I2P - en to vi translation catalogue (240 entries)

en: Banned by router hash: {0}
vi: Bị cấm bởi định tuyến hash: {0}

en: Banned by router hash
vi: Bị cấm bởi định tuyến hash

note: Temporary reason, until the job finishes
en: IP banned by blocklist.txt entry {0}
vi: IP  bị cấm bởi mục thông tin {0} trong blocklist.txt

en: Reseeding
vi: Giữ chỗ tải trở lại

en: Reseed fetched only 1 router. | Reseed fetched only {0} routers.
vi[0]: Giữ chỗ tải lại chỉ có {0} định tuyến.

en: Reseed failed.
vi: Giữ chỗ tải trở lại thất bại.

en: See {0} for help.
vi: Xem {0} để được giúp đỡ.

en: reseed configuration page
vi: trang cấu hình giữ chỗ tải trở lại

en: Reseeding: fetching seed URL.
vi: Giữ chỗ tải trở lại: đang lấy phần đường dẫn giữ chỗ tải.

en: Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors).
vi: Giữ chỗ tải trở lại: đang lấy thông tin định tuyến từ đường dẫn ({0} thành công, {1} gặp lỗi).

note: NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a statistic to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
en: Message receive rate (bytes/sec)
vi: Tỉ lệ nhận tin nhắn (byte/giây)

en: Message send rate (bytes/sec)
vi: Tỉ lệ gửi tin nhắn (byte/giây)

en: Low-level send rate (bytes/sec)
vi: Tỉ lệ gửi cấp độ thấp (byte/giây)

en: Low-level receive rate (bytes/sec)
vi: Tỉ lệ nhận cấp độ thấp (byte/giây)

en: How many peers we are actively talking with
vi: Số mạng ngang hàng hiện đang tương tác với

en: Known fast peers
vi: Các mạng ngang hàng kết nối nhanh đã biết

en: unknown
vi: không biết

en: NetDb entry
vi: Mục thông tin NetDb

note: This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
en: No transports (hidden or starting up?)
vi: Không có truyền tải (bị ẩn hoặc đang khởi động?)

en: Unreachable on any transport
vi: Không thể kết bằng bất kỳ phương thức truyền tải nào

en: UPnP is not enabled
vi: UPnP hiện bị vô hiệu hóa

en: Service
vi: Dịch vụ

en: WAN Common Interface Configuration
vi: Cấu hình giao diện chung cho WAN

en: Status
vi: Trạng thái

en: Type
vi: Loại

en: Upstream
vi: Dòng dữ liệu phía trên

en: Downstream
vi: Dòng dữ liệu phía dưới

en: WAN PPP Connection
vi: Kết nối WAN PPP

en: External IP
vi: IP bổ sung

en: Layer 3 Forwarding
vi: Lớp chuyển tiếp 3

en: Default Connection Service
vi: Dịch vụ kết nối mặc định

en: WAN IP Connection
vi: Kết nối IP dạng WAN

en: WAN Ethernet Link Configuration
vi: Cấu hình liên kết WAN Ethernet

en: Found Device
vi: Đã tìm thấy thiết bị

en: Subdevice
vi: Thiết bị phụ trợ

en: UPnP Status
vi: Trạng thái UPnP

en: UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN.
vi: UPnP không tìm thấy bất kỳ thiết bị UPnP liên quan nào, tương thích với thiết bị của bạn trên mạng LAN.

en: The current external IP address reported by UPnP is {0}
vi: Địa chỉ IP bổ sung hiện tại được báo cáo bởi UPnP là {0}

en: The current external IP address is not available.
vi: Địa chỉ IP bổ sung hiện tại hiện không sẵn có.

en: UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec
vi: UPnP gửi báo cáo về tỉ lệ bit tối đa của luồng dữ liệu phía dưới là {0}bits/giây

en: UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec
vi: UPnP gửi báo cáo về tỉ lệ bit tối đa của luồng dữ liệu phía trên là {0}bits/giây

note: {0} is TCP or UDP {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English locale. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
en: {0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP.
vi: {0} cổng {1,number,#####} đã được chuyển tiếp thành công bằng UPnP.

en: {0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP.
vi: {0} cổng {1,number,#####} chưa được chuyển tiếp bằng UPnP.

en: New plugin version {0} is available
vi: Hiện đã phát hành tiện ích mới phiên bản {0}

en: Update check failed for plugin {0}
vi: Cập nhật không thành công đối với tiện ích {0}

en: No new version is available for plugin {0}
vi: Không có phiên bản mới dành cho tiện ích {0}

en: Transfer failed from {0}
vi: Truyền thất bại từ phía {0}

en: Update downloaded
vi: Đã tải về bản cập nhật

en: Restarting
vi: Đang khởi động lại

en: Update verified
vi: Đã xác nhận phần cập nhật

en: from {0}
vi: từ {0}

en: Unsigned update file from {0} is corrupt
vi: Chưa xác nhận tập tin cập nhật từ {0} bị lỗi

en: Failed copy to {0}
vi: Xảy ra lỗi khi sao chép sang {0}

note: set status before thread to ensure UI feedback
en: Updating
vi: Đang cập nhật

en: Checking for update of plugin {0}
vi: Kiểm tra cập nhật dành cho tiện ích {0}

en: Attempting to install from file {0}
vi: Đang thử cài đặt từ tập tin {0}

en: Failed to install from file {0}, copy failed.
vi: Không thể cài đặt từ tập tin {0}, sao chép gặp lỗi.

en: Downloading plugin from {0}
vi: Đang tải tiện ích về từ {0}

en: Plugin downloaded
vi: Đã tải về tiện ích

en: Cannot create plugin directory {0}
vi: Không thể tạo thư mục dành cho tiện ích {0}

note: updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' ' + signer + "</b>");
en: Plugin from {0} contains an invalid key
vi: Tiện ích từ phía {0} chứa một khóa dữ liệu không hợp lệ

en: Plugin signature verification of {0} failed
vi: Chữ ký xác nhạn của tiện ích từ {0} gặp lỗi

en: Plugin from {0} is corrupt
vi: Tiện ích từ phía {0} bị lỗi

en: Plugin from {0} does not contain the required configuration file
vi: Tiện ích từ phía {0} không chứa tập tin cấu hình cần có

en: Plugin from {0} has invalid name or version
vi: Tiện ích từ {0} chưa tên hoặc phiên bản không hợp lệ

en: Plugin {0} has mismatched versions
vi: Tiện ích {0} không có số hiệu phiên bản khớp nhau

en: This plugin requires I2P version {0} or higher
vi: Tiện ích này cần có I2P phiên bản {0} hoặc cao hơn

en: This plugin requires Java version {0} or higher
vi: Tiện ích này cần có Java phiên bản {0} hoặc cao hơn

en: Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already installed
vi: Tiện ích được tải về chỉ dành cho phần cài đặt mới, nhưng phần tiện ích đã được cài đặt xong

en: Installed plugin does not contain the required configuration file
vi: Tiện ích đã tải về không chứa tập tin cấu hình cần có

en: Signature of downloaded plugin does not match installed plugin
vi: Chữ ký xác nhận của tiện ích được tải về không khớp với tiện ích đã được cài đặt

en: Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin
vi: Phiên bản của tiện ích tải về là {0} không mới hơn tiện ích đã được cài đặt

en: Save
vi: Giữ

en: internal
vi: nội bộ

en: Never
vi: Không bao giờ

en: Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' button on your browser. Please resubmit.
vi: Mẫu đơn đệ nạp không đúng, có lẻ vì bạn dùng nút 'back' hay 'reload" của trình duyệt. Xin vui lòng đệ nạp lại.

note: RTL languages ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns give the UI time to respond
en: Restart
vi: Khởi động lại

en: none
vi: không có

en: Website
vi: Trang web

note: label (IE)
en: Start
vi: Bắt đầu

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Description
vi: Mô tả

en: Addressbook
vi: Sổ địa chỉ

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Version
vi: Phiên bản

en: Date
vi: Ngày

en: Author
vi: Tác giả

en: License
vi: Giấy phép

en: Stop
vi: Ngưng

en: Update
vi: Cập nhật

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete key
vi: Xóa khóa

en: Cancel
vi: Hủy

en: Destination
vi: Đích đến

en: Name
vi: Tên

en: Encryption Key
vi: Khóa mã hóa

en: Created
vi: Đã tạo

en: Home Page
vi: Trang chủ

en: Network
vi: Mạng lưới

en: Peers
vi: Mạng ngang hàng

en: Stats
vi: Thống kê

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Save changes
vi: Lưu các thay đổi

en: Peer
vi: Mạng ngang hàng

en: IPs Banned Until Restart
vi: IP bị cấm cho đến khi khởi động lại

en: IPs Permanently Banned
vi: IP bị cấm vĩnh viễn

en: From
vi: Từ

en: To
vi: Đến

en: Shutdown
vi: Tắt trình duyệt

en: Inbound
vi: Luồng dữ liệu vào

en: Outbound
vi: Luồng dữ liệu ra

en: Length
vi: Độ dài

en: Quantity
vi: Số lượng

en: Backup quantity
vi: Đường hầm dự trữ

en: Remove
vi: Bỏ

en: Username
vi: Tên đăng nhập

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Time
vi: Thời gian

en: Event
vi: Biến cố

en: Details
vi: Chi Tiết

en: minutes
vi: phút

note: 7 days
en: Events
vi: Sự kiện

note: FIXME wasn't escaped _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I + "info/ui.png" + S + _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S + "/confighome" + S + I + "home_page.png" + 
en: Help
vi: Giúp đỡ

en: Frequently Asked Questions
vi: Các câu hỏi thường gặp

en: Logs
vi: Nhật trình

en: URL
vi: Đường dẫn

en: Add
vi: Thêm vào

en: Scheduled jobs
vi: Những công việc đã được lên lịch

en: Queued
vi: Xếp hàng

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Add to local addressbook
vi: Thêm vô sổ địa chỉ địa phương

en: Count
vi: Số lượng

en: Transports
vi: Giao thông

en: Country
vi: Quốc gia

en: Hidden
vi: Dấu

en: Addresses
vi: Địa chỉ

en: Router Transport Addresses
vi: Địa chỉ truyền tải định tuyến

en: {0} is used for outbound connections only
vi: {0} đã được dùng cho các kết nối với bên ngoài

en: Your transport connection limits are automatically set based on your configured bandwidth.
vi: Giới hạn về kết nối truyền tải của bạn được tự động điều chỉnh dựa trên phần băng thông mà bạn đã cấu hình.

en: To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page.
vi: Để ghi đè thông tin lên các giới hạn này, thêm vào phần thiết lập i2np.ntcp.maxConnections=nnn và i2np.udp.maxConnections=nnn trong trang thiết lập nâng cao.

en: Definitions
vi: Định nghĩa

en: The remote peer, identified by router hash
vi: Mạng ngang hàng từ xa, được xác định bởi phần hash của định tuyến

en: Dir
vi: Thư mục

en: Inbound connection
vi: Đường nối vào

en: Outbound connection
vi: Đường nối ra

en: They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)
vi: Phần này giới thiệu cho chúng ta (trợ giúp các mạng ngang hàng khác vượt qua tường lửa từ phía chúng ta)

en: We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)
vi: Chúng tôi đề nghị giới thiệu các phần mạng (giúp đỡ các mạng ngang hàng khác vượt qua tường lửa của họ)

en: How long since a packet has been received / sent
vi: Khoảng thời gian kể từ khi một gói tin được nhận / gửi

en: Idle
vi: Trạng thái nghỉ

en: In/Out
vi: Vào/Ra

en: The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)
vi: Tỉ lệ truyền tải đã được tinh chỉnh đối với kết nối đến bên trong / ra ngoài (KByte mỗi giây)

en: How long ago this connection was established
vi: Đường nối này được bao lâu

en: Up
vi: Lên

en: Skew
vi: Lệch

en: The difference between the peer's clock and your own
vi: Sự khác biệt giữa thời gian phía mạng ngang hàng và bạn

en: The congestion window, which is how many bytes can be sent without an acknowledgement
vi: Cửa sổ nghẽn, là số lượng byte có thể được gửi mà không cần sự tường minh

en: The number of sent messages awaiting acknowledgement
vi: Số lượng các tin nhắn đang đợi xác nhận

en: The maximum number of concurrent messages to send
vi: Số lượng tố đa các tin nhắn được gửi đi

en: The number of pending sends which exceed congestion window
vi: Số lượng các phần gửi đi đang đợi xử lý vượt quá hạn định của cửa sổ nghẽn

en: The slow start threshold
vi: Ngưỡng giới hạn chậm

en: The round trip time in milliseconds
vi: Thời gian chu trình vòng tính bằng phần nghìn giây

en: Current maximum send packet size / estimated maximum receive packet size (bytes)
vi: Kích thước tối đa của gói tin gửi đi hiện tại / kích thước tối đa của gói tin nhận được theo dự kiến (byte)

en: Dup TX
vi: TX Trùng

en: The total number of packets retransmitted to the peer
vi: Tổng số gói tin được truyền tải lại đến mạng ngang hàng

en: Dup RX
vi: RX Trùng

en: The total number of duplicate packets received from the peer
vi: Tổng số gói tin trùng lặp nhận được từ mạng ngang hàng

en: NTCP connections
vi: Kết nối NTCP

en: Limit
vi: Giới hạn

en: Direction/Introduction
vi: Hướng/Giới thiệu

en: Out Queue
vi: Bên ngoài hàng đợi

en: Backlogged?
vi: Đăng nhập trở lại?

en: {0} peer | {0} peers
vi[0]: {0} mạng ngang hàng

en: UDP connections
vi: Kết nối UDP

en: Sort by peer hash
vi: Sắp xếp theo mã hash của mạng ngang hàng

en: Sort by idle inbound
vi: Sắp xếp theo trạng thái nhàn rỗi của luồng tín hiệu vào

en: Sort by idle outbound
vi: Sắp xếp theo trạng thái nhàn rỗi của luồng tín hiệu ra

en: Sort by inbound rate
vi: Sắp xếp theo tỷ lệ của luồng tín hiệu vào

en: Sort by outbound rate
vi: Sắp xếp theo tỷ lệ của luồng tín hiệu ra

en: Sort by connection uptime
vi: Sắp xếp theo thời gian hoạt động kết nối

en: Sort by clock skew
vi: Sắp xếp theo đồng hồ nghiêng

en: Sort by congestion window
vi: Sắp xếp theo cửa sổ nghẽn

en: Sort by slow start threshold
vi: Sắp xếp theo ngưỡng giới hạn chậm

en: Sort by round trip time
vi: Sắp xếp theo thời gian hành trình vòng

en: Sort by retransmission timeout
vi: Sắp xếp theo thời gian giới hạn truyền tải trở lại

en: Sort by outbound maximum transmit unit
vi: Sắp xếp theo đơn vị truyền tải tối đa của luồng tín hiệu ra

en: Sort by packets sent
vi: Sắp xếp theo gói tin đã gửi

en: Sort by packets received
vi: Sắp xếp theo gói tin đã nhận

en: Sort by packets retransmitted
vi: Sắp xếp theo gói tin bị truyền tải trở lại

en: Sort by packets received more than once
vi: Sắp xếp theo gói tin nhận được nhiều hơn một lần

en: We offered to introduce them
vi: Chúng tôi cung cấp phần giới thiệu

en: They offered to introduce us
vi: Họ cung cấp phần giới thiệu với chúng ta

note: 1
en: Banned
vi: Bị Cấm

en: backlogged
vi: đăng nhập trở lại

en: Speed
vi: Tốc độ

en: Standard
vi: Chuẩn

en: n/a
vi: chưa rõ

note: 2
en: All
vi: Tất cả

note: TODO this is broken for non-js
en: GO
vi: ĐI

en: Bandwidth Graph
vi: Đồ thị Băng thông

en: Changelog
vi: Ký sự thay đổi

en: FAQ
vi: Câu Hỏi Thường Gặp

en: Setup
vi: Cài đặt

en: Advanced Configuration
vi: Thiết lập nâng cao

en: Debug
vi: Gở lỗi

en: Active
vi: Hoạt động

en: Total
vi: Tổng cộng

note: green light
en: Ready
vi: Sẵn sàng

note: yellow light
en: Building
vi: Xây dựng

en: Order
vi: Thứ tự

en: Move up
vi: Di chuyển lên

en: Down
vi: Xuống

en: Move down
vi: Di chuyển xuống

en: Expiration
vi: Ngày hết hạn

en: Role
vi: Vai trò

en: Usage
vi: Đã dùng

en: Configure
vi: Cấu hình

note: wars for ConfigClientsHelper
en: addressbook
vi: Sổ địa chỉ

en: Encryption
vi: Mã hóa

note: ditto
en: Enable
vi: Cho phép

en: Share
vi: Chia sẻ

en: Disable
vi: Tắt

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Authorization
vi: cho phép

en: None
vi: Không có

en: SOCKS 5
vi: SOCK 5

en: or
vi: hoặc

en: seconds
vi: giây

en: Log
vi: Đang nhập

en: Apply
vi: Áp dụng

en: I2P Addressbook
vi: Sổ địa chỉ I2P

en: Open in new tab
vi: Mở trong tab mới

en: help
vi: trợ giúp

en: Port
vi: Cổng

en: Notes
vi: Các Lưu Ý

en: Search
vi: Tìm

en: News
vi: Tin tức

en: Select Language
vi: Chọn Ngôn Ngữ

en: Previous
vi: Trước

en: Next
vi: Kế tiếp

en: Finished
vi: Đã kết thúc
