: Nu sunt evenimente

en: Average event count
ro: Numărul mediu de evenimente calculate

en: Events in peak period
ro: Evenimente în perioada de vârf

en: Graph Data
ro: Grafic de date

en: Graph Event Count
ro: Graficul evenimentelor calculate

note: Display the strict average
en: Lifetime average value
ro: Valoarea medie de viața pe durata de pornire

en: Help &amp; FAQ
ro: Ajutor &amp; FAQ

en: I2P Services
ro: Servicii I2P

en: I2P Internals
ro: Structurile interne I2P

en: Router Information
ro: Informații despre router

en: Router Information (brief)
ro: Informații despre router (sumar)

en: Router Information (advanced)
ro: Informații despre router (avansat)

en: Memory Usage Bar
ro: Bara de utilizare a memoriei

en: Network Reachability
ro: Accesibilitatea rețelei

en: Update Status
ro: Starea de actualizare

en: Restart Status
ro: Starea repornirii

en: Peers (advanced)
ro: Colegii (avansat)

en: Firewall &amp; Reseed Status
ro: Firewall &amp; Status Reseed

en: Bandwidth Graph
ro: Informaţii trafic

en: Congestion
ro: Congestie

en: Tunnel Status
ro: Starea tunelului

en: Local Tunnels
ro: Tuneluri locale

en: News &amp; Updates
ro: Noutăți &amp; Actualizări

en: Advanced Links
ro: Linkuri avansate

en: I2P Router Help &amp; FAQ
ro: I2P router-ajutor &amp;FAQ

en: Changelog
ro: Istoria schimbărilor

en: Recent development changes to the router
ro: Modificări recente ale routerului

en: A shortened version of the official Frequently Asked Questions
ro: O versiune scurtată a întrebărilor oficiale

en: Information regarding software and licenses used by I2P
ro: Informații despre software și licențe utilizate de I2P

en: Reachability
ro: Accesibilitate

en: A short guide to the sidebar's network reachability notification
ro: Un scurt ghid pentru notificarea privind accesibilitatea rețelei din bara laterală

en: Setup
ro: Configurare

en: New Install Wizard
ro: Expertul de instalare nou

en: An introduction to the router sidebar
ro: O introducere în bara laterală a routerului

en: Troubleshoot
ro: Depanare

en: Troubleshooting &amp; Further Assistance
ro: Depanare Asistență suplimentară

en: RPC Service
ro: Serviciul RPC

en: Local web server
ro: Server web local

en: Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services
ro: Configurează pornirea clienților și aplicațiilor web (servicii); porniti manual serviciile latente

en: Configure I2P Router
ro: Configurează Routerul I2P

en: Graph router performance
ro: Grafic performanța router

en: Router Help and FAQ
ro: Ajutor router și întrebări frecvente

en: Health Report
ro: Health Raport

en: Show list of all known I2P routers
ro: Afișează lista tuturor router-urilor I2P cunoscute

en: Show all current peer connections
ro: Arată toate conexiunile partenerului actual

en: Profiles
ro: Profiluri

en: Show recent peer performance profiles
ro: Arată profilele de performanță ale partenerului recent

en: View existing tunnels and tunnel build status
ro: Vezi tuneluri existente și statutul construirii tunelului

en: Advanced Configuration
ro: Configurație avansată

en: Review active encryption certificates used in console
ro: Examinați certificatele active de criptare utilizate în consola

en: View full changelog
ro: Vizualizați lista completă de modificări

en: Debug
ro: Depanează

en: View router debug information
ro: Vizualizați informațiile de depanare a routerului

en: View historical log of router events
ro: Vizualizați jurnalul istoric al evenimentelor de router

en: Review extended info about installed .jar and .war files
ro: Examinați informații extinse despre fișierele .jar și .war instalate

en: Documentation for the I2P API
ro: Documentarea pentru API-ul I2P

en: Jobs
ro: Locuri de muncă

en: Show the router's workload, and how it's performing
ro: Afișați volumul de lucru al routerului și performanțele acestuia

en: View active leasesets (debug mode)
ro: Vedeți seturile active de leasesets (modul de depanare)

en: NetDB Search
ro: Căutare NetDB

en: Network database search tool
ro: Instrument de căutare în baza de date a rețelei

en: Proof
ro: Dovadă

en: Signed proof of ownership of this router
ro: Dovada semnată de proprietate a acestui router

en: Textual router performance statistics
ro: Statisticile textuale de performanță ale router-ului

en: Review possible sybils in network database
ro: Examinați posibilele sybils în baza de date a rețelei

en: Your Local Identity [{0}] is your unique I2P router identity, similar to an IP address but tailored to I2P.
ro: Identitatea dvs. locală [{0}] este identitatea dvs. unică de router I2P, similară cu o adresă IP, dar adaptată la I2P.

en: Never disclose this to anyone, as it can reveal your real world IP.
ro: Nu dezvălui niciodată acest lucru nimănui, deoarece îți poate dezvălui IP-ul din lumea reală.

en: Router Info
ro: Informații despre router

en: The version of the I2P software we are running
ro: Versiunea programului I2p pe care o rulăm

en: How long we've been running for this session
ro: Cât timp am rulat această sesiune

en: Difference between network-synced time and local time
ro: Diferența între ora sincronizată în rețea și ora locală

en: Clock Skew
ro: Decalarea ceasului

en: How much RAM I2P is using / total RAM available to I2P (excludes RAM allocated to the JVM)
ro: Câtă RAM I2P utilizează / RAM totală disponibilă pentru I2P (excluză RAM alocată JVM)

en: Memory
ro: Memorie

en: Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance
ro: Ajutor cu configurarea firewall-ului și router-ului pentru performanțe optime I2P

en: See more information on the wiki
ro: Vedeți mai multe informații pe wiki

en: Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS
ro: Atenție: ECDSA nu este disponibil. Actualizați Java sau OS

en: Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P.
ro: Atenție: Versiunea Java {0} nu mai este suportată de I2P.

en: Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates.
ro: Actualizați Java la versiunea {0} sau mai mare pentru a primii actualizări I2P.

en: Configure I2P Updates
ro: Configurați Actualizările I2P

en: Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour
ro: Utilizatorii ce au convorbit în ultimele câteva minute/ultima ora

en: Active
ro: Activ

en: The number of peers available for building client tunnels
ro: Numărul de parteneri disponibili pentru construirea de tuneluri client

en: Fast
ro: Rapid

en: The number of peers available for building exploratory tunnels
ro: Numărul de parteneri disponibili pentru construirea de tuneluri de explorare

en: High capacity
ro: De mare capacitate

en: The number of peers available for network database inquiries
ro: Numărul de parteneri disponibili pentru investigarea bazei de date din rețea

en: The total number of peers in our network database
ro: Numărul total de utilizatori în baza noastră de date a rețelei

en: Known
ro: Cunoscute

en: The number of peers failing network tests
ro: Numărul de teste de rețea care nu reușesc

en: The number of banned peers
ro: Numărul de colegi interzise

en: Configure router bandwidth allocation
ro: Configurează alocarea benzii router-ului

en: Bandwidth in/out
ro: Lățime de bandă intrare/ieșire

en: Used
ro: Utilizat

en: Our inbound &amp; outbound traffic for the last 20 minutes
ro: Traficul nostru de intrare și de ieșire pentru ultimele 20 de minute

en: Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers
ro: Utilizate pentru construirea și testarea tunelurilor, și pentru a comunica cu utilizatorii floodfill

en: Exploratory
ro: Explorare

en: Tunnels we are using to provide or access services on the network
ro: Tuneluri pe care le folosim pentru a furniza sau accesa serviciile din rețea

en: Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the network
ro: Tuneluri la care participăm, contribuind direct la lățimea de bandă a rețelei

en: Participating
ro: Participând

en: The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater than 1.00 indicates a positive contribution to the network
ro: Raportul de transmisie al tunelurilor hops oferite tunelelor hops pe care le folosim - o valoare mai mare de 1.00 indică o contribuție pozitivă la rețea

en: Share ratio
ro: Rată partajare

en: What's in the router's job queue?
ro: Ce este în coada sarcinilor router-ului?

en: Indicates router performance
ro: Indică performanța router-ului

en: Job lag
ro: Întârziere comandă.

en: Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent
ro: Indică cât de repede se trimit mesaje de ieșire la alte routere I2P

en: Message delay
ro: Întârziere mesaj

en: Round trip time for a tunnel test
ro: Timpul dus-intors pentru un test de tunel

en: Tunnel lag
ro: Întârziere tunel

en: Queued requests from other routers to participate in tunnels
ro: Cereri din coada de așteptare a altor routere pentru a participa în tuneluri

en: Backlog
ro: Comenzi nerezolvate

en: ERR-Clock Skew of {0}
ro: Eroare - decalarea ceasului {0}

en: Testing
ro: Testare

en: ERR-Private TCP Address
ro: ERR-Adresă TCP Privată

en: WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled
ro: AVERTIZARE - Firewall cu intrare TCP Activată

en: WARN-Firewalled and Floodfill
ro: Atenție-Firewall și Floodfill

en: Disconnected - check network connection
ro: Deconectat - verificați conexiunea la rețea

en: ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
ro: ERR-UDP port este în folosire - setați i2np.udp.internalPort=xxxx în configurări avansate si restartați

en: ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall
ro: ERR-Nu sunt parteneri activi, verifică conexiunea la rețea și Firewall-ul

en: ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
ro: ERR-UDP dezactivat și host/port TCP de intrare nu este setat

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
ro: AVERTISMENT-Firewall cu UDP deconectat

en: Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels
ro: Adaugă/șterge/editează &amp; controlați clientul și tunelurile server-ului dvs.

en: Hidden Service
ro: Serviciu ascuns

en: Show tunnels
ro: Arată tunelurile

en: Leases expired
ro: Arende expirate

note: yellow light
en: Rebuilding
ro: Reconstruire

note: green light
en: Ready
ro: Gata

note: yellow light
en: Building
ro: Construire

en: Building tunnels
ro: Construiesc tunelele

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
ro: clienți partajați

en: Click Restart to install
ro: Apăsați restart pentru a instala

en: Click Shutdown and restart to install
ro: Apăsați oprire și reporniți pentru a instala

en: Version {0}
ro: Versiune {0}

en: Update available
ro: Actualizare disponibilă

note: Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
en: Download {0} Update
ro: Descarcă actualizarea {0}

note: Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Signed<br>Development Update<br>{0}
ro: Descărcăre semnată <br> Actualizare în curs{0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
ro: Descarcă actualizare <br> nesemnată{0}

en: Help with firewall configuration
ro: Ajutor cu configurarea firewall-ului

en: Check network connection and NAT/firewall
ro: Verificați conexiunea la rețea și NAT/firewall

en: Attempt to download router reference files (if automatic reseed has failed)
ro: Încercare de a descărca fișierele de referință ale ruterului (dacă reținerea automată a eșuat)

en: Order
ro: Comandă

en: Top
ro: Sus

en: Move to top
ro: Mută în vârf

en: Move up
ro: Mută în sus

en: Down
ro: Jos

en: Move down
ro: Mută în jos

en: Bottom
ro: Jos

en: Move to bottom
ro: Mută dedesubt

en: Select a section to add
ro: Selectați o secțiune pentru adăugare

en: Our info
ro: Informațiile noastre

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels
ro: Configurați tunelurile

en: configure
ro: configurează

note: links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse order
en: Configure tunnels for session
ro: Configurați tunelurile pentru sesiune

en: dead
ro: inactiv

en: Participating tunnels
ro: Tunele participante

en: Receive on
ro: Primite în

en: Expiration
ro: Expirare

en: Send on
ro: Trimite pe

en: Rate
ro: Rată

en: Role
ro: Rol

en: Usage
ro: Utilizare

en: Tunnel identity
ro: Identitatea tunelului

en: grace period
ro: perioada de grație

en: Outbound Endpoint
ro: Sfarșitul ieșirii

en: Inbound Gateway
ro: Gateway intrare

en: Limited display to the {0} tunnels with the highest usage
ro: Afișajul limitat la {0} tuneluri cu cea mai mare utilizare

en: Inactive participating tunnels
ro: Tuneluri participante inactive

en: Lifetime bandwidth usage
ro: Utilizarea totală a lățimii de bandă

note: bwShare > 12
en: Not enough shared bandwidth to build participating tunnels.
ro: Nu este suficientă lățimea de bandă partajată pentru a construi tuneluri participante.

en: Configure
ro: Configurează

note: renderPeers(out);
en: Bandwidth Tiers
ro: Nivele de lățime de bandă

en: Inbound or outbound?
ro: De intrare sau de iesire?

en: Participants
ro: Participanți

en: Endpoint
ro: Punct final

en: Locally hosted tunnel
ro: Tunel găzduit local

en: Bandwidth tier
ro: Nivelul de lățime de bandă

en: Build in progress
ro: Construcția este în curs

en: in
ro: în

en: out
ro: ieșire

note: Saved in CSSHelper, assume success
en: Console language saved.
ro: Limba consolei salvată

en: Bandwidth test completed successfully
ro: Testul de lățime de bandă finalizat cu succes

en: Bandwidth test failed
ro: Testul de lățime de bandă a eșuat

note: didn't run at all?
en: Bandwidth test did not complete
ro: Testul de lățime de bandă nu a fost finalizat

en: Bandwidth test started
ro: Testul de lățime de bandă a început

en: Bandwidth test is already running
ro: Testul de lățime de bandă este deja executat

en: Bandwidth test cancelled
ro: Testul lățimii de bandă a fost anulat

en: Bandwidth test was not running
ro: Testul de lățime de bandă nu a fost difuzat

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
ro: agendă

en: routerconsole
ro: consola router

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
ro: Consola web

en: SAM application bridge
ro: Aplicația SAM bridge

en: Application tunnels
ro: Aplicațiile tunelelor

en: My eepsite web server
ro: Serverul meu web eepsite

en: Browser launch at startup
ro: Lansează browser-ul la pornire

en: BOB application bridge
ro: Aplicația BOB bridge

en: Open Router Console in web browser at startup
ro: Deschideți consola router în browser-ul web la pornire

en: shared clients (DSA)
ro: clienți partajați (DSA)

en: HTTP Proxy
ro: Proxy HTTP

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
ro: întunecat

en: light
ro: luminos

en: Encryption
ro: Criptare

en: Stream
ro: Flux

note: parameters in transport addresses (netdb.jsp) may or may not be worth translating
en: host
ro: gazdă

en: key
ro: cheie

en: Certificates
ro: Certificate

en: Router is down
ro: Router-ul este dezactivat

note: We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
en: Refresh (s)
ro: Reîmprospătează (s)

note: ditto
en: Enable
ro: Activează

en: configure bandwidth
ro: configurareză lățimea de bandă

en: Advanced Network Configuration
ro: Configurarea avansată a rețelei

en: I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection.
ro: I2P va funcționa mai bine dacă vă configurați rata lățimii de bandă pentru a se potrivi cu viteza conexiunii dumneavoastră la internet.

en: All sidebar values are in bytes per second, not bits per second.
ro: Toate valorile barei laterale sunt în octeți pe secundă, nu biți pe secundă.

en: You may change your bandwidth limits here.
ro: Puteți schimba limitele de lățime de bandă aici.

en: The more bandwidth you make available, the more you help the network and improve your own anonymity, so please take the time to review the settings.
ro: Cu cât lățimea de bandă este mai disponibilă, cu atât veți ajuta rețeaua și vă puteți îmbunătăți propriul anonimat, așa că vă rugăm să luați timp pentru a examina setările.

en: If you are unsure of your network's speed, use the <a href="/welcome?page=3">Bandwidth Test</a>.
ro: Dacă nu sunteți sigur de viteza rețelei dvs., utilizați <a href="/welcome?page=3">testul de lățime de bandă</a>.

en: Your upstream share amount (KBps Out) will determine your overall contribution to the network.
ro: Valoarea cotei dvs. din amonte (KBps Out) va determina contribuția dvs. generală la rețea.

en: KBps In
ro: KBps intrare

en: KBps Out
ro: KBps iesire

en: Share
ro: Partajare

en: NOTE
ro: NOTĂ

en: You have configured I2P to share only {0} KBps.
ro: Ați configurat I2P să partajeaze doar {0} kbps.

en: I2P requires at least 12KBps to enable sharing.
ro: I2P necesită cel puțin 12KBps pentru a permite partajarea.

en: Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth.
ro: Vă rugăm să activați partajarea (participarea în tuneluri) prin configurarea mai mare a lățimii de bandă.

en: It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.
ro: Acesta vă îmbunătățește anonimitatea, prin crearea de trafic de acoperire, și ajută rețeaua.

en: You have configured I2P to share {0} KBps.
ro: Ați configurat I2P să partajeze {0} kbps.

en: The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network.
ro: Cu cît este mai mare lățimea de bandă cu atât vi se îmbunătățește anonimitatea și ajutați rețeaua.

en: config advanced
ro: configurare avansata

en: I2P Advanced Configuration
ro: Configurarea avansata I2P

en: Most of the router configuration options listed below are not available in the user interface, because they are rarely used or provide access to advanced settings that most users will not need.
ro: Majoritatea opțiunilor de configurare a routerului enumerate mai jos nu sunt disponibile în interfața utilizatorului, deoarece acestea sunt rareori utilizate sau oferă acces la setări avansate de care majoritatea utilizatorilor nu vor avea nevoie.

en: You must edit your <code>router.config</code> file to add options, or, if you have added <code>routerconsole.advanced=true</code> to the router.config file, you may edit settings within the console on this page.
ro: Trebuie să editați fișierul <code>router.config</code> pentru a adăuga opțiuni sau, dacă ați adăugat <code>routerconsole.advanced = true</code> la fișierul router.config, puteți edita setările din consola de pe această pagină.

en: Floodfill Configuration
ro: Configurație Floodfill

en: Floodfill participation helps the network, but may use more of your computer's resources.
ro: Participarea la floodfill ajută rețeaua, dar poate utiliza mai multe resurse ale computerului dvs.

en: This router is currently a floodfill participant.
ro: Acest router curent este un participant floodfill.

en: This router is not currently a floodfill participant.
ro: Acest router nu este un participant curent floodfill.

en: Enrollment
ro: Inrolare

en: Force On
ro: Forțează pornirea

en: Disable
ro: Dezactivează

en: Advanced I2P Configuration
ro: Configurare avansată I2P

en: Some changes may require a restart to take effect.
ro: Unele modificări pot necesita o repornire pentru a avea efect

en: To make changes, edit the file: {0}
ro: Pentru a efectua modificări, editați fișierul: {0}

en: Advanced Configuration Help
ro: Ajutor avansat de configurare

en: Only set this to true if you know what you are doing!
ro: Setați acest lucru numai dacă știți ce faceți!

en: When set to true, additional functionality will be enabled in the console and the user will be able to edit settings directly on this page
ro: Când este setat , funcționalitatea suplimentară va fi activată în consolă, iar utilizatorul va putea modifica setările direct pe această pagină

en: Extra display options are provided in the <a href="/netdb">Network Database section</a>.
ro: Opțiuni de afișare suplimentare sunt oferite în <a href="/netdb">secțiunea Bazei de date de rețea</a>.

en: This will also enable the installation of unsigned updates.
ro: Aceasta va permite, de asemenea, instalarea actualizărilor nesemnate.

en: You may also wish to enable the advanced sidebar section on the <a href="/configsidebar">Sidebar Configuration page</a>.
ro: De asemenea, poate doriți să activați secțiunea avansată a barei laterale din <a href="/configsidebar">pagina de configurare a barei laterale</a>.

en: This setting allows the manual selection of the browser which I2P will launch on startup.
ro: Această setare permite selectarea manuală a browserului pe care I2P îl va lansa la pornire.

en: When set to true, a configurable search bar will appear on the <a href="/home">console home page</a>
ro: Când este setat , pe <a href="/home">pagina de start a consolei</a> va apărea o bară de căutare configurabilă

en: Additional searches may then be added on the <a href="/confighome">home configuration page</a>.
ro: Căutări suplimentare pot fi apoi adăugate pe <a href="/confighome">pagina de configurare de acasă</a>.

en: Determines the maximum number of participating tunnels the router will accept.
ro: Determină numărul maxim de tunele participante pe care routerul le va accepta.

en: To disable participation completely, set to 0.
ro: Pentru a dezactiva complet participarea, setați la 0.

en: config clients
ro: configurarea clientilor

en: Are you sure you want to delete {0}?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți {0}?

en: I2P Client Configuration
ro: Configurarea clientului I2P

en: Client Configuration
ro: Configurare client

en: The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
ro: Clientii Java enumerați mai jos sunt porniți de către router și vor rula în aceeași JVM.

en: All changes require restart to take effect.
ro: Toate modificările necesită restart pentru a avea efect

en: Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should change these.
ro: Fiti atent la schimbarea oricaror setări de aici. "Consola router-ului" si "tunelurile de aplicare" sunt necesare pentru majoritatea I2P. Doar utilizatorii avansati ar trebuii să le schimbe.

en: config router family
ro: configurează familia de routere

en: I2P Router Family Configuration
ro: Configurarea familiei de routere I2P

en: Routers in the same family share a family key.
ro: Routerele aparținând aceleiaşi familii partajează o parolă a familiei.

en: To join an existing family, import the private key you exported from a router in the family.
ro: Pentru a vă conecta la o familie existentă, importați cheia privată pe care ați exportat-o de la un router din familie.

en: To start a new family, enter a family name.
ro: Pentru a crea o familie, trebuie să-i dați un nume.

en: Join Existing Router Family
ro: Alăturați-vă unei familii de routere.

en: Import the secret family key that you exported from an existing router in the family.
ro: Importă parola familiei pe care ați exportat-o  a fi de la alte routere din familie.

en: Select secret key file
ro: Selectați fișierul cheie secret

en: Create New Router Family
ro: Crează o nouă familie de rutere.

en: Family Name
ro: Numele de familie

en: Export Family Key
ro: Exportă cheia familiei.

en: Export the secret family key to be imported into other routers you control.
ro: Exporta parola familiei pentru a fi importată în alte routere pe care le controlați.

en: Restart required to activate family {0}.
ro: Este necesară restarea pentru a activa familia {0}

en: After restarting, you may export the family key.
ro: După restartare puteți exporta parola familiei.

en: Leave Router Family
ro: Părăsește familia de routere.

en: No longer be a member of the family {0}.
ro: Nu mai este un membru al familiei{0}.

en: config home
ro: config acasa

en: I2P Home Page Configuration
ro: Configurarea Paginii de pornire I2P

en: Default Home Page
ro: Pagina de pornire implicită

en: Use old home page
ro: Utilizează pagina de start veche

en: Search Engines
ro: Motoare de căutare

en: Websites Inside I2P
ro: Site-uri din interiorul I2P

en: Configuration
ro: Configurație

en: Developer Information
ro: Informații pentru dezvoltatori

en: Advanced Client Interface Configuration
ro: Configurarea Avansata a Interfeței Clientului

en: The default settings will work for most people.
ro: Setările implicite vor lucra pentru majoritatea oamenilor.

en: Any changes made here must also be configured in the external client.
ro: Orice modificări efectuate aici trebuie să fie, de asemenea, configurate în clientul extern.

en: Many clients do not support SSL or authorization.
ro: Majoritatea clienților nu suporta SSL sau autorizare.

en: External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration
ro: I2CP extern (I2P Client Protocol) Interfața de Configurare

en: Enabled without SSL
ro: Activat fără SSL

en: Enabled with SSL required
ro: E necesar sa fie activat cu SSL

en: Disabled - Clients outside this Java process may not connect
ro: Dezactivat - Clienții în afara acestui proces Java nu se pot conecta

en: I2CP Interface
ro: Interfață I2CP

en: I2CP Port
ro: Portul I2CP

en: Authorization
ro: Autorizare

en: Require username and password
ro: Necesită nume de utilizator și parolă

en: config keyring
ro: configurare keyring

en: I2P Keyring Configuration
ro: I2P Keyring configurare

en: The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets.
ro: router-ul keyring este folosit pentru a decripta leaseSets criptate.

en: The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations.
ro: keyring poate conține cheile pentru destinațiile criptate locale sau la distanță.

en: Manual Keyring Addition
ro: Adaugarea manuala a keyring-ului

en: Enter keys for encrypted remote destinations here.
ro: Introduceți cheile pentru criptarea destinațiilor îndepărtate aici.

en: Keys for local destinations must be entered on the
ro: Cheile pentru destinații locale trebuie să fie introduse pe

en: I2PTunnel page
ro: Pagina tunelului I2P

en: Full destination, name, Base32, or hash
ro: Destinație completă, nume, Base32 sau hash

en: Enter key provided by server operator.
ro: Introduceți cheia furnizată de operatorul serverului.

en: Prevents server discovery by floodfills
ro: Previne descoperirea serverului prin inundații

en: Enter password provided by server operator.
ro: Introduceți parola furnizată de operatorul serverului.

en: Enter key and password provided by server operator.
ro: Introduceți cheia și parola furnizate de operatorul serverului.

en: Key will be generated.
ro: Cheia va fi generată.

en: Send key to server operator.
ro: Trimite cheie operatorului de server.

en: Leave blank for DH option.
ro: Lăsați gol pentru opțiunea DH.

en: Optional lookup password
ro: Parolă de căutare opțională

en: config logging
ro: config logare

en: I2P Logging Configuration
ro: Configurarea jurnalului I2P

en: Configure I2P Logging Options
ro: Configurarea optiunilor jurnalului I2P

en: View Router Logs
ro: Vizualizați jurnalele routerului

en: View Logs
ro: Vizualizați jurnalele

en: Log file
ro: Fișier jurnal

en: Edit {0} to change
ro: Editați {0} pentru modificări

en: (the symbol '@' will be replaced during log rotation)
ro: (simbolul "@" va fi înlocuit în timpul rotației jurnalului)

en: Log record format
ro: format înregistrare jurnal

en: (use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)
ro: (utilizarea "d" = dată, 'c' = clasă, "T" = fir, 'p' = prioritate, "M" = mesaj)

en: Log date format
ro: Format dată jurnal:

en: ('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' = millisecond)
ro: ('MM' = luna, 'dd' = zi, "HH" = oră, 'mm' = minute, "SS" = secunde, "SSS" = milisecunde)

en: Max log file size
ro: Dimensiune maximă fișier jurnal

en: Default log level
ro: Nivel implicit jurnal

en: (DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow down your router)
ro: (Depanare și informații nu sunt recomandate implicite , deoarece acestea vor încetini drastic router-ului)

en: Log level overrides
ro: Corecție de nivel de jurnalizare

en: New override
ro: Corecție noua

en: config networking
ro: configurare rețea

en: I2P Network Configuration
ro: I2P Configurare rețea

en: IP and Transport Configuration
ro: IP și configurare de transport

en: Changing these settings will restart your router.
ro: Modificarea acestor setări va reporni ruterul.

en: Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover your IP address.
ro: Nu dezvăluiți nimănui numerele de port, deoarece acestea pot fi folosite pentru a va descoperi adresa dvs. de IP.

en: While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP and TCP.
ro: În timp ce I2P va funcționa bine în spatele majoritățiilor tipurilor de firewall, viteza de integrare in rețea se va îmbunătăți, în cazul, în care portul I2P este transmis atât prin UDP cat și TCP.

en: If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you.
ro: Dacă se poate, vă rugăm să faceți o gaură în firewall pentru a permite pachetelor nesolicitate UDP și TCP sa ajungă la dvs

en: If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with "SSU introductions" to relay traffic.
ro: Dacă nu puteti, I2P suporta UPnP (Universal Plug and Play) și perforare UDP cu "introducere SSU" pentru a retransmite traficul.

en: Most of the options on the Network Configuration page are for special situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall not under your control is doing harm.
ro: Majoritatea opțiunilor din pagina Configurare Rețea sunt pentru situații speciale, de exemplu în cazul în care UPnP nu funcționează corect sau un firewall care nu se află sub controlul dvs. face rău.

en: Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P.
ro: Unele firewall-uri, cum ar fi NAT simetrice poate să nu funcționeze bine cu I2P.

en: Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1.
ro: De asemenea, <b> nu introduceți o adresă de IP privată </ b> ca de exemplu 127.0.0.1 sau 192.168.1.1.

en: If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially.
ro: Dacă specificați adresa IP sau numele de gazdă greșit, sau nu configurați corect NAT sau firewall, performanța rețelei se va degrada semnificativ.

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
ro: Când ai dubii, lasă setările la valorile implicite.

en: UPnP Configuration
ro: Configurare UPnP

en: Enable UPnP to open firewall ports
ro: Permiteti UPnP de a deschide porturile firewall

en: IP Configuration
ro: Configurație IP

en: Externally reachable hostname or IP address
ro: Gazdă sau adresa IP extern accesibila

en: Use all auto-detect methods
ro: Utilizează toate metodele de auto-detectare

en: Disable UPnP IP address detection
ro: Dezactiveaza detectarea UPnP a adresei IP

en: Ignore local interface IP address
ro: Ignora adresa locala IP a interfetei

en: Use SSU IP address detection only
ro: Utilizați numai SSU detectare adresă IP

en: Hidden mode - do not publish IP
ro: Mod ascuns - nu publica IP

en: (prevents participating traffic)
ro: (previne trafic participante)

en: Specify hostname or IP
ro: Specifica hostname sau IP

en: IPv4 Configuration
ro: Configurație IPv4

en: IPv6 Configuration
ro: Configurație IPv6

en: Prefer IPv4 over IPv6
ro: Preferă IPv4 peste IPv6

en: Prefer IPv6 over IPv4
ro: Preferă IPv6 peste IPv4

en: Enable IPv6
ro: Activează IPv6

en: Disable IPv6
ro: Deactivează IPv6

en: Use IPv6 only (disable IPv4)
ro: Utilizează numai IPv6 (dezactivare IPv4)

en: Disable inbound (Firewalled)
ro: Dezactiveaza intrare (Protejat de firewall)

en: Action when IP changes
ro: Acțiuneza atunci când se schimbă IP

en: Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for enhanced anonymity
ro: Mod laptop - schimba identitatea router si portul UDP atunci când se modifică IP pentru anonimat îmbunătățit

en: UDP Configuration
ro: Configurarea UDP

en: UDP port:
ro: Port UDP:

en: Specify Port
ro: Specifica Port

en: Completely disable
ro: Complet dezactivat

en: (select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)
ro: (selecteaza numai dacă se afla în spatele unui firewall ce blochează ieșire UDP)

en: TCP Configuration
ro: Configurarea TCP

en: Externally reachable TCP port
ro: Portul TCP este accesibil extern

en: Use the same port configured for UDP
ro: Folosiți același port configurat pentru UDP

en: currently
ro: curent

en: Use auto-detected IP address
ro: Utilizați auto-detectarea adresei IP

en: if we are not firewalled
ro: dacă nu suntem în spatele firewall

en: Always use auto-detected IP address (Not firewalled)
ro: Utilizați întotdeauna auto-detectarea adresei IP (Nu suntem in spatele unui firewall)

en: (select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)
ro: (selecteaza numai dacă se afla în spatele unui firewall ce reguleaza sau blochează ieșirea UDP)

en: config peers
ro: configurare parteneri

en: I2P Peer Configuration
ro: Configurarea partenerilor I2P

en: Manual Peer Controls
ro: Controlul Manual al Partenerilor

en: Manually Ban / Unban a Peer
ro: Blocare / deblocare manuală a partenerilor

en: Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.
ro: Blocarea va împiedica participarea acestui partener în tunelurile pe care le creați.

en: Adjust Profile Bonuses
ro: Reglați Bonusurile Profilului

en: Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are displayed on the
ro: Bonusurile pot fi pozitive sau negative, și afectează includerea egală în nivelurile rapide și de mare capacitate. Partenerii rapizi sunt utilizați pentru tunelurile client, și partenerii de mare capacitate sunt utilizați pentru unele tuneluri de explorare. Bonusurile actuale sunt afișate pe

en: profiles page
ro: pagina profilelor

en: Banned Peers
ro: Parteneri blocați

en: Banned IPs
ro: IP-uri blocate

en: config plugins
ro: configurare plugin-uri

en: Plugin Configuration
ro: Configurare plugin

en: The plugins listed below are started by the webConsole client.
ro: Plugin-urile enumerate mai jos sunt pornite de către clientul webConsole.

en: Plugin Installation
ro: Instalare plugin

en: Look for available plugins on {0}.
ro: Caută pentru extensii disponibile pe {0}.

en: Installation from URL
ro: Instalare de la adresa URL

en: To install a plugin, enter the download URL:
ro: Pentru a instala un plugin, introduceți URL-ul de descărcare:

en: Installation from File
ro: Instalare din fișier

en: Select xpi2p or su3 file
ro: Selectați fișier xpi2p sau su3

en: Update All Plugins
ro: Actualizează toate extensiile

en: I2P Reseeding Configuration
ro: Configurare I2P Reseeding

en: Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you first install I2P, or when your router has too few router references remaining.
ro: Restabilirea este procesul de bootstrapping folosit pentru a găsi alte routere atunci când instalați prima data I2P, sau atunci când router-ul are prea puține referințe router rămase.

en: If reseeding has failed, you should first check your network connection.
ro: Dacă reseeding nu a reușit, ar trebui să verificați mai întâi conexiunea la rețea.

en: If a firewall is blocking your connections to reseed hosts, you may have access to a proxy.
ro: Dacă un firewall îți blochează conexiunile cu gazdele cercetate, este posibil să ai acces la un proxy.

en: The proxy may be a remote public proxy, or may be running on your computer (localhost).
ro: Proxy-ul poate fi un proxy public distanțat sau poate fi rulat pe computer (localhost).

en: To use a proxy, configure the type, hostname, and port below.
ro: Pentru a utiliza un proxy, configurați mai jos tipul, numele de gazdă și portul.

en: If you are running Tor Browser, reseed through it by configuring SOCKS 5, localhost, port 9150.
ro: Dacă executați Tor Browser, consultați prin configurarea SOCKS 5, localhost, port 9150.

en: If you are running command-line Tor, reseed through it by configuring SOCKS 5, localhost, port 9050.
ro: Dacă executați  Tor din consola, verificați-o prin configurarea SOCKS 5, localhost, port 9050.

en: If you have some peers but need more, you may try the I2P Outproxy option. Leave the host and port blank.
ro: Dacă aveți niste colegi, dar aveți nevoie de mai multe, puteți încerca opțiunea I2P Outproxy. Lăsați gazda și portul în gol.

en: This will not work for an initial reseed when you have no peers at all.
ro: Acest lucru nu va funcționa pentru o analiză inițială atunci când nu aveți colegi deloc.

en: Then, click "{0}".
ro: Apoi, faceți clic pe „{0}”.

en: Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed has failed.
ro: Schimbă acestea numai dacă HTTP este blocat de un firewall şi reseed-ul transferului a eşuat.

en: If you know and trust somebody that runs I2P, ask them to send you a reseed file generated using this page on their router console.
ro: Dacă știți și aveți încredere în cineva care rulează I2P, rugați-i să vă trimită un fișier analizat generat folosind această pagină pe consola routerului lor.

en: Then, use this page to reseed with the file you received.
ro: Apoi, folosește această pagină pentru a face o reședință cu fișierul primit.

en: First, select the file below.
ro: Mai întâi, selectați fișierul de mai jos.

en: If you know and trust somebody that publishes reseed files, ask them for the URL.
ro: Dacă știți și aveți încredere în cineva care publică fișiere cercetate, cereți-le adresa URL.

en: Then, use this page to reseed with the URL you received.
ro: Apoi, utilizați această pagină pentru a face o pagină de căutare cu adresa URL primită.

en: First, enter the URL below.
ro: În primul rând, introduceți adresa URL de mai jos.

en: See {0} for instructions on reseeding manually.
ro: Vezi {0} pentru instrucțiuni privind reseeding manual.

en: the FAQ
ro: FAQ

en: The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted source.
ro: Formatul su3 este preferat şi va fi verificat ca semnat de o sursă de încredere.

en: The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you trust.
ro: Formatul arhivat este nesemnat, utilizați un fişier arhivat dintr-o sursă de încredere.

en: Enter zip or su3 URL
ro: Introduceți zip sau URL su3

en: Reseed from File
ro: Reseed din fișier

en: Select zip or su3 file
ro: Selectați fișier zip sau su3

en: Create Reseed File
ro: Creați Fișier Ressed

en: Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually.
ro: Crează un nou fișier sursă zip care poate fi partajat către alții pentru reseed manual.

en: This file will never contain your own router's identity or IP.
ro: Acest fișier nu va conține niciodată IP-ul sau identitatea router-ului dvs.

en: Create reseed file
ro: Creați fișier ressed

en: Reseeding Configuration
ro: Configurație Reseeding

en: Reseed URL Selection
ro: Selecție Reseed URL

en: Try SSL first then non-SSL
ro: Încercați prima dată SSL altfel folosiți non-SSL

en: Use SSL only
ro: Folosește doar SSL

en: Use non-SSL only
ro: Folosește doar fără SSL

en: Proxy type for HTTPS reseed URLs
ro: Tipul de proxy pentru adresele URL resetate HTTPS

en: None
ro: Nici unul

en: Not for initial reseed. Leave host and port blank.
ro: Nu pentru cercetare inițială. Lăsați gazda și portul liber.

en: Use HTTPS Proxy Authorization?
ro: Utilizează Autorizarea HTTPS-proxy-ului?

en: HTTPS Proxy Username
ro: Nume utilizator proxy HTTPS

en: HTTPS Proxy Password
ro: Parola proxy HTTPS

en: Enable proxy for HTTP reseed URLs?
ro: Activați proxy pentru adresele URL resediate HTTP?

en: Use HTTP Proxy Authorization?
ro: Utilizează Autorizarea HTTP-proxy-ului ?

en: HTTP Proxy Username
ro: Nume utilizator proxy HTTP

en: HTTP Proxy Password
ro: Parola Proxy HTTP

en: config service
ro: configurare serviciu

en: I2P Service Configuration
ro: Configurare Serviciu I2P

en: Shutdown the router
ro: Oprire router

en: Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made before shutting down, but may take a few minutes.
ro: Oprirea corecta permite router-ului de a aplica modificările pe care le-ați făcut deja înainte de a opri, dar poate dura câteva minute.

en: If you need to kill the router immediately, that option is available as well.
ro: Dacă aveți nevoie de a opri imediat router-ul, această opțiune este de asemenea disponibilă.

en: Restart the router
ro: Reporniți routerul

en: If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following.
ro: Dacă doriți ca router-ul să se restarteze singur după închidere, puteți alege una dintre următoarele.

en: This is useful in some situations - for example, if you changed some settings that client applications only read at startup, such as the routerconsole password or the interface it listens on.
ro: Acest lucru este util în anumite situații - de exemplu, dacă ați schimbat câteva setări pe care aplicațiile client le citesc doar la pornire, cum ar fi parola consolei router-ului sau interfața pe care ascultă.

en: A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate your patience), while a hard restart does so immediately.
ro: Un restart lent va dura câteva minute (dar partenerii dvs vor aprecia răbdarea), în timp ce o repornire rapidă face acest lucru imediat.

en: After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again.
ro: După oprirea router-ului, acesta va aștepta 1 minut înainte de a se reporni din nou.

en: Systray integration
ro: Integrare în bara de sistem

en: Control the system tray icon
ro: Control pictogramă din bara de sistem

en: Run on startup
ro: Rulați la pornire

en: You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.
ro: Puteți controla dacă I2P se execută la pornire sau nu prin selectarea uneia din următoarele opțiuni - I2P va instala (sau elimina) un serviciu corespunzător.

en: If you prefer the command line, you can also run the
ro: Dacă preferați linia de comandă, puteți rula, de asemenea in asa mod

en: or
ro: sau

en: Note
ro: Notă

en: If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately.
ro: Dacă se execută I2P ca serviciu chiar acum, eliminarea va opri router-ul imediat.

en: You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat.
ro: Poate doriți sa opriți lent ca mai sus atunci rulați uninstall_i2p_service_winnt.bat.

en: Debugging
ro: Depanare

en: View the job queue
ro: Vizualizare sarcina din coadă

en: At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, please select the following option and review the thread dumped to <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.
ro: Uneori, acesta poate fi de ajutor pentru a depana I2P de a obține thread dump Pentru a face acest lucru, vă rugăm să selectați opțiunea următoare și sa revizuiți thread dump la <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.

en: Launch browser on router startup?
ro: Se lansează navigatorul la pornirea router-ului?

en: I2P''s main configuration interface is this web console, so for your convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at {0}.
ro: Interfața principală de configurare a I2P este această consolă web, astfel încât, pentru confortul dvs., I2P poate lansa un browser web la pornire, îndreptat către {0}.

en: config sidebar
ro: configurați bara laterală

en: I2P Sidebar Configuration
ro: Configurarea barei laterale I2P

en: Refresh Interval
ro: Interval de Actualizare

en: seconds
ro: secunde

en: Customize Sidebar
ro: Personalizați Bara laterală

en: config stats
ro: config statistici

en: I2P Stats Configuration
ro: Configurarea statisticii I2P

en: Configure I2P Stat Collection
ro: Configurarea colectiei statisticii I2P

en: Toggle full stat collection and all graphing options
ro: Schimbați colecția statală completă și toate opțiunile de grafică

en: toggle all
ro: comută toate

en: Enable full stats?
ro: Activați statistici complete?

en: change requires restart to take effect
ro: modificările necesită restart pentru a avea efect

en: Stat file
ro: Fișier statistici

en: Toggle section graphing options
ro: Schimbați opțiunile de reprezentare a secțiunilor

en: Log
ro: Jurnal

en: Select stats for visualization on /graphs
ro: Selectați statistici pentru vizualizarea /graficelor

en: Graph
ro: Grafic

en: Advanced filter
ro: Filtru avansat

en: config tunnels
ro: tuneluri de configurare

en: I2P Tunnel Configuration
ro: Configurarea tunelelor I2P

en: The default settings work for most people.
ro: Setările implicite lucrează pentru majoritatea oamenilor.

en: There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance.
ro: Există un compromis fundamental între anonimitatea și performanță.

en: Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability.
ro: Tuneluri mai lungi de 3 hops (de exemplu, 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), sau o cantitate mare + cantitate de rezervă, poate reduce drastic performanta sau fiabilitatea.

en: High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result.
ro: Folosirea inalta de CPU și/sau folosirea bandei de ieșire poate fi ca rezultat.

en: Change these settings with care, and adjust them if you have problems.
ro: Schimbă aceste setări cu grijă, și reglați-le dacă aveți probleme.

en: Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file.
ro: Modificările setărilor tunelurilor exploratoare sunt stocate în fișierul router.config.

en: Client tunnel changes are temporary and are not saved.
ro: Schimbările tunel-clienți sunt temporare și nu sunt salvate.

en: To make permanent client tunnel changes see the
ro: Pentru a face schimbări permanente a clientului tunelului vezi

en: i2ptunnel page
ro: Pagina tunelului I2P

en: config UI
ro: configurare UI

en: I2P UI Configuration
ro: Configurarea I2P UI

en: Router Console Theme
ro: Tema Consolei Router-ului

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
ro: Selecția temei este dezactivată pentru Internet Explorer, îmi pare rău.

en: If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes.
ro: Dacă nu utilizați IE, este posibil ca browser-ul se preface a fi IE, vă rugăm să configurați browser-ul dvs. (sau proxy) pentru a utiliza un alt agent utilizator dacă doriți să accesați consola temelor.

en: Apply
ro: Aplică

en: Router Console Language
ro: Limba Consolei Router-ului

en: Please contribute to the router console translation project! Contact the developers in #i2p-dev on IRC to help.
ro: Vă rugăm să contribuiți la proiectul de traducere a consolei router-ului! Contactați dezvoltatorii acestui proiect în #I2P-dev pe IRC pentru ajutor.

en: Router Console Password
ro: Parola Consola Router

en: config update
ro: configurare actualizare

en: I2P Update Configuration
ro: Actualizarea configurației I2P

en: Check for I2P and News Updates
ro: Verificați I2P pentru actualizări și noutăţi

en: News &amp; I2P Updates
ro: Noutăți &amp; I2P Actualizări

en: Check for news updates
ro: Caută după actualizări noi

en: News Updates
ro: Actualizări Noutați

en: Update In Progress
ro: Actualizare În Curs

en: News URL
ro: URL noutăți

en: Refresh frequency
ro: Frecvența de reinnoire

en: Update policy
ro: Politica de actualizare

en: Fetch news through the eepProxy?
ro: Primește noile informații prin eepProxy?

en: Update through the eepProxy?
ro: Actualizezi prin eepProxy?

en: Update URLs
ro: Actualizare URL-uri

en: Trusted keys
ro: Chei de încredere

en: Update with signed development builds?
ro: Actualizează cu build-uri de dezvoltare semnate?

en: Signed Build URL
ro: URL-ul Build-urilor semnate

en: Update with unsigned development builds?
ro: Actualizează cu build-uri de dezvoltare nesemnate?

en: Unsigned Build URL
ro: URL-ul Build-urilor nesemnate

en: Updates will be dispatched via your package manager.
ro: Actualizările vor fi expediate prin managerul sistemului dvs de pachete.

en: config webapps
ro: configurare webapps

en: WebApp Configuration
ro: Configurarea WebApp

en: The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router. They are usually web applications accessible through the router console. They may be complete applications (e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at all (e.g. addressbook).
ro: Aplicațiile web Java enumerate mai jos sunt pornite de clientul WebConsole și se execută în același JVM ca și ruterul. Acestea sunt, de obicei, aplicații web accesibile prin consola routerului. Acestea pot fi aplicații complete (de exemplu, i2psnark), front-end-uri către un alt client sau aplicație care trebuie să fie activată separat (de exemplu, susidns, i2ptunnel) sau să nu aibă interfață web la toate (de exemplu, agenda de adrese).

en: A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method.
ro: O aplicație web poate fi, de asemenea, dezactivată prin ștergerea fișierului .war din directorul de aplicații web; Cu toate acestea, fișierul .war  și Web App vor reapărea la  reactualizarea router-ului la o versiune mai nouă, deci dezactivarea Web App este metoda preferată.

en: home
ro: acasă

en: Configure Language
ro: Configurează Limba

en: Welcome to I2P
ro: Bun venit în I2P

en: I2P Addressbook
ro: I2P Agendă

en: Open in new tab
ro: Deschide în filă nouă

en: Your browser does not support iFrames.
ro: Navigatorul dvs nu suportă iFrames.

en: Click here to continue.
ro: Click aici pentru a continua.

en: Internal Error
ro: Eroare Internă

en: Sorry! There has been an internal error.
ro: Ne pare rău! Aceasta a fost o eroare internă.

note: note to translators - both parameters are URLs
en: Please report bugs on {0} or {1}.
ro: Vă rugăm să raportați bug-uri pe {0} sau {1}.

en: Please include this information in bug reports
ro: Vă rugăm să includeți aceasta informație în rapoartele de erori

en: Error Details
ro: Detalii eroare

en: Error {0}
ro: Eroare {0}

en: I2P Version and Running Environment
ro: I2P Versiune și Mediu de Funcționare

en: Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report.
ro: Rețineți că sistemul de informații, amprentele de timp a jurnalului, și mesajele de jurnal pot oferi indicii despre locația dvs., vă rugăm să revedeți tot ce includeți într-un raport de bug.

en: Page Not Found
ro: Pagina nu a fost găsită

en: Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.
ro: Ne pare rău! Apari ca solicitând o pagină inexistentă din consola router-ului sau a resurselor.

en: Error 404
ro: Eroare 404

en: not found
ro: nu s-a găsit

en: events
ro: evenimente

en: I2P Event Log
ro: Jurnal eveniment I2P

en: graphs
ro: grafice

en: I2P Performance Graphs
ro: Graficele de performanță I2P

en: help
ro: Ajutor

en: I2P Router Help and Support
ro: Ajutor și suport pentru router I2P

en: Change Log
ro: Modifică Jurnal

en: Further Assistance
ro: Asistență suplimentară

en: If you would like to help improve or translate the documentation, or help with other aspects of the project, please see the documentation for <a href="http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved" target="_blank">volunteers.</a>
ro: Dacă doriți să ajutați la îmbunătățirea sau traducerea documentației sau să ajutați cu alte aspecte ale proiectului, vă rugăm să consultați documentația pentru <a href="http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved" target="_blank">voluntari</a>.

en: Further assistance is available here:
ro: Asistență suplimentară este disponibilă aici:

en: FAQ on i2p-projekt.i2p
ro: Întrebări frecvente la i2p-projekt.i2p

en: You may also try {0} or {1}.
ro: Puteți încerca, de asemenea, {0} sau {1}.

en: I2P's IRC network
ro: Rețeaua IRC a I2P

en: Sidebar Information
ro: Informații despre bara laterală

en: Many of the stats on the sidebar may be <a href="configstats">configured</a> to be <a href="graphs">graphed</a> for further analysis.
ro: Multe dintre statisticile de pe bara laterală pot fi <a href="configstats">configurate</a> pentru a fi <a href="graphs">reprezentate grafic</a> pentru analize suplimentare.

en: You may also customize the sections that appear on the Sidebar and their positioning on the <a href="configsidebar">Sidebar Configuration page</a>.
ro: De asemenea, puteți personaliza secțiunile care apar pe Bara laterală și poziționarea lor în <a href="configsidebar">pagina de configurare a barei laterale</a>.

en: This section indicates your average bandwidth speeds and total usage for the session.
ro: Această secțiune indică viteza medie de lățime de bandă și utilizarea totală a sesiunii.

en: All values are in bytes per second, not bits per second.
ro: Toate valorile sunt în octeți pe secundă, nu biți pe secundă.

en: You may change your bandwidth limits on the <a href="config">Bandwidth Configuration page</a>.
ro: Puteți modifica limitele de lățime de bandă în pagina Configurare lățime de bandă.

en: The first number is the number of peers your router has sent or received a message from in the last few minutes.
ro: Primul număr este numărul de colegi de pe care routerul dvs. a trimis sau a primit un mesaj din ultimele câteva minute.

en: This may range from 8-10 to several hundred, depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic.
ro: Aceasta poate varia de la 8-10 la câteva sute, în funcție de lățimea totală de bandă, lățimea de bandă partajată și traficul generat local.

en: The second number is the number of peers seen in the last hour or so.
ro: Al doilea număr este numărul de colegi observați în ultima oră sau cam așa ceva.

en: Do not be concerned if these numbers vary widely.
ro: Nu vă preocupați dacă aceste numere variază mult.

en: This is the number of peers your router has available for building client tunnels.
ro: Acesta este numărul de colegi de care dispune routerul dvs. pentru construirea de tuneluri pentru clienți.

en: These peers are shown on the <a href="profiles">profiles page</a>.
ro: Acești colegi sunt afișați pe pagina profilurilor.

en: This is the number of peers your router has available for building your exploratory tunnels which are used to determine network performance.
ro: Acesta este numărul de colegi de care dispune routerul dvs. pentru construirea tunelurilor dvs. de explorare, care sunt utilizate pentru a determina performanța rețelei.

en: The fast peers are included in the high capacity tier.
ro: Colegii de viteză sunt incluși în nivelul de mare capacitate.

en: This is the number of peers your router will use for network database inquiries.
ro: Acesta este numărul de colegi pe care routerul îl va folosi pentru anchetele bazei de date din rețea.

en: These are usually the floodfill routers responsible for maintaining network integrity.
ro: Acestea sunt, de obicei, routerele de inundații responsabile pentru menținerea integrității rețelei.

en: This is the total number of peers that are known by your router.
ro: Acesta este numărul total de colegi cunoscuți de router.

en: This may range from under 100 to several thousand.
ro: Aceasta poate varia de la sub 100 la câteva mii.

en: This number is not the total size of the network; it may vary widely depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic.
ro: Acest număr nu este dimensiunea totală a rețelei; poate varia foarte mult în funcție de lățimea totală de bandă, lățimea de bandă partajată și traficul generat local.

en: I2P does not require a router to know every other router in the network.
ro: I2P nu necesită un router pentru a cunoaște orice alt router din rețea.

en: Reachability Help
ro: Ajutor accesibilitate

en: If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers.
ro: Dacă credeți că ați deschis firewall și I2P încă crede că sunteti in spatele unui firewall, amintiți-vă că este posibil să fiți in spatele mai multor firewall-uri, de exemplu, a unui software și sau a unui router extern.

en: If there is an error, the <a href="logs.jsp">logs</a> may also help diagnose the problem.
ro: Dacă există o eroare, <a href="logs.jsp">în jurnale </a> vă pot ajuta, și diagnostica problema.

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
ro: Portul tău UDP nu apare să fie in spatele unui firewall.

en: Firewalled
ro: Firewall

en: Your UDP port appears to be firewalled.
ro: Portul tău UDP apare să fie in spatele unui firewall.

en: As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error.
ro: Deoarece metodele de detectare firewall nu sunt 100% sigure, acest lucru poate fi uneori afișat ca eroare.

en: However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open for your port.
ro: Cu toate acestea, în cazul în care acesta apare în mod constant, trebuie să verificați dacă atât firewal-ul extern cât și intern sunt deschise pentru acest port.

en: I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses "introducers" to relay inbound connections.
ro: I2P va funcționa bine atunci când se afla în spatele unui firewall, nu există nici un motiv de îngrijorare. Când se afla in spatele unui firewall, router-ul folosește "Introducers" pentru conexiuni de intrare releu.

en: However, you will get more participating traffic and help the network if you open your firewall.
ro: Cu toate acestea, veți obține mai mult trafic participant și veți ajuta rețeaua dacă vă deschideți firewallul.

en: If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control.
ro: Dacă credeți că ați făcut deja acest lucru, reamintiți-vă că dvs. ați putea să aveți atât un firewall hardware cât și un firewall software, sau să fie în spatele unui firewall intitutional, pe care dvs. să nu îl puteți controla.

en: Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P.
ro: De asemenea, unele routere nu pot înainta în mod corect atât TCP cât și UDP pe un singur port, sau pot avea alte limitări sau bug-uri care le împiedică la trecerea traficului prin I2P.

en: The router is currently testing whether your UDP port is firewalled.
ro: Router-ul testează în prezent dacă portul UDP este blocat de firewall.

en: The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections.
ro: Router-ul nu este configurat pentru a publica adresa sa, prin urmare, nu se așteaptă conexiuni de intrare.

en: Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain countries.
ro: Modul ascuns este activat automat pentru o protecție sporită în anumite țări.

en: WARN - Firewalled and Fast
ro: AVERTIZARE - Firewalled și Rapid

en: You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled.
ro: Ați configurat I2P pentru a partaja mai mult de 128KBps de lățime de bandă, dar va aflați in spatele unui firewall.

en: While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall.
ro: În timp ce I2P va funcționa bine în această configurație, dacă aveți într-adevăr peste 128KBps de lățime de bandă pentru partajare, acesta va fi mult mai util la rețeauă dacă deschideți firewall-ul.

en: WARN - Firewalled and Floodfill
ro: AVERTIZARE - Firewalled și Floodfill

en: You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled.
ro: Ați configurat I2P să fie un router floodfill, dar va aflați în spatele unui firewall.

en: For best participation as a floodfill router, you should open your firewall.
ro: Pentru cea mai bună participare ca un router floodfill, ar trebui să deschideți firewall-ul.

en: WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled
ro: AVERTIZARE - Firewall cu intrare TCP Activat

en: You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well.
ro: Ați configurat intrare TCP, însă portul UDP este blocat de firewall, și, prin urmare, este probabil ca portul TCP este in spatele unui firewall, de asemenea.

en: If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network.
ro: Dacă portul TCP este in spatele unui firewall cu intrarea TCP-ului, routerele nu vor fi în măsură să vă contacteze prin intermediul TCP, care vor răni rețea.

en: Please open your firewall or disable inbound TCP above.
ro: Vă rugăm să deschideți firewall-ul sau să dezactivați intrarea TCP de mai sus.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
ro: AVERTISMENT-Firewall cu UDP deconectat

en: You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP.
ro: Ați configurat intrarea TCP, cu toate acestea ați dezactivat UDP.

en: You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections.
ro: Pare să fiți in spatele unui firewall in TCP, prin urmare, router-ul nu poate accepta conexiuni de intrare.

en: Please open your firewall or enable UDP.
ro: Vă rugăm să deschideți firewall sau să permiteți UDP.

en: ERR - Clock Skew
ro: Eroare - Decalare Ceas

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
ro: Ceasul sistemului dvs. este incorect, ceea ce face dificil participarea in rețea.

en: Correct your clock setting if this error persists.
ro: Corectați setarea ceasului daca această eroare persistă.

en: ERR - Private TCP Address
ro: ERR- Adresa privata TCP

en: You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address.
ro: Nu trebuie niciodată să faceți publică adresa IP inrutabilă, cum ar fi 127.0.0.1 sau 192.168.1.1 ca adresa dvs. externă.

en: Correct the address or disable inbound TCP on the Network Configuration page.
ro: Corectați adresa sau dezactivați TCP de intrare în pagina Configurare Rețea.

en: I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT.
ro: I2P a detectat că vă aflați în spatele unui firewall cu un NAT simetric.

en: I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network.
ro: I2P nu funcționează bine în spatele acestui tip de firewall. Este posibil să nu puteți accepta conexiuni de intrare, ceea ce vă va limita participarea în rețea.

en: ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
ro: ERR - Portul UDP este in folosire - Setați i2np.udp.internalPort=xxxx in configurari avansate si restartați

en: I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network configuration page .
ro: I2P nu a reușit legarea la portul configurat semnalat pe pagina de setări avansate a rețelei.

en: Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port.
ro: Verificați dacă un alt program nu foloseste portul configurat. Dacă este așa, opriți acel program sau configurați I2P să utilizeze alt port.

en: This may be a transient error, if the other program is no longer using the port.
ro: Acest lucru poate fi o eroare tranzitorie, dacă alt program nu mai folosește portul.

en: However, a restart is always required after this error.
ro: Cu toate acestea, e necesar de a reporni I2P după această eroare.

en: ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
ro: ERR - UDP Dezactivat și TCP host/port de intrare nu este setat

en: You have not configured inbound TCP with a hostname and port on the Network Configuration page, however you have disabled UDP.
ro: Nu ați configurat TCP de intrare cu un nume de gazdă și un port pe pagina Configurare Rețea, totuși ați dezactivat UDP.

en: Therefore your router cannot accept inbound connections.
ro: Prin urmare, router-ul nu poate accepta conexiuni de intrare.

en: Please configure a TCP host and port on the Network Configuration page or enable UDP.
ro: Configurați o gazdă TCP și un port pe pagina Configurare Rețea sau activați UDP.

en: ERR - Client Manager I2CP Error - check logs
ro: ERR - Client Manager I2CP Eroare - verificați jurnalele

en: This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify.
ro: Acest lucru se datorează de obicei conflictului la port 7654 . Verificați jurnalele.

en: Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P.
ro: Ai un alt proces I2P pornit? Opriți programul care creează conflictul și reporniți I2P.

en: The skew (offset) of your computer's clock relative to the network-synced time.
ro: Schimbarea (offset) a ceasului computerului în raport cu timpul sincronizat în rețea.

en: I2P requires your computer's time be accurate.
ro: I2P necesită ca timpul computerului dvs. să fie exact.

en: If the skew is more than a few seconds, please correct the problem by adjusting your computer's time.
ro: Dacă variația este mai mare de câteva secunde, vă rugăm să corectați problema prin ajustarea timpului computerului.

en: If I2P cannot connect to the internet, a reading of 0ms may be indicated.
ro: Dacă I2P nu se poate conecta la internet, poate fi indicată o citire de 0ms.

en: Abridged I2P FAQ
ro: Întrebări frecvente abreviate I2P

en: This is a shortened version of the official FAQ.
ro: Aceasta este o versiune scurtată a întrebărilor frecvente oficiale.

en: For the full version, please visit {0} or {1}.
ro: Pentru versiunea completă, accesați {0} sau {1}.

en: My router has been up for several minutes and has zero or very few connections
ro: Router-ul meu a fost pornit pentru câteva minute și are conexiuni zero sau foarte puține

en: If after a few minutes of uptime your router is indicating 0 Active Peers and 0 Known Peers, with a notification in the sidebar that you need to check your network connection, verify that you can access the internet.
ro: Dacă după câteva minute de funcționare, routerul dvs. indică 0 Active Peers și 0 Peers Cunoscuți, cu o notificare în bara laterală că trebuie să verificați conexiunea la rețea, verificați că puteți accesa internetul.

en: If your internet connection is functional, you may need to unblock Java in your firewall.
ro: Dacă conexiunea dvs. la internet este funcțională, poate fi necesar să deblocați Java în firewallul dvs.

en: Otherwise, you may need to reseed your I2P router. Visit the <a href="/configreseed#reseedconfig">Reseed Configuration page</a> and click the "Save Changes and Reseed Now" button.
ro: În caz contrar, este posibil să fie nevoie să faceți o deconectare a routerului I2P. Accesați pagina <a href="/configreseed#reseedconfig">Reseed Configuration</a> și faceți clic pe butonul "Salvați modificările și reeed acum".

en: My router has very few active peers, is this OK?
ro: Router-ul meu are foarte puțini parteneri activi, este asta bine?

en: If your router has 10 or more active peers, everything is fine.
ro: Dacă routerul dvs. are 10 sau mai mulți colegi activi, totul este în regulă.

en: The router should maintain connections to a few peers at all times.
ro: Routerul trebuie să mențină conexiunile la câțiva colegi în orice moment.

en: The best way to stay connected to the network is to <a href="/config">share more bandwidth</a>.
ro: Cel mai bun mod de a rămâne conectat la rețea este <a href="/config">de a partaja mai multă lățime de bandă</a>.

en: I am missing lots of hosts in my addressbook. What are some good subscription links?
ro: Îmi lipsesc o mulțime de gazde din agenda mea. Care sunt câteva link-uri bune de abonament?

en: The default subscription is to {0} which is seldom updated.
ro: Abonamentul implicit este la {0}, care este foarte rar actualizat.

en: If you don't have another subscription, you may use "jump" links which are slower, but ensure that your addressbook only contains the default addresses and sites that you use.
ro: Dacă nu aveți un alt abonament, puteți utiliza linkuri „sărituri” mai lente, dar asigurați-vă că agenda dvs. de adrese conține doar adresele și site-urile implicite pe care le utilizați.

en: To speed up browsing on I2P, it's a good idea to add some addressbook subscriptions.
ro: Pentru a accelera navigarea pe I2P, este bine să adăugați câteva abonamente la agenda de adrese.

en: Here are some other public addressbook subscription links.
ro: Iată câteva alte link-uri de abonament la agenda publică.

en: You may wish to add one or two to your <a href="/susidns/subscriptions">subscription list</a>.
ro: Poate doriți să adăugați unul sau două pe <a href="/susidns/subscriptions">lista dvs. de abonamente</a>.

en: Note that subscribing to a hosts.txt service is an act of trust, as a malicious subscription could give you incorrect addresses, so be careful subscribing to lists from unknown sources.
ro: Rețineți că abonarea la un serviciu hosts.txt este un act de încredere, deoarece un abonament rău intenționat vă poate oferi adrese incorecte, așa că aveți grijă să vă abonați la liste din surse necunoscute.

en: The operators of these services may have various policies for listing hosts.
ro: Operatorii acestor servicii pot avea diverse politici pentru listarea gazdelor.

en: Presence on this list does not imply endorsement.
ro: Prezența pe această listă nu implică aprobare.

en: How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?
ro: Cum pot accesa IRC, BitTorrent, sau alte servicii de pe Internetul obișnuit?

en: Unless an outproxy has been set up for the service you want to connect to, this is not possible.
ro: Cu excepția cazului în care s-a configurat o probatorie pentru serviciul la care doriți să vă conectați, acest lucru nu este posibil.

en: There are only three types of outproxies running right now: HTTP, HTTPS, and email.
ro: Există doar trei tipuri de rezultate care funcționează chiar acum: HTTP, HTTPS și e-mail.

en: Note that there is currently no public SOCKS outproxy.
ro: Rețineți că, în prezent, nu există nici o expunere publică SOCKS.

en: How do I configure my browser to access I2P websites?
ro: Cum configurez browserul meu pentru a accesa site-urile I2P?

en: You will need to configure your browser to use the HTTP proxy server on host <code>127.0.0.1</code> port <code>4444</code>).
ro: Va trebui să configurați browserul dvs. pentru a utiliza serverul proxy HTTP pe  <code>127.0.0.1</code>portul <code>4444</code>).

en: See the {0} for a more detailed explanation.
ro: Consultați {0} pentru o explicație mai detaliată.

en: Browser Proxy Configuration Guide
ro: Ghid de configurare a browserului proxy

en: What is an eepsite?
ro: Ce este un eepsit?

en: An eepsite is a website that is hosted anonymously on the I2P network.
ro: Un eepsit este un site web găzduit anonim în rețeaua I2P.

en: You can access it by configuring your web browser to use I2P's HTTP proxy and browsing to the website.
ro: Puteți accesa configurarea browserului web pentru a utiliza proxy-ul HTTP I2P și navigarea pe site.

en: Most of the eepsites are down?
ro: Majoritatea eepsitelor nu sunt disponibile?

en: If you consider every eepsite that has ever been created, yes, most of them are down.
ro: Dacă luați în considerare fiecare eepsit care a fost creat vreodată, da, majoritatea dintre ele nu sunt disponibile.

en: People and eepsites come and go.
ro: Oamenii și eepsite vin și pleacă.

en: A good way to get started in I2P is check out a list of eepsites that are currently up.
ro: O modalitate bună de a începe în I2P este să consultați o listă de eepsite care sunt în prezent.

en: {0} tracks active eepsites.
ro: {0} urmărește eepsitele active.

en: How do I connect to IRC within I2P?
ro: Cum mă pot conecta la IRC în I2P?

en: A tunnel to the main IRC server network within I2P, Irc2P, is automatically started when the I2P router starts.
ro: Un tunel către rețeaua principală de server IRC din I2P, Irc2P, este pornit automat la pornirea routerului I2P.

en: To connect to it, tell your IRC client to connect to server: <code>127.0.0.1</code> port: <code>6668</code>.
ro: Pentru a vă conecta la acesta, spuneți clientului dvs. IRC să se conecteze la server:  <code>127.0.0.1</code> port <code>6668</code>.

en: HexChat-like client users can create a new network with the server <code>127.0.0.1/6668</code>, or you can connect with the command <code>/server 127.0.0.1 6668</code>.
ro: Utilizatorii de tip client HexChat pot crea o nouă rețea cu serverul <code>127.0.0.1/6668</code> sau vă puteți conecta cu comanda <code>/server 127.0.0.1 6668</code>.

en: Different IRC clients may require a different command, consult the client documentation.
ro: Diferiți clienți IRC pot solicita o comandă diferită, consultați documentația clientului.

en: What ports does I2P use?
ro: Ce porturi folosește I2P?

en: Local ports
ro: Porturi locale

en: These are the local I2P port mappings, listening only to local connections by default, except where noted.
ro: Acestea sunt mapările de porturi I2P locale, ascultând implicit conexiunile locale, cu excepția cazului în care este menționat.

en: Unless you require access from other machines, they should only be accessible from localhost.
ro: Dacă nu aveți nevoie de acces de la alte mașini, acestea ar trebui să fie accesibile numai de la localhost.

en: Function
ro: Funcţie

en: Notes
ro: Note

en: Internet facing ports
ro: Internet cu porturi

en: I2P selects a random port to communicate with other routers when the program is run for the first time.
ro: I2P selectează un port aleatoriu pentru a comunica cu alte routere atunci când programul este rulat pentru prima dată.

en: The selected port is shown on the <a href="/confignet">Network Configuration page</a>.
ro: Portul selectat este afișat în <a href="/confignet">pagina Configurare rețea</a>.

en: Search
ro: Caută

en: job queue
ro: sarcină în coadă

en: I2P Router Job Queue
ro: Sarcină I2P în coadă

en: logs
ro: Jurnale

en: I2P Router Logs
ro: Jurnalele Router-ului I2P

en: Please include your I2P version and running environment information in bug reports
ro: Vă rugăm să includeți versiunea I2P și informațiile despre mediul de funcționare în rapoartele de erori

en: Critical Logs
ro: Jurnale Critice

en: Router Logs
ro: Jurnale Router

en: Configure router logging options
ro: Configurați opțiunile de înregistrare a routerului

en: Event Logs
ro: Jurnale Eveniment

en: View event logs
ro: Vizualizare jurnale evenimente

en: Service (Wrapper) Logs
ro: Servicii (Wrapper) jurnale

en: network database
ro: baza de date a rețelei

en: I2P Network Database
ro: Baza de date a rețelei I2P

en: News
ro: Noutați

en: Latest News
ro: Ultimele noutați

en: WebApp Not Found
ro: WebApp nu s-a găsit

en: Web Application Not Running
ro: Aplicația Web Nu Rulează

en: The requested web application is not running.
ro: Aplicația web solicitată nu rulează.

en: Please visit the {0}config clients page{1} to start it.
ro: Vă rugăm să vizitați {0}configurare clienți {1} pentru a porni.

en: peer connections
ro: conexiuni parteneri

en: I2P Network Peers
ro: Parteneri Rețea I2P

en: peer profiles
ro: profiluri parteneri

en: I2P Network Peer Profiles
ro: Profiluri Parteneri de Rețea I2P

en: statistics
ro: statistici

en: I2P Router Statistics
ro: Statistica Routerului I2P

en: Disable {0} Refresh
ro: Dezactivați {0} Reîmprospătare

en: torrents
ro: torrente

en: tunnel summary
ro: sumar tunel

en: I2P Tunnel Summary
ro: Sumar tunel I2P

en: This page shows tunnels built by and routed through your router.
ro: Această pagină prezintă tuneluri construite de către router.

en: Tunnels built by your router and used for communication with the floodfill peers, building new tunnels, and testing existing tunnels.
ro: Tunelele construite de routerul dvs. și utilizate pentru comunicarea cu colegii de inundații, construirea de tuneluri noi și testarea tunelurilor existente.

en: Client tunnels
ro: Tuneluri clienti

en: Tunnels built by your router for each client's use.
ro: Tuneluri construite de routerul dvs. pentru utilizarea fiecărui client.

en: Tunnels built by other routers through your router.
ro: Tuneluri construite de alte routere prin router Dvs.

en: The quantity may vary widely depending on network demand, your shared bandwidth, and amount of locally-generated traffic.
ro: Cantitatea poate varia foarte mult în funcție de cererea rețelei, lățimea de bandă partajată și cantitatea de trafic generat local.

en: The recommended method for limiting participating tunnels is to change your share percentage on the <a href="config">Bandwidth Configuration page</a>.
ro: Metoda recomandată pentru limitarea tunelurilor participante este de a modifica procentajul de acțiuni pe pagina <a href="config">Configurare lățime de bandă</a>.

en: You may also limit the total number by setting <code>router.maxParticipatingTunnels=nnn</code> on the <a href="configadvanced">Advanced configuration page</a>.
ro: De asemenea, puteți limita numărul total prin setarea <code>router.maxParticipatingTunnels = nnn</code> în <a href="configadvanced">pagina de configurare Advancata</a>.

en: The number of participating tunnels you route for others, divided by the total number of hops in all your exploratory and client tunnels.
ro: Numărul de tunele participante pe care le trasezi pentru alții, împărțit la numărul total de hamei în toate tunelurile tale de explorare și de client.

en: A number greater than 1.00 means you are contributing more tunnels to the network than you are using.
ro: Un număr mai mare de 1,00 înseamnă că contribuiți la mai multe tunele la rețea decât utilizați.

en: Peer Profile
ro: Profil partener

en: Profile for peer {0}
ro: Profil pentru partener {0}

en: Bandwidth test in progress...
ro: Test de lățime de bandă în desfășurare ...

en: Bandwidth test is complete, click Next
ro: Testul de lățime de bandă este finalizat, faceți clic pe Next

en: Select Language
ro: Selectați limba

en: Bandwidth Test
ro: Test de lățime de bandă

en: Please review the M-Lab privacy policies linked below.
ro: Vă rugăm să consultați politicile de confidențialitate M-Lab legate de mai jos.

en: Bandwidth Test in Progress
ro: Test de lățime de bandă în curs

en: Javascript is disabled - wait 60 seconds for the bandwidth test to complete and then click Next
ro: Javascript este dezactivat - așteptați 60 de secunde pentru a finaliza testul de lățime de bandă, apoi faceți clic pe Următorul

en: Bandwidth Test Results
ro: Rezultatele testului pentru lățimea de bandă

en: Test server location
ro: Locația serverului de testare

en: Completion status
ro: Starea finalizării

en: Downstream Bandwidth
ro: Lățime de bandă în aval

en: Upstream Bandwidth
ro: Lățime de bandă în amonte

en: Share of Bandwidth for I2P
ro: Ponderea lățimii de bandă pentru I2P

en: Bandwidth Configuration
ro: Configurarea lățimii de bandă

en: Your browser needs to be configured to work with I2P.
ro: Browserul dvs. trebuie să fie configurat pentru a funcționa cu I2P.

en: Otherwise, the recommended way to browse I2P websites is with a separate profile in the Firefox browser.
ro: În caz contrar, modalitatea recomandată de a naviga pe site-urile I2P este cu un profil separat în browserul Firefox.

en: Previous
ro: Anterior

en: Skip Setup
ro: Sari peste configurare

en: Skip Bandwidth Test
ro: Sariți testul lățimii de bandă

en: Cancel Bandwidth Test
ro: Anulați testul de lățime de bandă

en: Next
ro: Următorul

en: Finished
ro: Finalizat
