I2P - en to sv_SE translation catalogue (153 entries)

en: Host name "{0}" contains illegal character {1}
sv_SE:  Värdnamn "{0}" innehåller ogiltiga tecken {1}

en: Host name cannot start with "{0}"
sv_SE:  Värdnamn kan inte börja med "{0}"

en: Host name cannot end with "{0}"
sv_SE:  Värdnamn kan inte sluta med "{0}"

en: Host name cannot contain "{0}"
sv_SE:  Värdnamn kan inte innehålla "{0}"

en: Host name "{0}" requires conversion to ASCII but the conversion library is unavailable in this JVM
sv_SE: Värdnamnet  "{0}" kräver konvertering till ASCII men konverterings biblioteket är inte tillgängligt i denna JVM

en: None
sv_SE: Inga

en: Hidden
sv_SE: Gömd

en: Signed
sv_SE: Signerad

en: Key
sv_SE: Nyckel

en: Type {0}
sv_SE: Typ {0}

en: One result for search within filtered list. | {0} results for search within filtered list.
sv_SE[0]: Ett resultat för sökning i filtrerlistan.
sv_SE[1]: {0} resultat för sökning i filtrerlistan.

en: Filtered list contains 1 entry. | Filtered list contains {0} entries.
sv_SE[0]: Filtrerlistan innehåller 1 post.
sv_SE[1]: Filtrerlistan innehåller {0} poster.

en: One result for search. | {0} results for search.
sv_SE[0]: Ett resultat på sökningen.
sv_SE[1]: {0} resultat till sökningen.

en: Address book contains 1 entry. | Address book contains {0} entries.
sv_SE[0]: Adressboken innehåller 1 post.
sv_SE[1]: Adressboken innehåller {0} poster.

en: Showing {0} of {1}
sv_SE: Visar {0} av {1}

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Replace
sv_SE: Ersätt

en: Host name {0} is already in address book, unchanged.
sv_SE: Värdnamnet {0} finns redan i adressboken, oförändrat.

en: Host name {0} is already in address book with a different destination. Click "Replace" to overwrite.
sv_SE: Värdnamnet {0} finns redan i adressboken med en annan destination. Klicka på "Ersätt"för att skriva över.

en: Unable to resolve Base 32 address
sv_SE: Det gick inte att lösa Base 32-adressen

en: Destination added for {0}.
sv_SE: Mål tillagt för {0}.

en: Destination changed for {0}.
sv_SE: Mål ändrat för {0}.

en: Warning - host name does not end with ".i2p"
sv_SE: Varning - värdnamn slutar inte med ".i2p"

en: Invalid Base 32 host name.
sv_SE: Ogiltigt Base 32-värdnamn.

en: Invalid Base 64 destination.
sv_SE: Ogiltigt Base64 mål.

en: Invalid host name "{0}".
sv_SE: Ogiltigt värdnamn  "{0}".

en: Please enter a host name and destination
sv_SE: Ange värdnamn och mål

note: clear search when deleting
en: Delete Entry
sv_SE: Ta bort post

en: Delete Selected
sv_SE: Radera Valda

note: parameter is a host name
en: Destination {0} deleted.
sv_SE: Mål {0} raderat.

note: parameter will always be >= 2
en: 1 destination deleted. | {0} destinations deleted.
sv_SE[0]: 1 mål raderat.
sv_SE[1]: {0} mål raderade.

en: No entries selected to delete.
sv_SE: Inga poster valda för radering.

en: Add Alternate
sv_SE: Lägg till alternativ

en: Address book saved.
sv_SE: Adressbok sparad.

en: ERROR: Could not write addressbook file.
sv_SE: FEL: Kunde inte skriva till adressboks filen.

en: Invalid form submission, probably because you used the "back" or "reload" button on your browser. Please resubmit.
sv_SE: Felaktigt formulär skickat, förmodligen för att du använde "Bakåt " eller "Ladda om" knappen i din webbläsare. Försök skicka igen.

en: If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your browser.
sv_SE: Om problemet kvarstår, bekräfta att du har cookies påslaget i din browser.

en: Save
sv_SE: Spara

en: Configuration saved.
sv_SE: Inställningar sparade.

en: Reload
sv_SE: Ladda om

en: Configuration reloaded.
sv_SE: Inställningar omladdade.

en: {0} address book in {1} database
sv_SE: {0} adressboken i {1} databas

en: Host name {0} is not in  the address book.
sv_SE: Värdnamnet {0} finns inte i adressboken.

en: Manually added via SusiDNS
sv_SE: Manuellt tillagda via SusiDNS

en: Failed to add Destination for {0} to naming service {1}
sv_SE: Kunde inte lägga till målet för {0} till namntjänsten {1}

en: Failed to delete Destination for {0} from naming service {1}
sv_SE: Det gick inte att ta bort målet för {0} från namntjänsten {1}

en: Save Notes
sv_SE: Spara anteckningar

en: You must enter a file
sv_SE: Du måste ange en fil

en: No entries found in file
sv_SE: Inga poster hittades i filen

en: Imported from file {0}
sv_SE: Importerad från fil {0}

en: Imported from file
sv_SE: Importerad från fil

en: Skipped {0} duplicate entry from file | Skipped {0} duplicate entries from file
sv_SE[0]: Hoppade över {0} dubbel post från fil
sv_SE[1]: Hoppade över {0} dubbla poster från fil

en: Import from file failed
sv_SE: Importen från filen misslyckades

en: Subscriptions saved, updating addressbook from subscription sources now.
sv_SE: Prenumerationer sparade, uppdaterar adressbok från prenumerations-källorna nu.

en: Subscriptions saved.
sv_SE: Prenumerationer sparade.

en: Subscriptions reloaded.
sv_SE: Prenumerationer laddade igen.

en: Import
sv_SE: Importera

en: address book
sv_SE: adressbok

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Private
sv_SE: Privat

en: Local
sv_SE: Lokal

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Subscriptions
sv_SE: Prenumerationer

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: Address book
sv_SE: Adressbok

en: Storage
sv_SE: Förvaring

en: Export in hosts.txt format
sv_SE: Exportera till hosts.txt format

en: Current filter
sv_SE: Nuvarande filter

en: clear filter
sv_SE: rensa filter

en: other
sv_SE: andra

en: all
sv_SE: alla

en: Search
sv_SE: Sök

en: Hostname
sv_SE: Värdnamn

en: Link (b32)
sv_SE: Länk (b32)

en: Destination
sv_SE: Mål

en: Select hosts for deletion from addressbook
sv_SE: Välj värdar för borttagning från adressboken

en: View larger version of identicon for this hostname
sv_SE: Visa större version av identicon för detta värdnamn

en: Base 32 address
sv_SE: Base32 adress

en: Helper link to share host address with option to add to addressbook
sv_SE: Hjälplänk för att dela värdadress med möjlighet att lägga till adressbok

en: More information on this entry
sv_SE: Mer information om den här posten

en: details
sv_SE: detaljer

en: Mark for deletion
sv_SE: Markera för borttagning

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: This address book is empty.
sv_SE: Denna adressboken är tom.

en: Add new destination
sv_SE: Lägg till nytt mål

en: Destination or Base 32 Address
sv_SE: Destination eller Base 32-adress

en: Import from hosts.txt file
sv_SE: Importera från filen hosts.txt

en: File
sv_SE: Arkiv

en: configuration
sv_SE: inställningar

en: File location
sv_SE: Filposition

en: Hints
sv_SE: Tips

en: The router addressbook and the published addressbook are updated by the addressbook application.
sv_SE: Routerns adressbok och den publicerade adressboken uppdateras av adressboksapplikationen.

en: Use the private addressbook for private destinations, these are not published.
sv_SE: Använd den privata adressboken för privata destinationer, dessa publiceras inte.

en: Options
sv_SE: Alternativ

en: File containing the list of subscriptions URLs (no need to change)
sv_SE: Fil som innehåller en lista över prenumerations webbadresser (ingen anledning att ändra)

en: Update interval in hours
sv_SE: Uppdaterings intervall i timmar

en: Your public hosts.txt file (choose a path within your webserver document root)
sv_SE: Din publika hosts.txt fil (välj en sökväg till din webbservers dokumentrot)

en: Your hosts.txt (don't change)
sv_SE: Din hosts.txt (ändra inte)

en: Your personal addressbook, these hosts will be published
sv_SE: Din personliga adressbok, dessa värdar kommer att publiceras

en: Your private addressbook, it is never published
sv_SE: Din privata adressbok, den publiceras aldrig

en: Port for your eepProxy (no need to change)
sv_SE: Port för din eepProxy (den behöver inte ändras)

en: Hostname for your eepProxy (no need to change)
sv_SE: Värdnamn för din eepProxy (den behöver inte ändras)

en: Whether to update the published addressbook
sv_SE: Huruvida du vill uppdatera den publicerade adressboken

en: File containing the etags header from the fetched subscription URLs (no need to change)
sv_SE: Fil som innehåller etags header från hämtade prenumeration URL:er (den behöver inte ändras)

en: File containing the modification timestamp for each fetched subscription URL (no need to change)
sv_SE: Fil som innehåller en ändring-tidsstämpeln för varje hämtad prenumerations URL (den behöver inte ändras)

en: File to log activity to (change to /dev/null if you like)
sv_SE: Fil där loggaktivitet sparas till (ändra till / dev / null om du vill)

en: Name of the theme to use (defaults to 'light')
sv_SE: Namn på temat som används  (förvalt som 'ljus')

en: addressbook
sv_SE: adressbok

en: Encoded Name
sv_SE: Kodat Namn

en: Base 32 Address
sv_SE: Base32 Adress

en: Base 64 Hash
sv_SE: Base64 Hash

en: Address Helper
sv_SE: Adresshjälpare

en: link
sv_SE: länk

en: Public Key
sv_SE: Offentlig nyckel

en: Signing Key
sv_SE: Signeringsnyckel

en: Certificate
sv_SE: Certifikat

en: Validated
sv_SE: Verifierad

en: no
sv_SE: nej

en: yes
sv_SE: ja

en: Source
sv_SE: Källa

en: Added Date
sv_SE: Datum för tillägning

en: Last Modified
sv_SE: Senast Ändrad

en: Notes
sv_SE: Anteckningar

en: Visual Identification for
sv_SE: Visuell identifiering för

en: Create your own identification images
sv_SE: Skapa dina egna identitetsbilder

en: Launch Image Generator
sv_SE: Starta bildgeneratorn

en: Introduction
sv_SE: Introduktion

en: What is the addressbook?
sv_SE: Vad är adressboken?

en: The addressbook application is part of your I2P installation.
sv_SE: Adressboksapplikationen är en del av din I2P-installation.

en: It regularly updates your hosts.txt file from distributed sources or "subscriptions".
sv_SE: Den uppdaterar din hosts.txt fil från distribuerade källor eller "prenumerationer".

en: In the default configuration, the address book is only subscribed to {0}.
sv_SE: I den förvalda konfigurationen, är adressboken endast abonnerad till {0}

en: Subscribing to additional sites is easy, just add them to your <a href="subscriptions">subscriptions</a> file.
sv_SE: Att prenumerera på ytterligare siter är enkelt, lägg bara till dem i din <a href="subscriptions">subscriptions</a> fil.

en: How does the addressbook application work?
sv_SE: Hur fungerar adressboksapplikationen?

en: The addressbook application regularly polls your subscriptions and merges their content into your "router" address book.
sv_SE: Adressboksapplikationen gör regelbundna avfrågningar om dina prenumerationer och slår samman deras innehåll i din "router" adressbok.

en: If configured, the router address book is now written to the "published" address book, which will be publicly available if you are running an eepsite.
sv_SE: Om konfigurerad så skrivs router adressboken till "published" adressboken, som är tillgänglig om du kör en eepsida.

en: Hosts in the private address book can be accessed by you but their addresses are never distributed to others.
sv_SE: Värdar i den privata adressboken kan nås av dig, men adresserna delas aldrig ut till andra.

en: The private address book can also be used for aliases of hosts in your other address books.
sv_SE: Den privata adressboken kan också användas för alias för värdar i andra adressböcker.

en: subscriptions
sv_SE: prenumerationer

en: The subscription file contains a list of i2p URLs.
sv_SE: Prenumerations-filen innehåller en lista av I2P URL:er.

en: The addressbook application regularly checks this list for new eepsites.
sv_SE: Adressboksapplikationen kontrollerar regelbundet den här listan för nya eepsidor.

en: Those URLs refer to published hosts.txt files.
sv_SE: Dessa URLer hänvisar till publicerade hosts.txt filer.

en: The default subscription is the hosts.txt from {0}, which is updated infrequently.
sv_SE: Den förvalda prenumerationen är hosts.txt från {0}, som endast uppdateras sällan.

en: So it is a good idea to add additional subscriptions to sites that have the latest addresses.
sv_SE: Så det är bra idé att lägga till ytterligare prenumerationer till webbplatser som har de senaste adresserna.

en: See the FAQ for a list of subscription URLs.
sv_SE: Se Vanliga frågor för en lista över prenumerationswebbadresser

en: Published Addressbook
sv_SE: Publicerad adressbok

en: Router Addressbook
sv_SE: Router adressbok

en: Private Addressbook
sv_SE: Privat adressbok

en: Local Records
sv_SE: Lokala poster

en: Configure Subscriptions
sv_SE: Konfigurera prenumerationer

en: Local Addressbook
sv_SE: Lokal adressbok

en: Searchable by
sv_SE: Sökbar av

en: I2P applications
sv_SE: I2P-applikationer

en: for websites
sv_SE: för webbplatser
