I2P - en to ar translation catalogue (106 entries)

en: Host name "{0}" contains illegal character {1}
ar: اسم العنوان "{0}" يحتوي على حرف غيرصالح {1}

en: Host name cannot start with "{0}"
ar: لا يمكن ان يبدأ اسم العنوان ب "{0}"

en: Host name cannot end with "{0}"
ar: لا يمكن ان ينتهي اسم العنوان ب "{0}"

en: Host name cannot contain "{0}"
ar: لا يمكن ان يحتوي اسم العنوان على "{0}"

en: Host name "{0}" requires conversion to ASCII but the conversion library is unavailable in this JVM
ar: اسم العنوان "{0}" يحتاج للتحويل إلى صيغة آسكي ولكن برنامج التحويل غير متوفر.

en: None
ar: لاشيئ

en: Hashcash
ar: هاشكاش

en: Hidden
ar: مختفي

en: Signed
ar: موقع

en: Key
ar: مفتاح

en: Type {0}
ar: نوع {0}

en: One result for search within filtered list. | {0} results for search within filtered list.
ar[0]: لا توجد نتائج
ar[1]: نتيجة واحدة للبحث في القائمة
ar[2]: نتيجتان للبحث في القائمة
ar[3]:  {0} بضع نتائج للبحث في القائمة
ar[4]: {0} العديد من نتائج البحث في القائمة
ar[5]: {0} نتائج بحث في القائمة

en: Showing {0} of {1}
ar: اظهار {0} من {1}

en: Add
ar: أضف

en: Replace
ar: عوض

en: Destination added for {0}.
ar: تم اضافة الوجهة الى {0}.

en: Destination changed for {0}.
ar: تم تغيير الوجهة الى {0}.

en: Invalid Base 64 destination.
ar: باطلة Base 64 وجهة.

en: Please enter a host name and destination
ar: قم بادخال اسم المضيف والوجهة

note: clear search when deleting
en: Delete Entry
ar: حذف العنصر

en: Delete Selected
ar: حذف

note: parameter is a host name
en: Destination {0} deleted.
ar: وجهة {0} محذوفة.

en: No entries selected to delete.
ar: لم يتم اختيار عنصر للحذف

en: Address book saved.
ar: تم حفظ دفتر العناوين

en: ERROR: Could not write addressbook file.
ar: خطأ: لم يتم حفظ دفتر العناوين

en: Invalid form submission, probably because you used the "back" or "reload" button on your browser. Please resubmit.
ar: فشل في الارسال، ربما لاستعمال زر "رجوع" او  "أنعش". قم بالارسال مرة أخرى.

en: Save
ar: حفظ

en: Configuration saved.
ar: حفظ الخيارات

en: Reload
ar: أعد تشغيل

en: Configuration reloaded.
ar: اعادة تحميل الاعدادات

en: {0} address book in {1} database
ar: {0} دفتر عناوين في {1} قاعدة البيانات

en: Manually added via SusiDNS
ar: محذوف يدويا عن طريق SusiDNS

en: Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now.
ar: تم حفظ الاشتراكات وتحديث دفتر العناوين من مصادر اشتراك الآن.

en: Subscriptions saved.
ar: تم حفظ الاشتراك.

en: Subscriptions reloaded.
ar: تم اعادة تحميل الاشتراك.

en: Import
ar: استورد

en: address book
ar: دفتر العناوين

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Private
ar: خاص

en: Local
ar: محلي

en: Router
ar: موجه

en: Published
ar: تم نشره منذ

en: Subscriptions
ar: اشتراك

en: Configuration
ar: خيارات

en: Address book
ar: دفتر العناوين

en: Storage
ar: تخزين

en: Current filter
ar: الترشيح الحالي

en: clear filter
ar: الغاء الترشيح

en: Filter
ar: ترشيح

en: other
ar: أخر

en: all
ar: جمبع

en: Search
ar: بحث

en: Hostname
ar: اسم الخادوم

en: Destination
ar: الوجهة

en: More information on this entry
ar: المزيد من المعلومات حول هذا العنصر

en: details
ar: تفاصيل

en: Mark for deletion
ar: اختر للحذف

en: Cancel
ar: الغاء

en: This address book is empty.
ar: هذا دفتر العناوين فارغ

en: Add new destination
ar: أضف وجهة جديدة

en: File
ar: ملفّ

en: configuration
ar: خيارات

en: File location
ar: عنوان الملف

en: Hints
ar: إشارة

en: The router addressbook and the published addressbook are updated by the addressbook application.
ar: يتم تحديث دفتر العناوين الخاص و  دفتر العناوين العمومي من طرف تطبيق  دفتر العناوين.

en: Use the private addressbook for private destinations, these are not published.
ar: استعمل دفتر العناوين الخاص من أجل العناوين الخاصة التي لن يتم نشرها.

en: Options
ar: خيارات

en: File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)
ar: ملف يحتوي على قائمة الاشتراكات

en: Update interval in hours
ar: تحديث الفاصل الزمني في ساعات

en: Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document root)
ar: hosts.txt ملف

en: Your hosts.txt (don't change)
ar: hosts.txt (ﻻتغير)

en: Your personal addressbook, these hosts will be published
ar: سيتم نشر هذه العناوين

en: Your private addressbook, it is never published
ar: دفتر عناوينك الخاص، لن يتم نشره

en: Port for your eepProxy (no need to change)
ar: رقم منفذ eepProxy (ﻻ حاجة للتغيير)

en: Hostname for your eepProxy (no need to change)
ar: عنوان لـ eepProxy

en: Whether to update the published addressbook
ar: تعديل دفتر العناوين المنشور

en: File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need to change)
ar: ملف يحتوي على قائمة عناوين الاشتراك

en: File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL (no need to change)
ar: ملف يحتوي على تاريخ التحديث

en: File to log activity to (change to /dev/null if you like)
ar: ملف لحفظ الأخطاء

en: addressbook
ar: دفتر العناوين

en: Address Helper
ar: وصلة مساعدة

en: link
ar: وصلة

en: Public Key
ar: مفتاح علني

en: Signing Key
ar: مفتاح التوقيع

en: Certificate
ar: شهادة

en: no
ar: لا

en: yes
ar: نعم

en: Source
ar: المصدر

en: Added Date
ar: التاريخ

en: Last Modified
ar: أخر تحديث

en: Notes
ar:    1. مسودة

en: Introduction
ar: تقديم

en: What is the addressbook?
ar: ماهو دفتر العناوين؟

en: The addressbook application is part of your I2P installation.
ar: تطبيق دفتر العناوين هو ضمن مجموعة برامج i2p

en: It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "subscriptions".
ar: يقوم بتحديث ملف hosts.txt من عدة مصادر

en: How does the addressbook application work?
ar: كيف يشتغل دفتر العناوين؟

en: The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges their content into your "router" address book.
ar: دفتر العناوين الخاص بك يقوم بستمرار من الحصول على الاشتراكات و حفظ العناولن الجديدة في ملف hosts.txt.

en: If configured, the router address book is now written to the "published" address book, which will be publicly available if you are running an eepsite.
ar: اذا قمت بالاختيار، سيتم نشر دفتر العناوين العام الذي يستطيع الأخرون الوصول اليه.

en: Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses are never distributed to others.
ar: العناوين في دفتر العناوين الخاص لايمكن الوصول اليها من طرف الآخرين.

en: The private address book can also be used for aliases of hosts in your other address books.
ar: ويمكن أيضا أن تستعمل دفتر العناوين الخاص  لأجل الأسماء المستعارة لأخرى الخاصة بك.

en: subscriptions
ar: اشتراك

en: The subscription file contains a list of i2p URLs.
ar: ملف الاشتراك يحتوي على قائمة مواقع i2p.

en: The addressbook application regularly checks this list for new eepsites.
ar: دفتر العناوين تقوم يستمرار بالتحقق من قائمة eepsites.

en: Those URLs refer to published hosts.txt files.
ar: هذه العناوين لملف hosts.txt.

en: So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the latest addresses.
ar: انها فكرة جيدة لإضافة اشتراكات إضافية إلى المواقع التي تحتوي على أحدث العناوين.

en: See the FAQ for a list of subscription URLs.
ar: أنظر الأسئلة الشائعة للخصول على قائمة بالعناوين
