I2P - en to sv_SE translation catalogue (1280 entries)

en: Banned by router hash: {0}
sv_SE: Förbjuden med hjälp av routerhash: {0}

en: Banned by router hash
sv_SE: Förbjuden med hjälp av routerhash

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
sv_SE: IP-förbjuden med hjälp av blocklist.txt-post {0}

en: Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors).
sv_SE: Återdistribuerar: fick info från fil ({0} lyckades, {1} fel).

en: Reseeding
sv_SE: Återdistribuerar

en: Reseed successful, fetched {0} router info | Reseed successful, fetched {0} router infos
sv_SE[0]: Återdistribuering lyckades, hämtade {0} router info
sv_SE[1]: Återdistribuering lyckades, hämtade {0} router infon

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
sv_SE[0]: Reseed hämtad endast en router.
sv_SE[1]: Återdistribuering hämtad endast {0} routrar.

en: Reseed failed.
sv_SE: Återdistribuering misslyckades.

en: See {0} for help.
sv_SE: Se {0} för hjälp

en: reseed configuration page
sv_SE: sida för konfiguration av omseedning

en: Reseeding: fetching seed URL.
sv_SE: Återdistribuerar: hämtar seed-URL.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
sv_SE: Återdistribuerar: hämtar routerinfo från seed-webbadress ({0} lyckade, {1} fel)

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
sv_SE: Hastigheten för mottagna meddelanden  (bytes/sek)

en: Message send rate (bytes/sec)
sv_SE: Hastigheten för skickade meddelanden  (bytes/sek)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
sv_SE: Lågnivå sändningshastighet (byte/sek)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
sv_SE: Lågnivå mottagningshastighet (byte/sek)

en: How many peers we are actively talking with
sv_SE: Hur många noder vi aktivt talar med

en: Known fast peers
sv_SE: Snabba kända noder

en: Size of tunnel acceptor backlog
sv_SE: Tunnelns acceptor backlogg storlek

en: unknown
sv_SE: okänd

en: NetDb entry
sv_SE: NetDb post

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
sv_SE: Inga transporter (gömd eller håller på att startas?)

en: Unsupported signature type
sv_SE: Icke stödd signeringstyp

en: No support for our signature type
sv_SE: Inget stöd för vår signeringstyp

en: Unreachable on any transport
sv_SE: Onåbar på varje transport

en: UPnP is not enabled
sv_SE: UPnP är inte aktiverat

en: WAN Common Interface Configuration
sv_SE: Grundinställningar WAN inställningar

en: Type
sv_SE: Typ

en: Upstream
sv_SE: Uppström

en: Downstream
sv_SE: Nerström

en: WAN PPP Connection
sv_SE: WAN PPP-anslutning

en: Uptime
sv_SE: Drifttid

en: External IP
sv_SE: Extern IP

en: Layer 3 Forwarding
sv_SE: Lager 3 vidarebefordring

en: Default Connection Service
sv_SE: Standard anslutningstjänst

en: WAN IP Connection
sv_SE: WAN IP-anslutning

en: WAN Ethernet Link Configuration
sv_SE: WAN Ethernet Link-konfiguration

en: Found Device
sv_SE: Hittade enhet

en: Subdevice
sv_SE: Subenhet

en: UPnP Status
sv_SE: UPnP-status

en: Disabled UPnP Devices
sv_SE: Inaktiverade UPnP Enheter

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
sv_SE: UPnP har inte hittat någon UPnP-aware kompatibel enhet på ditt LAN.

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
sv_SE: Den nuvarande externa IP-adress som rapporterats av UPnP är {0}

en: The current external IP address is not available.
sv_SE: Den aktuella externa IP-adress är inte tillgänglig.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
sv_SE: UPnP rapporterar att den högsta nedströms hastigheten är {0} bits/sek

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
sv_SE: UPnP rapporterar att den högsta uppströms hastigheten är {0} bits/sek

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
sv_SE: {0} port {1,number,#####} var framgångsrikt vidarebefordrad av UPnP.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
sv_SE: {0} port {1,number,#####} blev inte vidarebefordrad av UPnP.

en: {0} ago
sv_SE: {0} sedan

en: New plugin version {0} is available
sv_SE: Ny version för insticksmodul {0} finns tillgänglig

en: Update check failed for plugin {0}
sv_SE: Uppdateringskontroll misslyckades för insticksmodul {0}

en: No new version is available for plugin {0}
sv_SE: Ingen ny version tillgänglig för insticksmodul {0}

en: Install failed from {0}
sv_SE: Installation misslyckades från {0}

en: Transfer failed from {0}
sv_SE: Överföring misslyckades från {0}

en: Update downloaded
sv_SE: Uppdatering hämtad

en: Restarting
sv_SE: Startar om

en: Update verified
sv_SE: Update verifierad

en: from {0}
sv_SE: från {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
sv_SE: Osignerad uppdateringsfil från {0} är korrumperad

en: Failed copy to {0}
sv_SE: Misslyckades med att kopiera till {0}

en: HTTP client proxy tunnel must be running
sv_SE: HTTP klientproxytunnel måste köra

en: Requires Java version {0} but installed Java version is {1}
sv_SE: Kräver Java version {0} installerad Java version är {1}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
sv_SE: Uppdaterar

en: In-network updates disabled. Check package manager.
sv_SE: Nätverks-uppdateringar inaktiverade. Kontrollera pakethanteraren.

en: No write permission for I2P install directory.
sv_SE: Inga skrivrättigheter för I2P-installationskatalogen.

en: No update certificates installed.
sv_SE: Inget uppdateringscertifikat installerat.

en: You must first update to version {0}
sv_SE: Uppdatera först till version {0}

en: Checking for update of plugin {0}
sv_SE: Letar efter uppdatering till insticksmodul {0}

en: Bad URL {0}
sv_SE: Dålig URL {0}

en: Attempting to install from file {0}
sv_SE: Försöker att installera från fil {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
sv_SE: Det gick inte att installera från {0}, misslyckades kopiera.

en: Downloading plugin from {0}
sv_SE: Hämta insticksmodul från {0}

en: Downloading plugin
sv_SE: Laddar ner plugin

en: Plugin downloaded
sv_SE: Insticksmodul hämtad

en: Cannot create plugin directory {0}
sv_SE: Kan inte skapa insticksmodulsmapp {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
sv_SE: Insticksmodul från {0} innehåller en felaktig nyckel

en: Plugin signature verification of {0} failed
sv_SE: Insticksmodulssignatur verifiering av {0} misslyckades

note: don't display signer, we're really checking the key not the signer name
en: Plugin not installed - signer is untrusted
sv_SE: Insticksmodul inte installerad - signatur är opålitlig

en: Plugin from {0} is corrupt
sv_SE: Insticksmodul från {0} är korrupt

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
sv_SE: Insticksmodul från {0} innehåller inte konfigurationsfilen som krävs

en: Plugin from {0} has invalid name or version
sv_SE: Insticksmodul från {0} har felaktigt namn eller version

en: Plugin {0} has mismatched versions
sv_SE: Insticksmodul {0} har omatchande versioner

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
sv_SE: Detta insticksmodul kräver I2P-version {0} eller högre

en: This plugin requires Java version {0} or higher
sv_SE: Denna insticksmodul kräver Java-version {0} eller högre

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
sv_SE: Hämtat insticksmodul är för nya endast för nya installationer, men denna insticksmodul är redan installerat

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
sv_SE: Installerat insticksmodul innehåller inte den konfigurationsfil som krävs

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
sv_SE: Signaturen av hämtad insticksmodul matchar inte insticksmodulen som är installerad

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
sv_SE: Hämtad insticksmodulsversion {0} är inte nyare än det installerade insticksmodul

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or higher
sv_SE: Insticksmodulsuppdatering kräver installerat insticksmodulsversion {0} eller högre

en: Plugin update requires installed plugin version {0} or lower
sv_SE: Insticksmodulsuppdatering kräver installerad insticksmodulsversion {0} eller lägre

en: Plugin requires Jetty version {0} or higher
sv_SE: Insticksmodueln kräver Jetty version {0} eller högre

en: Plugin requires Jetty version {0} or lower
sv_SE: Insticksmodulen kräver Jetty version {0} eller lägre

en: Plugin requires Java version {0} or lower
sv_SE: Insticksmodul kräver Java verions {0} eller lägre

en: Cannot copy plugin to directory {0}
sv_SE: Kan inte kopiera insticksmodulen till katalogen {0}

en: Plugin will be installed on next restart.
sv_SE: Insticksmodulen kommer att installeras vid nästa omstart.

en: Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed
sv_SE: Insticksmodul är endast för uppgraderingar, men detta insticksmodul är inte installerat

en: Failed to install plugin in {0}
sv_SE: Misslyckades att installera insticksmodul i {0}

en: Plugin {0} installed
sv_SE: Insticksmodul {0} installerat

en: Plugin {0} installed and started
sv_SE: Insticksmodul {0} installerat och startad

en: Plugin {0} installed but failed to start, check logs
sv_SE: Insticksmodul {0} installerat men kunde inte startas, kolla loggarna

en: Plugin {0} installed but failed to start
sv_SE: Insticksmodul {0} installerat men kunde inte startas

en: Failed to download plugin from {0}
sv_SE: Misslyckades med att hämta insticksmodul från {0}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating I2P
sv_SE: Uppdaterar I2P

en: Updating from {0}
sv_SE: Uppdatering från {0}

en: No new version found at {0}
sv_SE: Ingen ny version hittad på {0}

en: I2P Router Console
sv_SE: I2P-routerkonsol

en: Shutdown gracefully
sv_SE: Graciös stängning

en: Graceful shutdown initiated
sv_SE: Graciös stängning initierad

note: Normal browsers send value, IE sends button label
en: Shutdown immediately
sv_SE: Stäng av omedelbart

en: Cancel graceful shutdown
sv_SE: Avbryt graciös stängning

en: Graceful shutdown cancelled
sv_SE: Graciös stängning avbruten

en: Graceful restart
sv_SE: Försiktig omstart

en: Graceful restart requested
sv_SE: Försiktig omstart ombedd

en: Hard restart
sv_SE: Hård omstart

en: Hard restart requested
sv_SE: Försiktig omstart ombedd

en: Rekey and Restart
sv_SE: Skapa nya nycklar och starta om

en: Rekeying after graceful restart
sv_SE: Skapar nya nycklar efter försiktig omstart

en: Rekey and Shutdown
sv_SE: Skapa nya nycklar och stäng av

en: Rekeying after graceful shutdown
sv_SE: Skapar nya nycklar efter graciös stängning

en: Run I2P on startup
sv_SE: Kör I2P vid start

en: Don't run I2P on startup
sv_SE: Kör inte I2P vid start

en: Dump threads
sv_SE: Dumpa trådar

en: Threads dumped to {0}
sv_SE: Trådar dumpade till {0}

en: View console on startup
sv_SE: Visa konsol vid uppstart

en: Console is to be shown on startup
sv_SE: Konsolen ska visas vid uppstart

en: Do not view console on startup
sv_SE: Visa inte konsolen vid start

en: Console is not to be shown on startup
sv_SE: Konsolen ska inte visas vid start

en: Force GC
sv_SE: Tvinga GC

en: Full garbage collection requested
sv_SE: Fullständig garbage collection begärd

en: Show systray icon
sv_SE: Visa systemfälts ikon

en: Hide systray icon
sv_SE: Göm systemfälts ikon

en: Service installed
sv_SE: Tjänst installerad

en: Warning: unable to install the service
sv_SE: Varning: kunde inte installera tjänsten

en: Service removed
sv_SE: Tjänst borttagen

en: Warning: unable to remove the service
sv_SE: Varning: det går inte att ta bort tjänsten

en: Configuration saved successfully
sv_SE: Konfigurationen sparades utan problem

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs
sv_SE: Fel vid sparning ab konfigurationen (tillämpad men inte sparat) - se felloggar

en: Enabled system tray
sv_SE: Aktiverad i meddelandefältet

en: Disabled system tray
sv_SE: Inaktiverad i meddelandefältet

en: Restart required to take effect
sv_SE: Omstart krävs för att verkställa

en: Failed to start systray
sv_SE: Misslyckades starta i meddelandefältet

en: Failed to stop systray
sv_SE: Misslyckades avsluta i meddelandefältet

en: Check for updates
sv_SE: Sök efter uppdateringar

en: Update or check already in progress
sv_SE: Uppdatering eller kontroll pågår

en: Update available, attempting to download now
sv_SE: Uppdatering tillgänglig, försöker ladda ner nu

en: Update available, click button on left to download
sv_SE: Uppdatering tillgänglig, klicka på knappen till vänster för att ladda ner

en: No update available
sv_SE: Ingen uppdatering tillgänglig

en: Save
sv_SE: Spara

en: Updating news URL to {0}
sv_SE: Uppdaterar nyhets-URL:er till {0}

en: internal
sv_SE: intern

en: Updating proxy host to {0}
sv_SE: Uppdaterar proxyvärd till {0}

en: Updating proxy port to {0}
sv_SE: Uppdaterar proxyport till {0}

en: Updating refresh frequency to {0}
sv_SE: Uppdaterar uppdateringsfrekvensen till {0}

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: Updating update policy to {0}
sv_SE: Uppdaterar uppdateringspolicy till {0}

en: Updating update URLs.
sv_SE: Uppdaterar uppdaterings-URL:er.

en: Updating trusted keys.
sv_SE: Uppdaterar nycklar med tillit till.

en: Updating unsigned update URL to {0}
sv_SE: Uppdaterar osignerad uppdaterings-URL till {0}

en: Updating signed development build URL to {0}
sv_SE: Uppdaterar signerad utvecklingsbuild-URL till {0}

en: Every
sv_SE: Alltid

en: Notify only
sv_SE: Berätta endast

en: Download and verify only
sv_SE: Ladda ner och kontrollera endast

en: Download, verify, and restart
sv_SE: Ladda ner, kontrollera och starta om

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
sv_SE: Ogiltigt formulärdata, förmodligen för att du använde "back" eller "reload" knappen i din webbläsare. Vänligen skicka om.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
sv_SE: Om problemet kvarstår, bekräfta att cookies är påslaget i din browser.

en: News last updated {0} ago.
sv_SE: Nyheterna uppdaterades senast för {0} sedan.

en: News last checked {0} ago.
sv_SE: Nyheterna kontrollerades senast för  {0} sedan.

en: Hide news
sv_SE: Dölj nyheter

en: Show news
sv_SE: Visa nyheter

en: Show all news
sv_SE: Visa alla nyheter

en: Checking for plugin updates
sv_SE: Sök efter uppdateringar för insticksmodul

en: Plugin update check failed
sv_SE: Test av insticksmodulsuppdatering misslyckades

en: Plugin update check complete
sv_SE: Sökning efter uppdateringar för insticksmodul slutförd

en: Bandwidth usage
sv_SE: Bandbreddsanvändning

en: events in {0}
sv_SE: händelser i {0}

en: averaged for {0}
sv_SE: genomsnittlig för {0}

en: Events per period
sv_SE: Händelser per period

en: Avg
sv_SE: Genomsnitt

en: Now
sv_SE: Nu

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
sv_SE: Omstart

en: none
sv_SE: inga

en: Permanently banned
sv_SE: Permanent förbjuden

en: Temporary ban expiring in {0}
sv_SE: Tillfälligt förbud utgår om {0}

en: Banned until restart or in {0}
sv_SE: Förbjuden till omstart eller {0}

en: unban now
sv_SE: unban nu

en: Local SSL Certificates
sv_SE: Lokala SSL-certifikat

note: console
en: Router Console
sv_SE: Routerkonsol

en: Website
sv_SE: Webbplats

en: Local Router Family Certificate
sv_SE: Lokalt certifikat för routerfamilj

en: Family
sv_SE: Familj

en: Error updating the configuration - please see the error logs
sv_SE: Fel vid uppdatering av konfiguration - se felloggar

en: Save Client Configuration
sv_SE: Spara klientkonfiguration

en: Save Interface Configuration
sv_SE: Spara gränssnittskonfiguration

en: Save WebApp Configuration
sv_SE: Spara webbapp konfiguration

en: Save Plugin Configuration
sv_SE: Spara insticksmodulskonfiguration

en: Install Plugin
sv_SE: Installera insticksmodul

en: Install Plugin from File
sv_SE: Installera insticksmodul från fil

en: Update All Installed Plugins
sv_SE: Uppdatera alla installerade insticksmodul

en: Error stopping plugin {0}
sv_SE: Problem när insticksmodul {0} stoppades

en: Deleted plugin {0}
sv_SE: Tog bort insticksmodul {0}

en: Error deleting plugin {0}
sv_SE: Problem vid borttagning av insticksmodul {0}

en: Stopped plugin {0}
sv_SE: Stoppade insticksmodul {0}

en: Stopped webapp {0}
sv_SE: Webbapp {0} stoppad

en: Client configuration saved successfully
sv_SE: Inställningar för klienten sparades

en: New client added
sv_SE: Ny klient las till

en: Bad client index.
sv_SE: Felaktigt klientindex

en: Client {0} stopped
sv_SE: Klient {0} stannades

en: Client {0} started
sv_SE: Klient {0} startades

en: Client {0} deleted
sv_SE: Klient {0} borttagen

en: WebApp configuration saved.
sv_SE: Webbapp konfiguration sparad.

en: Plugin configuration saved.
sv_SE: lugin konfiguration sparad.

en: WebApp
sv_SE: Webbapp

en: started
sv_SE: startade

en: Failed to start
sv_SE: Misslyckades med att starta

en: Failed to find server.
sv_SE: Det gick inte att hitta servern.

en: No plugin URL specified.
sv_SE: Ingen insticksmodulswebbadress angiven.

en: You must enter a file
sv_SE: Du måste ange en fil

en: Install from file failed
sv_SE: Installation från fil misslyckades

en: No update URL specified for {0}
sv_SE: Ingen uppdaterings-URL specificerad för {0}

en: Plugin or update download already in progress.
sv_SE: Insticksmodul- eller uppdateringshämtning pågår redan

en: Updating all plugins
sv_SE: Alla insticksmodul uppdateras

en: Installing plugin from {0}
sv_SE: Installerar insticksmodul från {0}

en: Checking plugin {0} for updates
sv_SE: Kontrollerar uppdateringar för {0}

en: Started plugin {0}
sv_SE: Startade insticksmodul {0}

en: Error starting plugin {0}
sv_SE: Fel när insticksmodul {0} startades

en: Added user {0}
sv_SE: Användare {0} tillagd

en: Interface configuration saved
sv_SE: Gränssnittsinställningar sparade

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Add Client
sv_SE: Lägg till Klient

en: Client
sv_SE: Klient

en: Run at Startup?
sv_SE: Kör vid uppstart?

en: Control
sv_SE: Kontroll

en: Class and arguments
sv_SE: Klass och argmument

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Torrents
sv_SE: Torrenter

en: Hidden Services Manager
sv_SE: Hanterare för dolda tjänster

en: Addressbook
sv_SE: Adressbok

en: Email
sv_SE: E-post

en: Plugin
sv_SE: Insticksmodul

en: Signed by
sv_SE: Undertecknat av

en: Date
sv_SE: Datum

en: Author
sv_SE: Författare

en: License
sv_SE: Licens

en: Update link
sv_SE: Uppdateringslänk

en: Stop
sv_SE: Stoppa

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Create Family
sv_SE: Skapa familj

en: You must enter a family name
sv_SE: Du måste ange ett familjenamn

en: Configuration saved successfully.
sv_SE: Konfiguration sparad utan fel.

en: Join Family
sv_SE: Anslut familj

en: Load from file failed
sv_SE: Inläsning av fil misslyckades

en: Leave Family
sv_SE: Lämna familj

en: Delete selected
sv_SE: Ta bort valda

en: Add item
sv_SE: Lägg till

en: Restore defaults
sv_SE: Återställ standardvärden

en: Home page changed
sv_SE: Startsida ändrad

en: Restored default settings
sv_SE: Återställt standardinställningarna

en: No name entered
sv_SE: Inget namn angivet

en: No URL entered
sv_SE: Ingen URL angiven

en: Added
sv_SE: Tillagd

en: Removed
sv_SE: Borttagen

en: Add key
sv_SE: La till nyckel

en: You must enter a destination
sv_SE: Du måste ange en destination

en: You must enter a key
sv_SE: Du måste ange en nyckel

en: Invalid key
sv_SE: Ogiltlig nyckel

en: Invalid destination
sv_SE: Ogiltig destination

en: Key for {0} added to keyring
sv_SE: Nyckel för {0} tillagd i nyckelring

en: Requires hostname, destination, or blinded Base32
sv_SE: Kräver värdnamn, destination eller blind Base32

en: Destination requires encryption key
sv_SE: Destinationen kräver krypteringsnyckel

en: Destination does not require encryption key
sv_SE: Destination kräver inte krypteringsnyckel

en: Send key to server opererator.
sv_SE: Skicka nyckel till serveroperatör.

en: Delete key
sv_SE: Tog bort nyckel

en: Key for {0} removed from keyring
sv_SE: Nyckel för {0} borttagen från nyckelring

en: Key for {0} not found in keyring
sv_SE: Nyckel för {0} hittades inte i nyckelring

en: Local encrypted destinations
sv_SE: Lokalt krypterade destinationer

en: Remote encrypted destinations
sv_SE: Fjärran krypterade destinationer

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Name
sv_SE: Namn

en: Encryption Key
sv_SE: Krypteringsnyckel

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Log overrides updated
sv_SE: Loggöverskridningar uppdaterad

en: Log configuration saved
sv_SE: Loggkonfiguration sparades

en: Select a class to add
sv_SE: Välj en klass att lägga till

note: stat groups for stats.jsp See StatsGenerator for groups mapped to a display name
en: Bandwidth
sv_SE: Bandbredd

en: Home Page
sv_SE: Startsida

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: Sidebar
sv_SE: Sidofält

en: UI
sv_SE: Användargränssnitt

en: Tunnels
sv_SE: Tunnlar

en: Clients
sv_SE: Klienter

en: Keyring
sv_SE: Nyckelring

en: Logging
sv_SE: Loggning

en: Peers
sv_SE: Noder

en: Stats
sv_SE: Statistik

en: Plugins
sv_SE: Insticksmodul

en: Web Apps
sv_SE: Webbappar

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Router Family
sv_SE: Routerfamilj

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Updating IP address
sv_SE: Uppdaterar IP-adress

en: Updating IPv6 setting
sv_SE: Updaterar IPv6 inställningar

en: Disabling TCP completely
sv_SE: Inaktiverar TCP helt

en: Updating TCP address to {0}
sv_SE: Uppdaterar TCP-adress till {0}

en: Disabling inbound TCP
sv_SE: Inaktiverar inkommande TCP

en: Updating inbound TCP address to auto
sv_SE: Uppdaterar inkommande TCP-adress till auto

en: Updating TCP port to {0}
sv_SE: Uppdaterar TCP-port till {0}

en: Warning - ports less than 1024 are not recommended
sv_SE: Varning - port-nummer lägre är 1024 inte lämpligt

en: Invalid port
sv_SE: Ogiltig port

en: Updating inbound TCP port to auto
sv_SE: Uppdaterar inkommande TCP-port till auto

en: Updating UDP port to {0}
sv_SE: Uppdaterar UDP-port till {0}

en: Gracefully restarting into Hidden Router Mode
sv_SE: Omstartar försiktigt till dolt routerläge

en: Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode
sv_SE: Omstartar försiktigt ut ur dolt routerläge

en: Enabling UPnP
sv_SE: Aktiverar UPnP

en: Disabling UPnP
sv_SE: Avaktiverar UPnP

en: Enabling laptop mode
sv_SE: Aktiverar läge för bärbara datorer

en: Disabling laptop mode
sv_SE: Inaktiverar läge för bärbara datorer

en: Disabling inbound IPv4
sv_SE: Avaktiverar inkommande IPv4

en: Enabling inbound IPv4
sv_SE: Aktiverar inkommande IPv4

en: Disabling inbound IPv6
sv_SE: Inaktiverar inkommande IPv6

en: Enabling inbound IPv6
sv_SE: Aktiverar inkommande IPv6

en: Disabling UDP
sv_SE: Avaktiverar UDP

en: Enabling UDP
sv_SE: Aktiverar UDP

en: Requiring SSU introducers
sv_SE: Kräver SSU introducerare

en: Invalid address
sv_SE: ogiltig adress

en: The hostname or IP {0} is not publicly routable
sv_SE: Värdnamnet eller IP {0} är inte publikt routningsbart

en: Updating bandwidth share percentage
sv_SE: Uppdaterar bandbreddsprocent för delning

en: Updated bandwidth limits
sv_SE: Uppdaterade bandbreddsgräns

en: Add host name or IP
sv_SE: Lägg till hostnamn eller IP

en: bits per second
sv_SE: bitar per sekund

en: {0}Bytes per month maximum
sv_SE: {0}Byte per månad högst

en: Ban peer until restart
sv_SE: Förbjud nod tills omstart

en: Manually banned via {0}
sv_SE: Manuellt förbjuden via {0}

en: Peer
sv_SE: Nod

en: banned until restart
sv_SE: förbjuden till omstart

en: Invalid peer
sv_SE: Ogiltig nod

en: Unban peer
sv_SE: Ta bort förbud av nod

en: unbanned
sv_SE: Oförbjuden

en: is not currently banned
sv_SE: är för närvarande inte förbjuden

en: Adjust peer bonuses
sv_SE: Justera nodbonusar

en: Bad speed value
sv_SE: Ogiltigt hastighetsvärde

en: Bad capacity value
sv_SE: Ogiltigt kapacitetsvärde

en: Unsupported
sv_SE: Stöds inte

en: IPs Banned Until Restart
sv_SE: IP blockerade tills omstart

en: IPv4 Addresses
sv_SE: IPv4 adresser

en: IPv6 Addresses
sv_SE: IPv6 adresser

en: IPs Permanently Banned
sv_SE: IP permanent blockerat

en: From
sv_SE: Från

en: To
sv_SE: Till

en: Save changes and reseed now
sv_SE: Spara ändringar och återdistribuera nu

en: Reseeding is already in progress
sv_SE: Återdistribuering pågår redan

note: skip the nonce checking in ReseedHandler
en: Starting reseed process
sv_SE: Startar återdistribueringsprocess

en: Reseed from URL
sv_SE: Återdistribuering från webbadress

en: You must enter a URL
sv_SE: Du måste ange en URL

en: Reseed from file
sv_SE: Återdistribuering från fil

en: Reseed from file failed
sv_SE: Återdistribuering från fil misslyckades

en: Reseed successful, loaded {0} router info from file | Reseed successful, loaded {0} router infos from file
sv_SE[0]: Reseed lyckades, laddade {0} router infos från fil
sv_SE[1]: Återdistribuering lyckades, laddade {0} router info från fil

en: Reset URL list
sv_SE: Återställ URL-lista

en: URL list reset successfully
sv_SE: URL-lista återställd

note: ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns give the UI time to respond
en: Cancel shutdown
sv_SE: Avbryt stängning

en: Cancel restart
sv_SE: Avbryt omstart

en: Restart immediately
sv_SE: Starta om omedelbart

en: Shutdown
sv_SE: Stäng av

en: Restart imminent
sv_SE: Omstart nära

en: Shutdown imminent
sv_SE: Stängning nära

en: Shutdown in {0}
sv_SE: Stänger av om {0}

en: Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel | Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels
sv_SE[0]: Vänta medan routingåtagandet upphör för {0} tunnel
sv_SE[1]: Vänta medan routingåtagandet upphör för {0} tunnlar

en: Restart in {0}
sv_SE: Omstart om {0}

en: Stat filter and location updated successfully to
sv_SE: Statistikfilter och plats har uppdaterats till

en: Full statistics enabled
sv_SE: Fullständig statistik aktiverat

en: Full statistics disabled
sv_SE: Fullständig statistik avaktiverat

en: Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs Page{1}
sv_SE: Diagramlista uppdaterad, det kan ta upp till 60s innan {0}Diagramsidan{1} uppdateras

en: Save order
sv_SE: Spara ordning

en: Refresh disabled
sv_SE: Uppdatering inaktiverad

en: Refresh interval changed
sv_SE: Uppdateringsintervall ändrat

en: Refresh interval must be a number
sv_SE: Uppdateringsintervallet måste vara siffror

en: Restore full default
sv_SE: Återställ till grundinställningar

en: Restore minimal default
sv_SE: Återställ till minimala grundinställningar

en: Order must be an integer
sv_SE: Ordningen måste vara ett heltal

en: No section selected
sv_SE: Ingen sektion vald

en: No order entered
sv_SE: Ingen ordning angiven

en: Moved
sv_SE: Flyttad

en: Saved order of sections.
sv_SE: Sparar ordningen på valen

note: the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual changes addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
en: Updated settings for all pools.
sv_SE: Uppdaterad inställningar för alla pooler

en: Exploratory tunnel configuration saved successfully.
sv_SE: Konfiguration för förberadande tunnlar har sparats.

en: Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs.
sv_SE: Fel vid sparande av konfigurationen (tillämpad men inte sparad) - se felloggarna.

en: Exploratory tunnels
sv_SE: Utforskande tunnlar

en: Client tunnels for {0}
sv_SE: Klienttunnlar för {0}

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels.
sv_SE: Anonymitetsvarning - Inställningar inkluderar tunnlar med 0-hopp.

en: ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels.
sv_SE: Anonymitetsvarning - Inställningar inkluderar tunnlar med 1-hopp.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels.
sv_SE: Prestantavarning - Inställningar inkluderar tunnlar med väldigt många hopp.

en: PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities.
sv_SE: Prestantavarning - Inställningar inkluderar stora mängder tunnlar.

en: Inbound
sv_SE: Inkommande

en: Outbound
sv_SE: Utgående

en: Length
sv_SE: Längd

note: tunnel depth variance
en: Randomization
sv_SE: Randomisering

en: Quantity
sv_SE: Kvantitet

en: Backup quantity
sv_SE: Backup kvantitet

en: Inbound options
sv_SE: Inkommande alternativ

en: Outbound options
sv_SE: Utgående alternativ

en: Add user
sv_SE: Lägg till användare

en: Theme change saved.
sv_SE: Temaförändring sparad.

en: Refresh the page to view.
sv_SE: Uppdatera sidan för att se.

en: Mobile console option saved.
sv_SE: Mobila konsol-alternativ sparade.

en: No user name entered
sv_SE: Inget användarnamn angivet

en: Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not recommended. Support is not standardized and varies by browser.
sv_SE: Varning: Användarnamn som använder tecken utanför teckentabellen ISO-8859-1 rekommenderas inte. Det finns inget standardstöd och är olika i olika webbläsare.

en: No password entered
sv_SE: Inget lösenord angivet

en: To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file {0}, delete the line {1}, and restart I2P.
sv_SE: För att återställa ett glömt eller icke-fungerande lösenord, stoppa I2P, redigera filen {0}, radera raden {1}, och starta om I2P.

en: Removed user {0}
sv_SE: Tog bort användare {0}

en: Set theme universally across all apps
sv_SE: Använd temat i alla program

en: Force the mobile console to be used
sv_SE: Tvinga att den mobila konsolen används

en: Add a user and password to enable.
sv_SE: Lägg till en användare och lösenord för att aktivera.

en: Mark for deletion
sv_SE: Markera för borttagning

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Aborted startup
sv_SE: Avbröt startup

en: Enabled floodfill
sv_SE: Floodfill aktiverat

en: Changed IP
sv_SE: Ändrade IP

en: Changed port
sv_SE: Ändrade port

en: Clock shifted
sv_SE: Klockan skiftade

en: Crashed
sv_SE: Kraschade

en: Critical error
sv_SE: Kritiskt fel

en: Installed new version
sv_SE: Installerade ny version

en: Install failed
sv_SE: Installation misslyckades

en: Network error
sv_SE: Nätverksfel

en: New router identity
sv_SE: Ny router identitet

en: Disabled floodfill
sv_SE: Avaktiverade floodfill

en: Out of memory error
sv_SE: Slut på minne

en: Reachability change
sv_SE: Åtkomst ändrad

en: Reseeded router
sv_SE: Återdistribuerade router

en: Soft restart
sv_SE: Mjuk omstart

en: Started router
sv_SE: Startade router

en: Stopped router
sv_SE: Stoppade router

en: Updated router
sv_SE: Uppdaterade router

en: Watchdog warning
sv_SE: Vakthund varnar

en: Display Events
sv_SE: Visa händelser

en: Events since
sv_SE: Händelser sedan

en: Event type
sv_SE: Händelsetyp

en: All events
sv_SE: Alla händelser

en: Filter events
sv_SE: Filtrera händelser

en: No events found
sv_SE: Inga händelser hittade

en: No events found in previous {0}
sv_SE: Inga händelser hittade i förra {0}

en: No "{0}" events found
sv_SE: Inga "{0}" händelser funna

en: No "{0}" events found in previous {1}
sv_SE: Inga "{0}" händelser funna i föregående {1}

en: Time
sv_SE: Tid

en: Event
sv_SE: Händelse

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Combined bandwidth graph
sv_SE: Kombinerad bandbreddsdiagram

note: e.g. "statname for 60m"
en: {0} for {1}
sv_SE: {0} för {1}

en: ending {0} ago
sv_SE: Slutade för {0} sen

en: Larger
sv_SE: Större

en: Smaller
sv_SE: Mindre

en: Taller
sv_SE: Längre

en: Shorter
sv_SE: Kortare

en: Wider
sv_SE: Bredare

en: Narrower
sv_SE: Smalare

en: Larger interval
sv_SE: Större intervall

en: Smaller interval
sv_SE: Mindre intervall

en: Previous interval
sv_SE: Föregående intervall

en: Next interval
sv_SE: Nästa intervall

en: Plot averages
sv_SE: Diagramgenomsnitt

en: plot events
sv_SE: diagramhändelser

en: All times are UTC.
sv_SE: Alla tidsangivelser är i UTC.

en: Configure Graph Display
sv_SE: Konfigurera diagramvisning

en: Select Stats
sv_SE: Vald statistik

en: minutes
sv_SE: minuter

en: Refresh delay
sv_SE: Uppdateringsfördröjning

en: Save settings and redraw graphs
sv_SE: Spara inställningar och rita om diagram

en: Graph settings saved
sv_SE: Diagraminställningar sparade

en: Anonymous webmail client
sv_SE: Anonym webbmejlklient

en: Built-in anonymous BitTorrent Client
sv_SE: Inbyggd anonym Bittorrentklient

en: Web Server
sv_SE: Webbserver

en: Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)
sv_SE: Hantera din I2P host-fil här (I2P domännamns uppslag)

en: Configure Homepage
sv_SE: Konfigurera hemsida

en: Configure Bandwidth
sv_SE: Konfigurera bandbredd

en: I2P Bandwidth Configuration
sv_SE: I2P-bandbreddsinställningar

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
sv_SE: Hjälp

en: I2P Router Help
sv_SE: I2P Router Hjälp

en: Manage Plugins
sv_SE: Hantera insticksmoduler

note: "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S + "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S + "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S + "http ://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S + _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S + "
en: Dev Forum
sv_SE: Utv forum

en: Development forum
sv_SE: Utvecklingsforumet

note: _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
en: I2P Applications
sv_SE: I2P-applikationer

en: Frequently Asked Questions
sv_SE: Vanliga frågor

note: "exchanged.i2p" + S + _x("Anonymous cryptocurrency exchange") + S + "http://exchanged.i2p/" + S + I + "exchanged.png" + S +
en: I2P FAQ
sv_SE: I2P Vanliga frågor

en: I2P Forum
sv_SE: I2P-forum

en: I2P News
sv_SE: I2P-nyheter

en: I2P home page
sv_SE: I2P startsida

note: _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S + "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I + "info/plugin_link.png" + S + _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S + "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S + _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P P
en: Project Website
sv_SE: Projektets webbplats

en: Privacy guides and tutorials
sv_SE: Integritetsguider och handledningar

note: _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S + "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S + "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I + "salt_console.png" + S +
en: The Tin Hat
sv_SE: Tin Hat

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Graphs
sv_SE: Diagram

en: Visualize information about the router
sv_SE: Visualisera information om routern

en: I2P Technical Docs
sv_SE: I2P Tekniska dokument

en: Technical documentation
sv_SE: Teknisk dokumentation

en: Trac Wiki
sv_SE: Trac wiki

en: Bug tracker
sv_SE: Fel bevakare

en: I2P Bug Reports
sv_SE: I2P-felrapporter

en: I2P Network Statistics
sv_SE: I2P Nätverksstatistik

en: Applications
sv_SE: Applikationer

en: Configuration and Help
sv_SE: Konfiguration och hjälp

en: Network Information and Developer Information
sv_SE: Nätverks- och utvecklarinformation

en: I2P Community Sites
sv_SE: I2P-gemenskapswebbplatser

en: The HTTP proxy is not up
sv_SE: HTTP-proxyn är inte uppe

en: Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}
sv_SE: Din webbläsare är inte korrekt konfigurerad för att använda HTTP-proxy på {0}

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Job runners
sv_SE: Uppgifts körningar

en: Active jobs
sv_SE: Aktiva uppgifter

en: started {0} ago
sv_SE: startade {0} sedan

en: Just finished jobs
sv_SE: Nyligen slutförda uppgifter

en: finished {0} ago
sv_SE: slutförd {0} sedan

en: Ready/waiting jobs
sv_SE: Redo/väntande uppgifter

en: Scheduled jobs
sv_SE: Schemalagda uppgifter

note: translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
en: {0} will start in {1}
sv_SE: {0} kommer starta om {1}

en: Total Job Statistics
sv_SE: Statistik över alla uppgifter

en: Job
sv_SE: Uppgift

en: Queued
sv_SE: Köade

en: Runs
sv_SE: Körningar

en: Dropped
sv_SE: Släppt

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Summary
sv_SE: Sammanfattning

en: File location
sv_SE: Filposition

en: File not found
sv_SE: Fil inte funnen

en: No log messages
sv_SE: Inga loggmeddelanden

note: 0
en: Local Router
sv_SE: Lokal router

note: 1
en: Router Lookup
sv_SE: Router uppslag

note: 2 advanced below here
en: All Routers
sv_SE: Alla routrar

note: 3
en: All Routers with Full Stats
sv_SE: Alla routrar med fullständiga statistik

note: 4
en: LeaseSets
sv_SE: LeaseSet

en: not found in network database
sv_SE: hittades inte i nätverksdatabasen

en: Page
sv_SE: Sida

en: Local
sv_SE: Lokal

en: Unpublished
sv_SE: Opublicerad

en: Add to local addressbook
sv_SE: Lägg till lokal adressbok

en: Expires in {0}
sv_SE: Går ut om {0}

en: Expired {0} ago
sv_SE: Gick ut {0} sedan

en: Not initialized
sv_SE: Inte intierad

en: Network Database Router Statistics
sv_SE: Nätverksdatabas routerstatistik

en: Count
sv_SE: Antal

en: Transports
sv_SE: Transporter

en: Country
sv_SE: Land

en: Full entry
sv_SE: Full post

en: Hidden
sv_SE: Dold

en: Updated
sv_SE: Uppdaterad

note: shouldnt happen
en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Signing Key
sv_SE: Signeringsnyckel

en: Addresses
sv_SE: Adresser

en: cost
sv_SE: kostnad

en: Hidden or starting up
sv_SE: Dold eller startande

en: SSU with introducers
sv_SE: SSU med introducerare

en: NTCP and SSU
sv_SE: NTCP och SSU

en: NTCP and SSU with introducers
sv_SE: NTCP och SSU med introducerare

en: IPv6 Only SSU, introducers
sv_SE: Endast IPv6 SSU, introducerade

en: IPv6 SSU, introducers
sv_SE: IPv6 SSU, introducerade

en: IPv6 NTCP, SSU, introducers
sv_SE: IPv6 NTCP, SSU, introducerade

en: IPv6 Only NTCP, SSU, introducers
sv_SE: Endast IPv6 NTCP, SSU, introducerade

en: Router Transport Addresses
sv_SE: Router transportadresser

en: {0} is used for outbound connections only
sv_SE: {0} används endast för utgående anslutningar

en: UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports.
sv_SE: UPnP används för att kommunicera med Internet Gateway Devices (IGD) för att upptäcka den externa IP-adressen och vidarebefordra portar.

en: No UPnP-compatible device present
sv_SE: Ingen UPnP-kompatibel enhet hittas

en: UPnP disabled on the device
sv_SE: UPnP är avaktiverad på denna enheten

en: Software firewall interference with UPnP
sv_SE: Mjukvarubrandvägg stör UPnP

en: Bugs in the device's UPnP implementation
sv_SE: Fel i enhetens UPnP-implementering

en: Multiple firewall/routers in the internet connection path
sv_SE: Flera brandväggar/routrar i Internet-anslutningens väg

en: UPnP device change, reset, or address change
sv_SE: UPnP-enhet ändrades, återställ eller ändra adress

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
sv_SE: Din transportförbindelses gränser sätts automatiskt baserat på din konfigurerade bandbredd.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
sv_SE: För att åsidosätta dessa gränser, lägg till inställningarna i2np.ntcp.maxConnections = nnn och i2np.udp.maxConnections = nnn på den avancerade inställningarsidan.

en: Definitions
sv_SE: Definitioner

en: The remote peer, identified by router hash
sv_SE: Fjärrnoden, identifierad med routerhash

en: Dir
sv_SE: Mapp

en: Inbound connection
sv_SE: Inkommande anslutning

en: Outbound connection
sv_SE: Utgående anslutning

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
sv_SE: De erbjöd att introducera oss (hjälp andra traversera vår brandvägg)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
sv_SE: Vi erbjöd att introducera dom (hjälp andra att traversera deras brandvägg)

en: How long since a packet has been received / sent
sv_SE: Tiden sedan ett paket har mottagits / sänts

en: Idle
sv_SE: Stillastående

en: In/Out
sv_SE: in/ut

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
sv_SE: Den utjämnade ingående / utgående överföringshastigheten (KByte per sekund)

en: How long ago this connection was established
sv_SE: Tid sedan denna anslutning etablerades

en: Up
sv_SE: Uppe

en: Skew
sv_SE: Tidsförvridning

en: The difference between the peer's clock and your own
sv_SE: Skillnaden mellan nodens klocka och din

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
sv_SE: Överbelastningsfönster, vilket är hur många bytes kan sändas utan en bekräftelse

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
sv_SE: Antalet skickade meddelanden som väntar på bekräftelse

en: The maximum number of concurrent messages to send
sv_SE: Maximala antalet samtidiga meddelande som ska skickas

en: The number of pending sends which exceed congestion window
sv_SE: Antalet försändningar som överstiger överbelastningsfönstret

en: The slow start threshold
sv_SE: Den tröskel för långsam start

en: The round trip time in milliseconds
sv_SE: Tur och returtid i millisekunder

note: .append("<tr><td><b id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The standard deviation of the round trip time in milliseconds")).append("</td></tr>\n")
en: The retransmit timeout in milliseconds
sv_SE: Återsändnings timeout i millisekunder

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
sv_SE: Nuvarande maximala försändningsstorlek för paket / uppskattad maximal mottagningsstorlek för paket (bytes)

en: The total number of messages sent to the peer
sv_SE: Totalt antal meddelanden skickade till noden

en: The total number of messages received from the peer
sv_SE: Totalt antal meddelanden mottagna från noden

en: Dup TX
sv_SE: DUP TX

en: The total number of packets retransmitted to the peer
sv_SE: Det totala antalet paket som återsänts till noden

en: Dup RX
sv_SE: DUP RX

en: The total number of duplicate packets received from the peer
sv_SE: Totalt antal dublett-paket mottagna från noden

en: NTCP connections
sv_SE: NTCP-anslutningar

en: Limit
sv_SE: Gräns

en: Direction/Introduction
sv_SE: Riktning/Inledning

en: Out Queue
sv_SE: Jobbkö

en: Backlogged?
sv_SE: Släpar efter?

en: {0} peer | {0} peers
sv_SE[0]: {0} peer
sv_SE[1]: {0} noder

en: UDP connections
sv_SE: UDP-anslutningar

en: Sort by peer hash
sv_SE: Sortera efter nod-hash

en: Sort by idle inbound
sv_SE: Sortera efter stillastående inkommande

en: Sort by idle outbound
sv_SE: Sortera efter utgående utgående

en: Sort by inbound rate
sv_SE: Sortera efter inkommande hastighet

en: Sort by outbound rate
sv_SE: Sortera efter utgående hastighet

en: Sort by connection uptime
sv_SE: Sortera efter anslutningsdrifttid

en: Sort by clock skew
sv_SE: Sortera efter klockanvridning

en: Sort by congestion window
sv_SE: Sortera efter överbelastningfönster

en: Sort by slow start threshold
sv_SE: Sortera efter långsam starttröskel

en: Sort by round trip time
sv_SE: Sortera efter tur och returtid

en: Sort by retransmission timeout
sv_SE: Sortera efter omsändningstimeout

en: Sort by outbound maximum transmit unit
sv_SE: Sortera efter utgående maximal överföringsenhet

en: Sort by packets sent
sv_SE: Sortera efter paket som skickats

en: Sort by packets received
sv_SE: Sortera efter paket som mottagits

en: Sort by packets retransmitted
sv_SE: Sortera efter paket som återutsänds

en: Sort by packets received more than once
sv_SE: Sortera efter paket som mottagits fler än en gång

en: We offered to introduce them
sv_SE: Vi erbjöd oss att introducera dem

en: They offered to introduce us
sv_SE: De erbjöd sig att introducera oss

note: 1
en: Banned
sv_SE: Förbjudna

en: Speed
sv_SE: Hastighet

en: Capacity
sv_SE: Kapacitet

en: Fast, High Capacity
sv_SE: Snabb, hög kapacitet

en: High Capacity
sv_SE: Hög kapacitet

en: Failing
sv_SE: Misslyckas

en: Integrated
sv_SE: Integrerade

en: Unreachable
sv_SE: Onåbar

note: hide if < 10%
en: Test Fails
sv_SE: Testet misslyckades

en: profile
sv_SE: profil

en: Integ. Value
sv_SE: Heltalsvärde

en: Last Heard About
sv_SE: Hörde senast om

en: Last Heard From
sv_SE: Hörde senast från

en: Last Good Send
sv_SE: Senaste bra försändning

en: Last Bad Send
sv_SE: Senaste dåliga försändning

en: 10m Resp. Time
sv_SE: 10m svarstid

en: 1h Resp. Time
sv_SE: 1h svarstid

en: 1d Resp. Time
sv_SE: 1d svarstid

en: Last Good Lookup
sv_SE: Senaste bra uppslag

en: Last Bad Lookup
sv_SE: Senaste dåliga uppslag

en: Last Good Store
sv_SE: Senaste bra lagring

en: Last Bad Store
sv_SE: Senaste dåliga lagring

en: 1h Fail Rate
sv_SE: 1h felfrekvens

en: 1d Fail Rate
sv_SE: 1d felfrekvens

en: Thresholds
sv_SE: Trösklar

en: as determined by the profile organizer
sv_SE: som bestämd av profilorganiseraren

en: capabilities in the netDb, not used to determine profiles
sv_SE: kapaciteten i netDb, används inte för att fastställa profiler

en: Reachable
sv_SE: Nåbar

en: speed
sv_SE: hastighet

en: peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel
sv_SE: topp genomströmning (bytes per sekund) under en period av1 minut  som noden har upprätthållit i en tunnel

en: capacity
sv_SE: kapacitet

en: how many tunnels can we ask them to join in an hour?
sv_SE: hur många tunnlar kan vi be dem att gå med i på en timme?

en: how many new peers have they told us about lately?
sv_SE: hur många nya noder har de berättat för oss om nyligen?

en: is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?
sv_SE: är noden förbjuden, eller inte kan nås, eller misslyckas tunneltest?

note: 2
en: All
sv_SE: Alla

en: Select search engine
sv_SE: Välj sökmotor

en: Statistics gathered during this router's uptime
sv_SE: Statistik som samlats in under routerns driftstid

en: The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate.
sv_SE: De uppgifter som samlats in är kvantiserade över en 1 minuts period, så de skall bara användas som en uppskattning.

en: These statistics are primarily used for development and debugging.
sv_SE: Statistiken används främst för utveckling och felsökning.

note: TODO this is broken for non-js
en: GO
sv_SE: GÅ

en: No lifetime events
sv_SE: Inga livstidshändelser

en: frequency
sv_SE: frekvens

en: Rolling average events per period
sv_SE: Glidande medelvärde, händelser per period

en: Highest events per period
sv_SE: Högsta händelser per period

note: if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) { buf.append("(current is "); buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod())); buf.append(" of max)"); } buf.append(" <i>avg interval between updates
en: Lifetime average events per period
sv_SE: Genomsnittliga livstids händelser per period

note: Display the strict average
en: Lifetime average frequency
sv_SE: Genomsnittlig livstids frekvens

en: rate
sv_SE: hastighet

en: Average
sv_SE: Genomsnitt

en: Highest average
sv_SE: Högsta genomsnitt

en: The period ended {0} ago.
sv_SE: Perioden avslutades för {0} sedan

en: No events
sv_SE: Inga händelser

en: Average event count
sv_SE: Genomsnittlig händelse antal

en: Events in peak period
sv_SE: Händelser under högtrafik

en: Graph Data
sv_SE: Diagramdata

en: Graph Event Count
sv_SE: Diagram över antal händelser

note: Display the strict average
en: Lifetime average value
sv_SE: Livstids medelvärde

en: Help &amp; FAQ
sv_SE: Hjälp &amp; vanliga frågor

en: I2P Services
sv_SE: I2P-tjänster

en: I2P Internals
sv_SE: I2P internt

en: Router Information
sv_SE: Routerinformation

en: Router Information (brief)
sv_SE: Routerinformation (kortfattat)

en: Router Information (advanced)
sv_SE: Routerinformation (avancerat)

en: Update Status
sv_SE: Uppdateringsstatus

en: Congestion
sv_SE: Trängsel

en: Local Tunnels
sv_SE: Lokala tunnlar

en: News &amp; Updates
sv_SE: Nyheter &amp; uppdateringar

en: I2P Router Help &amp; FAQ
sv_SE: I2P-router hjälp &amp; vanliga frågor

en: Changelog
sv_SE: Ändringslogg

en: FAQ
sv_SE: Vanliga frågor

en: Legal
sv_SE: Lagligt

en: Reachability
sv_SE: Nåbarhet

en: New Install Wizard
sv_SE: Nya Installationsguiden

en: Troubleshoot
sv_SE: Felsök

en: Local web server
sv_SE: Lokal webbserver

en: Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services
sv_SE: Konfigurera start av klienter och webbappar (tjänster), starta vilande tjänster manuellt

en: Configure I2P Router
sv_SE: Konfigurera I2P-router

en: Graph router performance
sv_SE: Diagram över router prestanda

en: Router Help and FAQ
sv_SE: Routerhjälp och vanliga frågor

en: Health Report
sv_SE: Hälsorapport

en: Show list of all known I2P routers
sv_SE: Visa lista över alla kända I2P routrar

en: Show all current peer connections
sv_SE: Visa alla aktuella nodanslutningar

en: Profiles
sv_SE: Profiler

en: Show recent peer performance profiles
sv_SE: Visa senaste nod-prestandaprofiler

en: View existing tunnels and tunnel build status
sv_SE: Visa existerande tunnlar och status för tunnlar som byggs

en: Advanced Configuration
sv_SE: Avancerad Konfiguration

en: Debug
sv_SE: Felsökning

en: Proof
sv_SE: Bevis

en: Textual router performance statistics
sv_SE: Resultatstatistik för router i textform

en: The version of the I2P software we are running
sv_SE: Den version av I2P vi kör

en: How long we've been running for this session
sv_SE: Hur länge vi har kört för denna session

en: Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance
sv_SE: Hjälp med att konfigurera din brandvägg och router för optimal prestanda för I2P

en: See more information on the wiki
sv_SE: Se mer information på wikin

en: Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS
sv_SE: Varning: ECDSA inte tillgänglig. Uppdatera Java eller OS

en: Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P.
sv_SE: Varning: Java versilon {0} stöds inte längre av I2P

en: Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates.
sv_SE: Uppdatera Java till version {0} eller högre för att få I2P-uppdateringar

en: Configure I2P Updates
sv_SE: Konfigurera I2P-uppdateringar

en: Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour
sv_SE: Noder vi har pratat med de senaste minuterna/timmen

en: Active
sv_SE: Aktiva

en: The number of peers available for building client tunnels
sv_SE: Antal noder tillgängliga för att bygga nodtunnlar

en: Fast
sv_SE: Snabba

en: The number of peers available for building exploratory tunnels
sv_SE: Antal noder tillgängliga för att bygga undersökande tunnlar

en: High capacity
sv_SE: Hög kapacitet

en: The number of peers available for network database inquiries
sv_SE: Anta tillgängliga för  nätverksdatabasförfrågningar

en: The total number of peers in our network database
sv_SE: Totala antalet noder i vår nätverksdatabas

en: Known
sv_SE: Kända

en: Configure router bandwidth allocation
sv_SE: Ställ in routerns bandbreddsallokering

en: Bandwidth in/out
sv_SE: Bandbredd in/ut

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Used
sv_SE: Används

en: Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill peers
sv_SE: Används för att bygga och testa tunnlar och kommunicera med floodfill-noder

en: Exploratory
sv_SE: Utforskande

en: Tunnels we are using to provide or access services on the network
sv_SE: Tunnlar vi använder för att tillhandahålla eller få tillgång till tjänster i nätverket

en: Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the network
sv_SE: Tunnlar vi deltar i och direkt bidrar med bandbredd till nätverket

en: Participating
sv_SE: Deltagande

en: The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater than 1.00 indicates a positive contribution to the network
sv_SE: Förhållandet mellan tunneln hopp ger vi tillhandahåller och använder - ett värde större än 1,00 indikerar ett positivt bidrag till nätverket

en: Share ratio
sv_SE: Delningsförhållande

en: What's in the router's job queue?
sv_SE: Vad är i routerns arbeteskö

en: Indicates router performance
sv_SE: Indikerar routern prestanda

en: Job lag
sv_SE: Arbetsfördröjning

en: Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent
sv_SE: Indikerar hur snabbt utåtgåendemeddelanden till andra I2P-routers sänds

en: Message delay
sv_SE: Meddelandefördröjning

en: Round trip time for a tunnel test
sv_SE: Tur och retur tid för ett tunnel test

en: Tunnel lag
sv_SE: Tunnelfördröjning

en: Queued requests from other routers to participate in tunnels
sv_SE: Köade förfrågningar från andra routrar att delta i tunnlar

en: Backlog
sv_SE: Eftersläpning

en: ERR-Clock Skew of {0}
sv_SE: FEL-Tidsfördröjning {0}

en: Testing
sv_SE: Testar

en: ERR-Private TCP Address
sv_SE: FEL-Privat TCP-Adress

en: ERR-SymmetricNAT
sv_SE: FEL-SymmetricNAT

en: WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled
sv_SE: WARN-Bakom brandvägg med innåtriktad TCP påslagen

en: WARN-Firewalled and Floodfill
sv_SE: WARN-Bakom brandvägg och är floodfill

en: Disconnected - check network connection
sv_SE: Frånkopplad - kontrollera nätverksanslutning

en: ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
sv_SE: FEL-UDP-port används redan - Sätt i2np.udp.internalPort=xxxx i avancerade inställningar och starta om

en: ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall
sv_SE: FEL-Inga aktiva noder, kontrollera nätverkanslutning och brandvägg

en: ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
sv_SE: FEL-UDP avslaget och inåtriktad TCP-adress/port är inte inställd

en: WARN-Firewalled with UDP Disabled
sv_SE: WARN-Bakom brandvägg med UDP avslaget

en: Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels
sv_SE: Lägg till/ta bort/ ändra &amp; ställ in dina klient och server tunnlar

en: Hidden Service
sv_SE: Dold Tjänst

en: Show tunnels
sv_SE: Visa tunnlar

en: Leases expired
sv_SE: Leasning utgången

note: yellow light
en: Rebuilding
sv_SE: Bygger om

note: green light
en: Ready
sv_SE: Redo

note: yellow light
en: Building
sv_SE: Bygger

en: Building tunnels
sv_SE: Bygger tunnlar

note: tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display nicely under 'local destinations' in the summary bar note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: shared clients
sv_SE: delade klienter

en: Click Restart to install
sv_SE: Klicka på Omstart för att installera

en: Click Shutdown and restart to install
sv_SE: Klicka Stäng av och starta om för att installera

en: Update available
sv_SE: Uppdateringar tillgängliga

note: Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
en: Download {0} Update
sv_SE: Hämtat {0} uppdateringar

note: Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Signed<br>Development Update<br>{0}
sv_SE: Ladda ner signerad <br>Utvecklingsuppdatering</br>{0}

note: Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC" <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button If the translation is shorter than the English, you should probably not include <br>
en: Download Unsigned<br>Update {0}
sv_SE: Hämta osignerade <br> uppdateringar {0}

en: Help with firewall configuration
sv_SE: Hjälp med brandväggskonfigurationen

en: Check network connection and NAT/firewall
sv_SE: Kontrollera nätverksanslutningen och NAT/brandvägg

en: Reseed
sv_SE: Återdistribuering

en: Order
sv_SE: Ordning

en: Move to top
sv_SE: Flytta högst upp

en: Move up
sv_SE: Flytta upp

en: Down
sv_SE: Ner

en: Move down
sv_SE: Flytta ner

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Move to bottom
sv_SE: Flytta längst ner

en: Select a section to add
sv_SE: Välj ett avsnitt för att lägga till det

en: Our info
sv_SE: Vår information

en: configure
sv_SE: konfigurera

en: dead
sv_SE: död

en: Participating tunnels
sv_SE: Deltagande tunnlar

en: Receive on
sv_SE: Ta emot på

en: Expiration
sv_SE: Upphörande

en: Send on
sv_SE: Skicka på

en: Rate
sv_SE: Hastighet

en: Role
sv_SE: Roll

en: Usage
sv_SE: Användning

en: grace period
sv_SE: uppskovsperiod

en: Outbound Endpoint
sv_SE: Utåtgående ändpunkt

en: Inbound Gateway
sv_SE: Inkommande gateway

en: Participant
sv_SE: Deltagare

en: Limited display to the {0} tunnels with the highest usage
sv_SE: Begränsad tillgång till {0} tunnlar med högsta belastning

en: Inactive participating tunnels
sv_SE: Oaktiva deltagande tunnlar

en: Lifetime bandwidth usage
sv_SE: Livstidsbandbreddsanvändning

en: Configure
sv_SE: Inställningar

en: Participants
sv_SE: Deltagare

en: Endpoint
sv_SE: Slutpunkt

en: Build in progress
sv_SE: Inbyggd process

en: out
sv_SE: ut

note: Saved in CSSHelper, assume success
en: Console language saved.
sv_SE: Konsolspråk sparades.

en: Bandwidth test completed successfully
sv_SE: Bandbreddstest slutfört

en: Bandwidth test failed
sv_SE: Bandbreddstest misslyckades

note: didn't run at all?
en: Bandwidth test did not complete
sv_SE: Bandbreddstest slutfördes inte

en: Bandwidth test started
sv_SE: Bandbreddstest påbörjat

en: Bandwidth test is already running
sv_SE: Bandbreddstest körs redan...

en: Bandwidth test cancelled
sv_SE: Bandbreddstest avbröts

en: Bandwidth test was not running
sv_SE: Bandbreddstest kördes inte

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
sv_SE: adressbok

en: routerconsole
sv_SE: routerkonsol

note: clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper note that if the wording changes in clients.config, we have to keep the old string here as well for existing installs
en: Web console
sv_SE: Webbkonsol

en: SAM application bridge
sv_SE: SAM-applikationsbrygga

en: Application tunnels
sv_SE: Applikationstunnlar

en: My eepsite web server
sv_SE: Min eepsida webbserver

en: I2P webserver (eepsite)
sv_SE: I2P-webbserver (eepsida)

en: Browser launch at startup
sv_SE: Starta webbläsare vid uppstart

en: BOB application bridge
sv_SE: BOB-applikationsbrygga

en: Open Router Console in web browser at startup
sv_SE: Öppna routerkonsolen i webbläsare vid uppstart

en: shared clients (DSA)
sv_SE: delade klienter (DSA)

en: IRC proxy
sv_SE: IRC-proxy

en: eepsite
sv_SE: eepsida

en: I2P webserver
sv_SE: I2P-webbserver

en: HTTP Proxy
sv_SE: HTTP-proxy

note: standard themes for ConfigUIHelper
en: dark
sv_SE: mörk

en: light
sv_SE: ljus

en: Encryption
sv_SE: Kryptering

en: Stream
sv_SE: Ström

note: parameters in transport addresses (netdb.jsp) may or may not be worth translating
en: host
sv_SE: värd

en: key
sv_SE: nyckel

en: Certificates
sv_SE: Certifikat

en: Router is down
sv_SE: Routern är nere

note: We have intl defined when this is included, but not when compiled standalone.
en: Refresh (s)
sv_SE: Uppdatera (s)

note: ditto
en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: configure bandwidth
sv_SE: konfigurera bandbredd

en: I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection.
sv_SE: I2P fungerar bäst om du konfigurerar hastigheter som överensstämmer med din internetuppkoplings hastighet.

en: You may change your bandwidth limits here.
sv_SE: Du kan ändra din bandbreddsgränser här.

en: The more bandwidth you make available, the more you help the network and improve your own anonymity, so please take the time to review the settings.
sv_SE: Ju mer bandbredd du gör tillgänglig, desto mer hjälper du nätverket och förbättrar din egen anonymitet, så ta dig tid att granska inställningarna.

en: If you are unsure of your network's speed, use the <a href="/welcome?page=3">Bandwidth Test</a>.
sv_SE: Om du är osäker på nätverkets hastighet, använd <a href="/welcome?page=3">Bandbreddstest</a>.

en: KBps In
sv_SE: KBps in

en: KBps Out
sv_SE: KBps ut

en: Share
sv_SE: Dela

en: NOTE
sv_SE: OBSERVERA

en: You have configured I2P to share only {0} KBps.
sv_SE: Du har konfigurerat I2P att bara endast {0} kbps.

en: I2P requires at least 12KBps to enable sharing.
sv_SE: I2P kräver åtminstone 12KBps att aktivera delning.

en: Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth.
sv_SE: Snälla slå på delning (deltagande i andras tunnlar) genom att konfigurera mer bandbredd.

en: It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network.
sv_SE: Det förbättrar din anonymitet genom att dölja din trafik med andras trafik och hjälper nätverket.

en: You have configured I2P to share {0} KBps.
sv_SE: Du har konfigurerat I2P att dela {0} kbps.

en: The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network.
sv_SE: Desto högre bandbredd som delas ju mer du förbättras din anonymitet och hjälpen till nätverket.

en: config advanced
sv_SE: avancerad konfiguration

en: I2P Advanced Configuration
sv_SE: I2P Avancerade inställningar

en: Floodfill Configuration
sv_SE: Floodfillkonfiguration

en: This router is currently a floodfill participant.
sv_SE: Denna router är för närvarande floodfill.

en: This router is not currently a floodfill participant.
sv_SE: Denna router är för närvarande inte floodfill.

en: Automatic
sv_SE: Automatisk

en: Force On
sv_SE: Tvingande På

en: Disable
sv_SE: Avaktivera

en: Advanced I2P Configuration
sv_SE: Avancerad I2P-konfiguration

en: Some changes may require a restart to take effect.
sv_SE: Vissa ändringar kan kräva en omstart för att träda i kraft.

en: config clients
sv_SE: konfigurera klienter

en: Are you sure you want to delete {0}?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort {0}?

en: I2P Client Configuration
sv_SE: I2P-klientkonfiguration

en: Client Configuration
sv_SE: Klientkonfiguration

en: The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
sv_SE: Java-klienter som anges nedan startade av routern och körs i samma JVM.

en: All changes require restart to take effect.
sv_SE: Alla ändringar kräver omstart för att träda i kraft.

en: Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should change these.
sv_SE: Var försiktig med att ändra inställningar här. "Routerkonsolen" och "applikationstunnlar" krävs för de flesta användningarna av I2P. Endast avancerade användare bör ändra dessa.

en: config router family
sv_SE: konfigurera routerfamilj

en: I2P Router Family Configuration
sv_SE: Konfiguration för I2P-routerfamilj

en: Routers in the same family share a family key.
sv_SE: Routrar i samma familj delar en familjenyckel

en: To join an existing family, import the private key you exported from a router in the family.
sv_SE: För att ansluta till en existerande familj, importera den privata nyckel som du exporterade från en router i familjen.

en: To start a new family, enter a family name.
sv_SE: För att starta en ny familj, ange ett familjenamn.

en: Join Existing Router Family
sv_SE: Anslut till existerande routerfamilj

en: Import the secret family key that you exported from an existing router in the family.
sv_SE: Importera den hemliga familjenyckeln som du exporterade från en existerande router i familjen.

en: Select secret key file
sv_SE: Välj hemlig nyckelfil

en: Create New Router Family
sv_SE: Skapa ny routerfamilj

en: Family Name
sv_SE: Familjenamn

en: Export Family Key
sv_SE: Exportera familjenyckel

en: Export the secret family key to be imported into other routers you control.
sv_SE: Exportera den hemliga familjenyckeln som skall importeras till andra routrar som du kontrollerar.

en: Restart required to activate family {0}.
sv_SE: Omstart krävs för att aktivera familj {0}.

en: After restarting, you may export the family key.
sv_SE: Efter omstart kan du exportera familjenyckeln.

en: Leave Router Family
sv_SE: Lämna routerfamilj

en: No longer be a member of the family {0}.
sv_SE: Inte längre en medlem av familj {0}.

en: config home
sv_SE: config hem

en: I2P Home Page Configuration
sv_SE: Konfiguration av I2P startsida

en: Default Home Page
sv_SE: Standard hemsida

en: Use old home page
sv_SE: Använd gammal hemsida

en: Search Engines
sv_SE: Sökmotorer

en: Websites Inside I2P
sv_SE: Webbplatser inuti I2P

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: Developer Information
sv_SE: Utvecklarinformation

en: Advanced Client Interface Configuration
sv_SE: Avancerad gränssnittskonfiguration för klienten

en: The default settings will work for most people.
sv_SE: Standardinställningarna fungerar för de flesta.

en: Any changes made here must also be configured in the external client.
sv_SE: Alla ändringar som görs här måste också konfigureras i den externa klienten.

en: Many clients do not support SSL or authorization.
sv_SE: Många klienter saknar stöd för SSL eller autentisering.

en: External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration
sv_SE: Extern I2CP (I2P-klientprotokoll) gränssnittskonfiguration

en: Enabled without SSL
sv_SE: Aktiverad utan SSL

en: Enabled with SSL required
sv_SE: Aktiverad med krav på SSL

en: Disabled - Clients outside this Java process may not connect
sv_SE: Inaktiverad - klienter utanför denna Java-process kan inte ansluta

en: I2CP Interface
sv_SE: I2CP-gränssnitt

en: I2CP Port
sv_SE: I2CP-port

en: Authorization
sv_SE: Autentisering

en: Require username and password
sv_SE: Kräver användarnamn och lösenord

en: config keyring
sv_SE: Konfigurera nyckelring

en: I2P Keyring Configuration
sv_SE: I2P-nyckelringskonfiguration

en: The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets.
sv_SE: Routernyckelringen används för att dekryptera krypterade leaseSets.

en: The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations.
sv_SE: Nyckelringen kan innehålla nycklar för krypterad lokala eller fjärrmål .

en: Manual Keyring Addition
sv_SE: Lägg till nycklar manuellt

en: Enter keys for encrypted remote destinations here.
sv_SE: Ange nycklar för krypterad fjärr mål här.

en: Keys for local destinations must be entered on the
sv_SE: Nycklar för lokal mål måste anges på

en: I2PTunnel page
sv_SE: I2PTunnelsida

en: config logging
sv_SE: konfigurationsloggning

en: I2P Logging Configuration
sv_SE: I2P-loggningskonfiguration

en: Configure I2P Logging Options
sv_SE: Konfigurera I2P-loggningsalternativ

en: Log file
sv_SE: Loggfil

en: Edit {0} to change
sv_SE: Redigera {0} för att ändra

en: (the symbol '@' will be replaced during log rotation)
sv_SE: (symbolen '@' kommer ersättar under loggrotation)

en: Log record format
sv_SE: Logginläggformat

en: (use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)
sv_SE: (använd 'd' = daum, 'c' = klass, 't' = tråd, 'p' = prioritet, 'm' = meddelande)

en: Log date format
sv_SE: Loggdatumformat

en: ('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' = millisecond)
sv_SE: ('MM' = månad, 'dd' = dag, 'HH' = timme, 'mm' = minut, 'ss' = sekund, 'SSS' = millisekund)

en: Max log file size
sv_SE: Loggfilens max storlek

en: Default log level
sv_SE: Standard loggningsnivå

en: (DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow down your router)
sv_SE: (FELSÖK och INFO rekommenderas inte som standard, eftersom de  drastiskt kommer att sakta ner din router)

en: Log level overrides
sv_SE: Logga nivå åsidosättanden

en: New override
sv_SE: Nytt åsidosättande

en: config networking
sv_SE: konfigurera nätverk

en: I2P Network Configuration
sv_SE: I2P-nätverkskonfiguration

en: IP and Transport Configuration
sv_SE: IP och transport konfiguration

en: Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover your IP address.
sv_SE: Uppge inte dina portnummer till någon, eftersom de kan användas för att upptäcka din IP-adress.

en: While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP and TCP.
sv_SE: Även om I2P fungerar bra bakom de flesta brandväggar kommer din hastighet och nätverksintegrering allmänt förbättras om I2P-porten vidarebefordrar både UDP och TCP.

en: If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you.
sv_SE: Om du kan, du öppna ett hål i din brandvägg för att tillåta att icke begärda UDP och TCP-paket kan nå dig.

en: If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with "SSU introductions" to relay traffic.
sv_SE: Om du inte kan, så stöder I2P UPnP (Universal Plug and Play) och UDP hålsöppning med  "SSU introductions " för att förmedla trafiken.

en: Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P.
sv_SE: Vissa brandväggar såsom symmetriska NAT kan  fungerar dåligt med I2P.

en: Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1.
sv_SE: Ange <b> inte en privat IP-adress </b> som 127.0.0.1 eller 192.168.1.1.

en: If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially.
sv_SE: Om du anger fel IP-adress,  värdnamn eller inte konfigurera din NAT eller brandvägg, kommer din nätverkets prestanda att försämras avsevärt.

en: When in doubt, leave the settings at the defaults.
sv_SE: När du är osäker lämnar inställningar på standardvärden.

en: UPnP Configuration
sv_SE: UPnP-konfiguration

en: Enable UPnP to open firewall ports
sv_SE: Aktivera UPnP för att öppna brandväggsportar

en: IP Configuration
sv_SE: IP-konfiguration

en: Externally reachable hostname or IP address
sv_SE: Externt nåbart värdnamn eller IP-adress

en: Use all auto-detect methods
sv_SE: Använd alla automatiska detekteringsmetoder

en: Disable UPnP IP address detection
sv_SE: Inaktivera UPnP IP-adress upptäckt

en: Ignore local interface IP address
sv_SE: Ignorera lokala gränssnitts IP-adresser

en: Use SSU IP address detection only
sv_SE: Använd endast SSU IP-adress detektering

en: Hidden mode - do not publish IP
sv_SE: Dolt läge - publicera inte IP

en: (prevents participating traffic)
sv_SE: (förhindrar deltagande trafik)

en: Specify hostname or IP
sv_SE: Ange värdnamn eller IP

en: IPv4 Configuration
sv_SE: IPv4-konfiguration

en: IPv6 Configuration
sv_SE: IPv6-konfiguration

en: Prefer IPv4 over IPv6
sv_SE: Föredra IPv4 över IPv6

en: Prefer IPv6 over IPv4
sv_SE: Föredra IPv6 över IPv4

en: Enable IPv6
sv_SE: Aktivera IPv6

en: Disable IPv6
sv_SE: Inaktivera IPv6

en: Use IPv6 only (disable IPv4)
sv_SE: Använd IPv6 (inaktivera IPv4)

en: Experimental
sv_SE: Experimentell

en: Disable inbound (Firewalled)
sv_SE: Inaktivera inkommande (bakom brandvägg)

en: Action when IP changes
sv_SE: Åtgärd när IP-adressen ändras

en: Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for enhanced anonymity
sv_SE: Bärbar dator-läge - Ändra routeridentitet och UDP-port när IP-adressen ändras, för ökad anonymitet

en: UDP Configuration
sv_SE: UDP-konfiguration

en: UDP port:
sv_SE: UDP-port:

en: Specify Port
sv_SE: Ange port

en: Completely disable
sv_SE: Inaktivera helt

en: (select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)
sv_SE: (enbart om brandväggen blockerar utgående UDP)

en: TCP Configuration
sv_SE: TCP-konfiguration

en: Externally reachable TCP port
sv_SE: Externt åtkomlig TCP-port

en: Use the same port configured for UDP
sv_SE: Använd samma port konfiguration för UDP

en: currently
sv_SE: aktuell

en: Use auto-detected IP address
sv_SE: Använd automatiskt upptäckt IP-adress

en: if we are not firewalled
sv_SE: om vi inte är stoppade av brandvägg

en: Always use auto-detected IP address (Not firewalled)
sv_SE: Använd alltid automatiskt upptäckta IP-adresser (som inte finns bakom en brandvägg)

en: (select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)
sv_SE: (välj endast om du är bakom en brandvägg som stryper eller blockerar utgående TCP)

en: config peers
sv_SE: konfigurera noder

en: I2P Peer Configuration
sv_SE: I2P nod-konfiguration

en: Manual Peer Controls
sv_SE: Manuell nodkontroll

en: Manually Ban / Unban a Peer
sv_SE: Manuell förbjuda / ta bort förbud av nod

en: Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.
sv_SE: Förbud kommer hindra noden från att delta i tunnlar du skapar.

en: Adjust Profile Bonuses
sv_SE: Justera profilbonusar

en: Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are displayed on the
sv_SE: Bonusar kan vara positiva eller negativa, och påverkar om noden inräknas i nivåerna snabb och högkapacitet. Snabba noder används för nodtunnlar, och högkapacitetsnoder används för vissa utforskande tunnlar. Aktuell bonus visas på

en: profiles page
sv_SE: profilsida

en: Banned Peers
sv_SE: Förbjudna noder

en: Banned IPs
sv_SE: Förbjudna IP:n

en: config plugins
sv_SE: konfigurera insticksmodul

en: Plugin Configuration
sv_SE: Insticksmodulskonfiguration

en: The plugins listed below are started by the webConsole client.
sv_SE: De insticksmodul som anges nedan startas av webConsole-klienten.

en: Plugin Installation
sv_SE: Insticksmodul installation

en: Look for available plugins on {0}.
sv_SE: Sök efter tillgängliga insticksmodul på {0}.

en: To install a plugin, enter the download URL:
sv_SE: För att installera ett insticksmodul anger du URL att hämta från:

en: Select xpi2p or su3 file
sv_SE: Välj xpi2p- eller su3-fil

en: Update All Plugins
sv_SE: Uppdatera alla insticksmodul

en: config reseeding
sv_SE: konfigurera återdistribuering

en: I2P Reseeding Configuration
sv_SE: I2P återdistribueringskonfiguration

en: Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you first install I2P, or when your router has too few router references remaining.
sv_SE: Återdistribuering är en uppstarts (bootstrapping) process som används för att hitta andra routrar när du först installerar I2P, eller när din router har för få routern referenser kvar.

en: If reseeding has failed, you should first check your network connection.
sv_SE: Om återdistribuering har misslyckats, bör du först kontrollera din nätverksanslutning.

en: Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed has failed.
sv_SE: Ändra dess endast om HTTPS är blockerad av en restriktiv brandvägg och återdistribuering har misslyckats.

en: See {0} for instructions on reseeding manually.
sv_SE: Se {0} för instruktioner om hur man återdistribuerar manuellt

en: the FAQ
sv_SE: Vanliga frågor

en: The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted source.
sv_SE: Su3 formatet föredras eftersom det verifieras som signerat av en betrodd källa.

en: The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you trust.
sv_SE: Zipformatet är osignerat; använd endast zipfil från betrodd källa.

en: Enter zip or su3 URL
sv_SE: Ange en URL för zip eller su3

en: Select zip or su3 file
sv_SE: Välj zip eller su3 fil

en: Create Reseed File
sv_SE: Skapa återdistribueringsfil

en: Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually.
sv_SE: Skapa en ny återdistribuerings-zip-fil som du kan dela med andra för att utföra manuell återdistribuering

en: This file will never contain your own router's identity or IP.
sv_SE: Den här filen kommer aldrig att innehålla din routers identitet eller IP.

en: Create reseed file
sv_SE: Skapade återdistribueringsfil

en: Reseeding Configuration
sv_SE: Återdistribuerings konfiguration

en: Reseed URL Selection
sv_SE: Återdistribuering webbadress-urvalet

en: Try SSL first then non-SSL
sv_SE: Prova med SSL sedan icke-SSL

en: Use SSL only
sv_SE: Använd enbart SSL

en: Use non-SSL only
sv_SE: Använd enbart icke-SSL

en: Reseed URLs
sv_SE: Återdistribueringswebbadresser

en: None
sv_SE: Inga

en: HTTPS Proxy Host
sv_SE:  HTTP proxy värd

en: HTTPS Proxy Port
sv_SE: HTTP-proxyport

en: Use HTTPS Proxy Authorization?
sv_SE: Använd HTTPS proxy auktorisering?

en: HTTPS Proxy Username
sv_SE: HTTPS proxy användarnamn

en: HTTPS Proxy Password
sv_SE: HTTPS proxy lösenord

en: HTTP Proxy Host
sv_SE: HTTP Proxy Värd

en: HTTP Proxy Port
sv_SE: HTTP-proxyport

en: Use HTTP Proxy Authorization?
sv_SE: Använd HTTP proxy auktorisering?

en: HTTP Proxy Username
sv_SE: HTTP proxy användarnamn

en: HTTP Proxy Password
sv_SE: HTTP proxy lösenord

en: config service
sv_SE: konfigurera tjänst

en: I2P Service Configuration
sv_SE: I2P tjänstekonfigurering

en: Shutdown the router
sv_SE: Stäng av routern

en: Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made before shutting down, but may take a few minutes.
sv_SE: Graciös stängning låter routern uppfylla de avtal som redan gjorts innan du stänger, men kan ta några minuter.

en: If you need to kill the router immediately, that option is available as well.
sv_SE: Om du behöver döda routern omedelbart, finns det alternativet också tillgängligt

en: If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following.
sv_SE: Om du vill att routern startar om efter stängning, kan du välja något av följande.

en: This is useful in some situations - for example, if you changed some settings that client applications only read at startup, such as the routerconsole password or the interface it listens on.
sv_SE: Detta är användbart i vissa situationer - till exempel om du har ändrat några inställningar som klientapplikationer bara läser vid start, till exempel lösenord för routerkonsolen eller gränssnittet som det lyssnar på.

en: A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate your patience), while a hard restart does so immediately.
sv_SE: En elegant omstart kommer att ta några minuter (men dina vänner kommer att uppskatta ditt tålamod), medan en hård omstart startar om omedelbart.

en: After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again.
sv_SE: Efter att routern rivits ner , kommer den att vänta 1 minut innan upp igen.

en: Systray integration
sv_SE: Systemfälts integration

en: Control the system tray icon
sv_SE: Kontrollera ikon i meddelandefältet

en: Run on startup
sv_SE: Kör vid uppstart

en: You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.
sv_SE: Du kan styra om I2P skall köras vid start eller inte genom att välja ett av följande alternativ - I2P kommer att installera (eller ta bort) en tjänst för detta.

en: If you prefer the command line, you can also run the
sv_SE: Om du föredrar kommandoraden, kan du också köra

en: or
sv_SE: eller

en: Note
sv_SE: Observera

en: If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately.
sv_SE: Om du kör I2P som tjänst just nu, att ta bort den resulterar i att routern stängs omedelbart.

en: You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat.
sv_SE: Du kanske vill överväga att stänga snyggt , som ovan och  kör sedan uninstall_i2p_service_winnt.bat.

en: Debugging
sv_SE: Felsöka

en: View the job queue
sv_SE: Visa jobbkön

en: At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so, please select the following option and review the thread dumped to <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.
sv_SE: Ibland kan det underlätta att felsöka I2P genom att ta en tråd dump. För att göra det, välj följande alternativ och undersök tråden som dumpats till <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.

en: Launch browser on router startup?
sv_SE: Starta webbläsaren vid router start?

en: Refresh Interval
sv_SE: Uppdateringsintervall

en: seconds
sv_SE: sekunder

en: Customize Sidebar
sv_SE: Anpassa sidofältet

en: config stats
sv_SE: konfigurera statistik

en: I2P Stats Configuration
sv_SE: I2P statistik konfigurering

en: Configure I2P Stat Collection
sv_SE: Konfigurera I2P-statistiksinsamling

en: toggle all
sv_SE: växla alla

en: Enable full stats?
sv_SE: Aktivera fullständig statistik?

en: change requires restart to take effect
sv_SE: förändring kräver omstart för att träda i kraft

en: Stat file
sv_SE: Statistik fil

en: Log
sv_SE: Logg

en: Graph
sv_SE: Diagram

en: Advanced filter
sv_SE: Avancerat filter

en: config tunnels
sv_SE: Konfigurera tunnlar

en: I2P Tunnel Configuration
sv_SE: I2P Tunnel Konfiguration

en: The default settings work for most people.
sv_SE: Standardinställningarna fungerar för de flesta.

en: There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance.
sv_SE: Det finns en stor avvägning mellan anonymitet och prestanda.

en: Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability.
sv_SE: Tunnlar med mer än 3 hopp (t.ex. 2 hopp + 0-2 hopp, 3 hopp + 0-1 hopp, 3 hopp + 0-2 hopp), eller en stor mängd och kvantiteten på backupen, kan allvarligt försämra prestanda eller tillförlitlighet.

en: High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result.
sv_SE: Hög CPU-belastning och/eller högt bandbreddsutnytjande kan uppstå.

en: Change these settings with care, and adjust them if you have problems.
sv_SE: Ändra dessa inställningar med försiktighet, och ändra dem bara om du har problem.

en: Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file.
sv_SE: undersökande tunnel inställningar sparas i router.config filen

en: Client tunnel changes are temporary and are not saved.
sv_SE: Klienttunnel ändringarna är tillfälliga och sparas inte.

en: To make permanent client tunnel changes see the
sv_SE: Att göra permanenta klienttunnel ändringar se

en: i2ptunnel page
sv_SE: i2ptunnelsida

en: I2P UI Configuration
sv_SE: I2P användargränssnitts konfiguration

en: Router Console Theme
sv_SE: Routerkonsol Tema

en: Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry.
sv_SE: Teman är inaktiverade för Internet Explorer, sorry.

en: If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes.
sv_SE: Om du inte använder Internet Explorer (IE), är det troligt att din webbläsare låtsas (spoofar) vara IE, du kan konfigurera din webbläsare (eller proxy) att använda en annat User Agent sträng om du vill komma åt konsol teman.

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: Router Console Language
sv_SE: Routerkonsolens språk

en: Please contribute to the router console translation project! Contact the developers in #i2p-dev on IRC to help.
sv_SE: Hjälp gärna till med att översätta routerkonsolprojektet. Kontakta utvecklarna på IRC i #i2p-dev kanalen för mer information.

en: Router Console Password
sv_SE: Routerkonsol lösenord

en: config update
sv_SE: konfigurationsuppdatering

en: I2P Update Configuration
sv_SE: I2P Updateringskonfiguration

en: News &amp; I2P Updates
sv_SE: Nyheter och I2P-uppdateringar

en: Check for news updates
sv_SE: Sök efter nyheter

en: News Updates
sv_SE: Nyhetsuppdateringar

en: Update In Progress
sv_SE: Uppdatering Pågår

en: News URL
sv_SE: Nyhets-URL

en: Refresh frequency
sv_SE: Uppdateringsfrekvens

en: Update policy
sv_SE: Uppdatera policy

en: Fetch news through the eepProxy?
sv_SE: Hämta nyheter via eepProxy?

en: Update through the eepProxy?
sv_SE: Uppdatera genom eepProxy?

en: eepProxy host
sv_SE: eepProxy värd

en: eepProxy port
sv_SE: eepProxy-port

en: Update URLs
sv_SE: Uppdatera URL:er

en: Trusted keys
sv_SE: Betrodda nycklar

en: Update with signed development builds?
sv_SE: Uppdatera med signerad utvecklingsbuilds?

en: Signed Build URL
sv_SE: URL för signerat bygge

en: Update with unsigned development builds?
sv_SE: Uppdatera med osignerade utvecklingsbuilds?

en: Unsigned Build URL
sv_SE: URL för osignerat bygge

en: Updates will be dispatched via your package manager.
sv_SE: Uppdateringar kommer att skickas via din pakethanterare.

en: config webapps
sv_SE: konfigurera webbappar

en: WebApp Configuration
sv_SE: Webbapp-konfiguration

en: A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method.
sv_SE: En webbapp kan också inaktiveras genom att ta bort .war filen från webapps katalogen. Men .war filen och webbappen visas igen när du uppdaterar din router till en nyare version, så att inaktivera webbapp här är den bästa metoden.

en: home
sv_SE: hem

en: Configure Language
sv_SE: Språk inställningar

en: Welcome to I2P
sv_SE: Välkommen till I2P

en: I2P Addressbook
sv_SE: I2P Adressbok

en: Open in new tab
sv_SE: Öppna ny flik

en: Your browser does not support iFrames.
sv_SE: Din webbläsare stödjer inte iFrames.

en: Click here to continue.
sv_SE: Klicka för att fortsätta

en: Internal Error
sv_SE: Internt fel

en: Sorry! There has been an internal error.
sv_SE: Tyvärr! Det har uppkommit ett internt fel.

note: note to translators - both parameters are URLs
en: Please report bugs on {0} or {1}.
sv_SE: Vänligen rapportera fel på {0} eller {1}.

en: Please include this information in bug reports
sv_SE: Var vänlig och inkludera denna information i felrapporter

en: Error Details
sv_SE: Feldetaljer

en: Error {0}
sv_SE: Fel {0}

en: I2P Version and Running Environment
sv_SE: I2P-version och körmiljö

en: Note that system information, log timestamps, and log messages may provide clues to your location; please review everything you include in a bug report.
sv_SE: Observera att systeminformation, loggtidsstämplar och loggmeddelanden kan ge ledtrådar till din plats, kontrolläs allt du inkluderar i en felrapport.

en: Page Not Found
sv_SE: Sidan kan inte hittas

en: Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.
sv_SE: Tyvärr! Det verkar som om du försöker komma åt en icke-existerande router konsol sida eller resurs.

en: Error 404
sv_SE: Fel 404

en: not found
sv_SE: hittades inte

en: events
sv_SE: händelser

en: I2P Event Log
sv_SE: I2P Händelselogg

en: graphs
sv_SE: diagram

en: I2P Performance Graphs
sv_SE: I2P-prestandadiagram

en: Change Log
sv_SE: Ändringslogg

en: Further Assistance
sv_SE: Ytterligare hjälp

en: If you would like to help improve or translate the documentation, or help with other aspects of the project, please see the documentation for <a href="http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved" target="_blank">volunteers.</a>
sv_SE: Om du vill hjälpa till att förbättra eller översätta dokumentationen eller hjälpa till med andra aspekter av projektet, se dokumentationen för <a href="http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved" target="_blank">volontärer.</a>

en: I2P Wiki
sv_SE: I2P-wiki

en: This section indicates your average bandwidth speeds and total usage for the session.
sv_SE: Det här avsnittet visar dina genomsnittliga bandbreddshastigheter och den totala användningen för sessionen.

en: You may change your bandwidth limits on the <a href="config">Bandwidth Configuration page</a>.
sv_SE: Du kan ändra dina bandbreddsgränser på <a href="config">Konfigurationssida för bandbredd</a>.

en: This may range from 8-10 to several hundred, depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic.
sv_SE: Detta kan sträcka sig från 8-10 till flera hundra, beroende på din totala bandbredd, delad bandbredd och lokalt genererad trafik.

en: This number is not the total size of the network; it may vary widely depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic.
sv_SE: Detta nummer är inte den totala storleken på nätverket; det kan variera kraftigt beroende på din totala bandbredd, delad bandbredd, och lokalt genererade trafik.

en: Reachability Help
sv_SE: Nåbarhets hjälp

en: If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers.
sv_SE: Om du tror att du har öppnat din brandvägg och I2P fortfarande tror att du är bakom en branvägg, kom ihåg att du kan ha flera brandväggar, exempelvis bådeprogramvaru- och hårdvarubrandväggar.

en: If there is an error, the <a href="logs.jsp">logs</a> may also help diagnose the problem.
sv_SE: Om det finns ett fel, kan <a href="logs.jsp">loggar</a> hjälpa till att diagnostisera problemet.

en: Your UDP port does not appear to be firewalled.
sv_SE: Din UDP-port verkar inte vara bakom en brandvägg.

en: Firewalled
sv_SE: Bakom brandvägg

en: Your UDP port appears to be firewalled.
sv_SE: Din UDP-port verkar vara bakom en brandvägg.

en: As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error.
sv_SE: Brandvägg detekteringsmetoderna är inte 100% tillförlitliga, det kan ibland vara felaktigta.

en: However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open for your port.
sv_SE: Men om det visar sig konsekvent, bör du kontrollera om både din yttre och inre brandväggar är öppna för porten.

en: I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses "introducers" to relay inbound connections.
sv_SE: I2P fungera bra bakom en brandvägg, det finns ingen anledning till oro. När routern är bakom en brandvägg används  "introducers " för att förmedla inkommande anslutningar.

en: If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control.
sv_SE: Om du tror att du redan gjort det, kom ihåg att du kan ha både hårdvaru- och mjukvarubrandvägg, eller är bakom en extra brandvägg som du inte kontrollera.

en: Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P.
sv_SE: Dessutom kan vissa routrar inte riktigt vidarebefordra både TCP och UDP på en enda port, eller kan ha andra begränsningar eller fel som hindrar dem från skicka trafik genom I2P.

en: The router is currently testing whether your UDP port is firewalled.
sv_SE: Routern testar för närvarande om din UDPport är bakom en brandvägg.

en: The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections.
sv_SE: Routern är inte konfigurerad för att offentliggöra dess adress, därförförväntar den inte inkommande anslutningar.

en: Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain countries.
sv_SE: Dolt läge är automatiskt aktiverat för ökad säkerhet i vissa länder

en: WARN - Firewalled and Fast
sv_SE: VARNING - bakom brandvägg och snabb

en: You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled.
sv_SE: Du har konfigurerat I2P för att dela mer än 128kbps bandbredd, men du är bakom en brandvägg.

en: While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall.
sv_SE: Även om I2P kommer att fungera bra i denna konfiguration. Men om du verkligen har mer än 128 kbit/s bandbredd för att dela, kommer det att vara mycket mer användbart för nätverket om du öppnar din brandvägg.

en: WARN - Firewalled and Floodfill
sv_SE: VARNING - bakom en brandvägg och Floodfill

en: You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled.
sv_SE: Du har konfigurerat I2P för att vara en floodfill router, men din port är bakom en brandvägg.

en: For best participation as a floodfill router, you should open your firewall.
sv_SE: För bästa medverkan som floodfill router, ska du öppna din brandvägg.

en: WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled
sv_SE: VARNING - brandvägg med Inkommande TCP aktiverad

en: You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well.
sv_SE: Du har konfigurerat inkommande TCP, men dina UDP portar är bakom en brandvägg, och därför är det troligt att ditt TCP portar är bakom en brandvägg också.

en: If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network.
sv_SE: Om din TCPport är bakom en brandvägg med inkommande TCP aktiverat kommer routrar inte att kunna kontakta dig via TCP, vilket kommer att skada nätverket.

en: Please open your firewall or disable inbound TCP above.
sv_SE: Öppna din brandvägg eller inaktivera inkommande TCP ovan.

en: WARN - Firewalled with UDP Disabled
sv_SE: VARNING - brandvägg med UDP Inaktiverad

en: You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP.
sv_SE: Du har konfigurerat för inkommande TCP, men du har inaktiverat UDP.

en: You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections.
sv_SE: Det verkar vara en brandväggsregel på TCP, därför dina router inte kan acceptera inkommande anslutningar.

en: Please open your firewall or enable UDP.
sv_SE: Öppna dina brandvägg eller aktivera UDP.

en: ERR - Clock Skew
sv_SE: FEL - Klockan är förskjuten

en: Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network.
sv_SE: Ditt system klocka är går fel, vilket gör det svårt att delta i nätverket.

en: Correct your clock setting if this error persists.
sv_SE: Korrigera dina klockinställningar om felet kvarstår.

en: ERR - Private TCP Address
sv_SE: FEL - Rivat TCP adress

en: You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address.
sv_SE: Du får aldrig annonsera en icke-routbar IP-adress som 127.0.0.1 eller 192.168.1.1 som din externa adress.

en: ERR - SymmetricNAT
sv_SE: FEL - SymmetricNAT

en: I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT.
sv_SE: I2P upptäckte att du är bakom en brandvägg med Symmetric NAT.

en: I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network.
sv_SE: I2P fungerar inte bra bakom denna typ av brandvägg. Du kommer förmodligen inte att kunna acceptera inkommande anslutningar, vilket kommer att begränsa ditt deltagande i nätverket.

en: ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart
sv_SE: FEL - UDP-port används - ändra i2np.udp.internalPort = xxxx i avancerade inställningar och starta om

en: I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network configuration page .
sv_SE: I2P kunde inte binda till den port som anges på sidan för avancerad konfiguration.

en: Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port.
sv_SE: Kontrollera om ett annat program använder den valda porten. Om så är fallet, avsluta  det programmet eller konfigurera I2P att använda annan port.

en: This may be a transient error, if the other program is no longer using the port.
sv_SE: Detta kan vara tillfällig fel, om det andra programmet inte längre använder porten.

en: However, a restart is always required after this error.
sv_SE: En omstart krävs alltid efter detta fel.

en: ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set
sv_SE: FEL - UDP Inaktivera och Inkommande TCP-värd/port inte satt

en: Therefore your router cannot accept inbound connections.
sv_SE: Därför kan din router inte acceptera inkommande anslutningar.

en: ERR - Client Manager I2CP Error - check logs
sv_SE: FEL - I2CP klienthanterings fel - kolla loggarna

en: This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify.
sv_SE: Detta beror vanligtvis på att port 7654 används av annat program. Kontrollera loggarna för att verifiera.

en: Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P.
sv_SE: Har du en annan instans av I2P som körs? Stoppa det kolliderande programmet och starta om I2P.

en: My router has been up for several minutes and has zero or very few connections
sv_SE: Min router har var igång i flera minuter och har noll eller väldigt få anslutningar

en: My router has very few active peers, is this OK?
sv_SE: Min router har väldigt få aktiva noder, är det okej?

en: The best way to stay connected to the network is to <a href="/config">share more bandwidth</a>.
sv_SE: Det bästa sättet att förbli ansluten till nätverket är att <a href="/config">dela mer bandbredd</a>.

en: How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?
sv_SE: Hur kan jag nå IRC, BitTorrent, eller andra tjänster på internet?

en: How do I connect to IRC within I2P?
sv_SE: Hur ansluter jag till IRC inom I2P?

en: What ports does I2P use?
sv_SE: Vilka portar använder I2P?

en: Local ports
sv_SE: Lokala portar

en: Notes
sv_SE: Anteckningar

en: Search
sv_SE: Sök

en: Jar File Dump
sv_SE: Jar-fil dump

en: job queue
sv_SE: Jobbkö

en: I2P Router Job Queue
sv_SE: I2P-routernsjobbkö

en: logs
sv_SE: loggar

en: I2P Router Logs
sv_SE: I2P-routerloggar

en: Critical Logs
sv_SE: Kritiska loggar

en: Router Logs
sv_SE: Routerloggar

en: Event Logs
sv_SE: Händelseloggar

en: View event logs
sv_SE: Visa händelseloggar

en: Service (Wrapper) Logs
sv_SE: Service (Wrapper) loggar

en: network database
sv_SE: nätverksdatabasen

en: I2P Network Database
sv_SE: I2Ps nätverksdatabas

en: News
sv_SE: Nyheter

en: Latest News
sv_SE: Senaste nyheter

en: WebApp Not Found
sv_SE: Webbapp hittades inte

en: Web Application Not Running
sv_SE: Webbapplikationen körs inte

en: The requested web application is not running.
sv_SE: Den begärda webbapplikationen körs inte.

en: Please visit the {0}config clients page{1} to start it.
sv_SE: Gå till {0}klientkonfiguration{1} för att starta den.

en: peer connections
sv_SE: nod-anslutningar

en: I2P Network Peers
sv_SE: I2P-nätverksnoder

en: peer profiles
sv_SE: nodprofiler

en: I2P Network Peer Profiles
sv_SE: I2P-nätverkets nodprofiler

en: statistics
sv_SE: statistik

en: I2P Router Statistics
sv_SE: I2P Router Statistik

en: Disable {0} Refresh
sv_SE: Inaktivera {0} omladdning

en: torrents
sv_SE: torrenter

en: tunnel summary
sv_SE: tunnelsammandrag

en: I2P Tunnel Summary
sv_SE: I2P Tunnelsammandrag

en: Client tunnels
sv_SE: Klienttunnlar

en: The quantity may vary widely depending on network demand, your shared bandwidth, and amount of locally-generated traffic.
sv_SE: Mängden kan variera kraftigt beroende på nätverksbehovet, din delade bandbredd och mängden lokalt genererad trafik.

en: The recommended method for limiting participating tunnels is to change your share percentage on the <a href="config">Bandwidth Configuration page</a>.
sv_SE: Den rekommenderade metoden för att begränsa deltagande tunnlar är att ändra din andel procent på <a href="config">Konfigurationssida för bandbredd</a>.

en: Peer Profile
sv_SE: Nodprofil

en: Profile for peer {0}
sv_SE: Profil för nod {0}

en: webmail
sv_SE: webbmejl

en: I2P Webmail
sv_SE: I2P-webbmejl

en: Bandwidth test in progress...
sv_SE: Bandbreddstest pågår...

en: Bandwidth test is complete, click Next
sv_SE: Bandbreddstest är klar, klicka på Nästa

en: Select Language
sv_SE: Välj språk

en: This project is supported by volunteer translators on Transifex.
sv_SE: Detta projekt stöds av frivilliga översättare på Transifex.

en: This helps keep I2P accessible to everyone all over the world.
sv_SE: Det här hjälper till att hålla I2P tillgänglig för alla över hela världen.

en: Thank you to all of the volunteers all over the world who help make I2P accessible.
sv_SE: Tack till alla volontärer över hela världen som hjälper till att göra I2P tillgänglig.

en: If you would like to get involved, {0}please consider the I2P translation efforts{1}.
sv_SE: Om du vill engagera dig, {0}vänligenöverväg I2P:s översättningsinsatser{1}.

en: Please select your preferred language:
sv_SE: Vänligen välj önskat språk:

en: Bandwidth Test
sv_SE: Bandbreddstest

en: Let's check your internet connection!
sv_SE: Låt oss kolla din internetanslutning!

en: Bandwidth participation not only makes your speed and connection to the I2P network better, but also helps everyone using the network.
sv_SE: Deltagande i bandbredd gör inte bara din hastighet och anslutning till I2P-nätverket bättre utan hjälper också alla som använder nätverket.

en: When everyone is sharing as much bandwidth as possible, everyone gets to have better performance and privacy by sharing participating traffic.
sv_SE: När alla delar så mycket bandbredd som möjligt får alla ha bättre prestanda och integritet genom att dela deltagande trafik.

en: I2P uses M-Lab, a third party service, to help you test your internet connection and find the optimal speed settings.
sv_SE: I2P använder M-Lab, en tredje parts tjänst, för att hjälpa dig att testa din internetanslutning och hitta de optimala hastighetsinställningarna.

en: During this time you will be connected directly to M-Lab's service with your real IP address.
sv_SE: Under den här tiden kommer du att anslutas direkt till M-Labs tjänst med din riktiga IP-adress.

en: Please review the M-Lab privacy policies linked below.
sv_SE: Vänligen läs igenom M-Labs integritetspolicyer som är länkade nedan.

en: If you do not wish to run the M-Lab bandwidth test, you can skip it and configure your bandwidth later.
sv_SE: Om du inte vill köra M-Lab-bandbreddstestet kan du hoppa över det och konfigurera din bandbredd senare.

en: {0}M-Lab Privacy Policy{1}
sv_SE: {0}M-Labs integritetspolicy{1}

en: {0}M-Lab Name Server Privacy Policy{1}
sv_SE: {0}M-Lab Name Server integritetspolicy{1}

en: Bandwidth Test in Progress
sv_SE: Bandbreddstest pågår...

en: Javascript is disabled - wait 60 seconds for the bandwidth test to complete and then click Next
sv_SE: Javascript är inaktiverat - vänta 60 sekunder för att bandbreddstestet ska slutföras och klicka sedan på Nästa

en: While the I2P router software is getting ready to go, it's testing your bandwidth, obtaining an initial set of peers from a reseed server, making its first few connections, and getting integrated with the rest of the network.
sv_SE: Medan I2P-routerns programvara gör sig redo att köras, testar det din din bandbredd, får en första uppsättning noder från en återdistribueringsserver, gör sina första anslutningar och integreras med resten av nätverket.

en: To learn more about how important I2P Reseed servers are, or explore other topics and what functions they perform for I2P, you can visit the {0}I2P Wiki{1}.
sv_SE: Om du vill lära dig mer om hur viktiga I2P-återdistribueringsservrar är eller om du vill utforska andra ämnen och vilka funktioner de utför för I2P kan du besöka {0}I2P-wiki{1}.

en: If you would like to discuss I2P topics or get help from the community, you can visit the {0}I2P Forums{1}.
sv_SE: Om du vill diskutera I2P-ämnen eller få hjälp från gruppen kan du besöka {0}I2P-forumen{1}.

en: If you want to know more about the I2P Project itself, or the Invisible Internet in general, you can visit our {0}Project Website{1}.
sv_SE: Om du vill veta mer om själva I2P-projektet eller det osynliga internet i allmänhet kan du besöka vår {0}projektwebbplats{1}.

en: Bandwidth Test Results
sv_SE: Bandbreddstest resultat

en: Test server location
sv_SE: Testserverns plats

en: Completion status
sv_SE: Slutförandestatus

en: Downstream Bandwidth
sv_SE: Nedströms bandbredd

en: Share of Bandwidth for I2P
sv_SE: Bandbreddsandel för I2P

en: Bandwidth Configuration
sv_SE: Bandbreddskonfiguration

en: By donating your bandwidth to participating traffic, you not only help others, you improve your own anonymity and performance.
sv_SE: Genom att donera din bandbredd till deltagande trafik hjälper du inte bara andra, du förbättrar din egen anonymitet och prestanda.

en: Browser and Application Setup
sv_SE: Webbläsar- och applikationsinställning

en: Your browser needs to be configured to work with I2P.
sv_SE: Din webbläsare måste konfigureras för att fungera med I2P.

en: We have instructions for configuring both Firefox and Chromium based browsers with I2P.
sv_SE: Vi har instruktioner för att konfigurera både Firefox och Chromium-baserade webbläsare med I2P.

en: You can find these instructions on our {0}website{1}.
sv_SE: Du hittar dessa instruktioner på vår {0}webbplats{1}.

en: The I2P router also comes with its own versions of common, useful internet applications.
sv_SE: I2P-routern kommer också med sina egna versioner av vanliga, användbara internetapplikationer.

en: You can download files with {0}bittorrent{1}.
sv_SE: Du kan hämta filer med {0}bittorrent{1}.

en: You can also send and receive {0}email{1}.
sv_SE: Du kan också skicka och ta emot {0}e-post{1}.

en: Besides that, you can use the built-in {0}web server{1} so you can create, communicate, and share your content.
sv_SE: Dessutom kan du använda den inbyggda {0}webbservern{1} så att du kan skapa, kommunicera och dela ditt innehåll.

en: These applications work with I2P automatically and require no additional configuration.
sv_SE: Dessa applikationer fungerar med I2P automatiskt och kräver ingen ytterligare konfiguration.

en: To help make I2P addresses easier to read and remember, the I2P router also includes its built-in {0}Address Book{1}.
sv_SE: För att göra I2P-adresser lättare att läsa och komma ihåg innehåller I2P-routern dess inbyggda {0}adressbok{1}.

en: The Address Book is where you keep track of all your I2P "Contacts" by giving them human-readable names.
sv_SE: Adressboken är där du håller reda på alla dina I2P-kontakter genom att ge dem läsbara namn.

en: This can be used for the sites you like to visit, messaging contacts, or potentially any other service on I2P.
sv_SE: Detta kan användas för de webbplatser du vill besöka, meddelandekontakter eller eventuellt andra tjänster på I2P.

en: To help you get started, the address book can be used to subscribe to lists of addresses distributed by other I2P users.
sv_SE: För att hjälpa dig komma igång kan adressboken användas för att prenumerera på adresslistor som distribueras av andra I2P-användare.

en: Welcome to the Invisible Internet!
sv_SE: Välkommen till det osynliga internet!

en: It will take some time for your peers to integrate your router into the network, but while that is happening you can still explore I2P applications and get to know your way around the router console.
sv_SE: Det tar lite tid för dina noder att integrera din router i nätverket, men medan det händer kan du fortfarande utforska I2P-applikationer och lära känna dig runt routerkonsolen.

en: There is a quick guide, news about the latest release, an FAQ, and troubleshooting guide available on the {0}console{1} page.
sv_SE: Det finns en snabbguide, nyheter om den senaste versionen, vanliga frågor och felsökningsguide som finns på sidan {0}konsol{1}.

en: You may notice a message in the sidebar that I2P is rejecting tunnels.
sv_SE: Du kanske märker ett meddelande i sidofältet att I2P avvisar tunnlar.

en: This is normal behavior as part of the start-up process, to make sure that your router is ready to help others with participating traffic.
sv_SE: Detta är normalt beteende som en del av startprocessen för att se till att din router är redo att hjälpa andra med deltagande trafik.

en: When the connection indicators in the sidebar turn green, you are ready to explore the Invisible Internet.
sv_SE: När anslutningsindikatorerna i sidofältet blir gröna är du redo att utforska det osynliga internet.

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Skip Setup
sv_SE: Hoppa över inställningar

en: Skip Bandwidth Test
sv_SE: Hoppa över bandbreddstest

en: Cancel Bandwidth Test
sv_SE: Avbryt bandbreddstest

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Finished
sv_SE: Klar
