I2P - en to ar translation catalogue (120 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
ar: لم يتم العثور على برنامج تشفير للتشفير \''{0}\''.

note: MailDir-like
en: Drafts
ar: المسودات

note: MailDir-like
en: Sent
ar: أُرسِل

note: MailDir-like
en: Trash
ar: سلة القمامة

note: MailDir-like
en: Bulk Mail
ar: البريد بالجملة

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
ar: البريد الوارد

en: unknown
ar: غير معروف

en: Charset \''{0}\'' not supported.
ar: مجموعة اﻷحرف \''{0}\''  غير مدعوم.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
ar: الجزء ({0}) لا يظهر، بسبب {1}

en: Download attachment {0}
ar: تنزيل المرفق {0}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
ar: الملف مكتوب بصيغة ملف zip لأسباب أمنية.

en: Attachment ({0}).
ar: مرفق ({0}).

en: Need username for authentication.
ar: يحتاج اسم المستخدم للإثبات.

en: Need password for authentication.
ar: يحتاج كلمة المرور للإثبات.

en: Need hostname for connect.
ar: يحتاج اسم المستضيف للاتصال.

en: Need port number for pop3 connect.
ar: تحتاج إلى رقم منفذ pop3 للاتصال .

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
ar: رقم منفذ POP3 ليس في النطاق 0..65535.

en: POP3 port number is invalid.
ar: رقم منفذ POP3 غير صالح.

en: Need port number for smtp connect.
ar: تحتاج إلى رقم منفذ smtp للاتصال .

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
ar: رقم منفذ SMTP ليس في النطاق 0..65535.

en: SMTP port number is invalid.
ar: رقم منفذ SMTP غير صالح.

en: Cannot connect
ar: لا يمكن الاتصال

en: Error connecting to server
ar: خطأ في الاتصال بالخادم

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
ar: تسجيل خروج المستخدم.

en: Draft saved.
ar: تم حفظ المسودة.

en: Unable to save mail.
ar: غير قادر على حفظ البريد.

en: On {0} {1} wrote:
ar: في {0} {1} كتب:

en: Error reading uploaded file: {0}
ar: خطأ في قراءة الملف الذي تم رفعه: {0}

en: begin forwarded mail
ar: بدء البريد المعاد

en: end forwarded mail
ar: إنهاء البريد المعاد

en: Could not fetch mail body.
ar: لا يمكن جلب هيئة البريد.

en: Message id not valid.
ar: معرف الرسالة غير صالح.

en: Internal error, lost connection.
ar: خطأ داخلي ، فقد الاتصال.

en: No Encoding found for {0}
ar: لم يتم العثور على تشفير {0}

en: Attachment not found.
ar: لم يتم العثور على المرفق.

note: error if we get here
en: Message not found.
ar: الرسالة غير موجودة.

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
ar[0]: رسالة 1 محذوفة.
ar[1]: رسالة 1 محذوفة.
ar[2]: {0} الرسائل المحذوفة.
ar[3]: {0} الرسائل المحذوفة.
ar[4]: {0} الرسائل المحذوفة.
ar[5]: {0} الرسائل المحذوفة.

en: No messages marked for deletion.
ar: لم يتم تحديد الرسائل للحذف.

en: Host unchanged. Edit configation file {0} to change host.
ar: المضيف لم يتغير. تحرير ملف التهيئة {0} لتغيير المضيف.

en: Configuration saved
ar: تم حفظ التهيئة

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
ar: رقم غير صالح لحجم الصفحة ، إعادة الضبط إلى القيمة الافتراضية.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Loading emails, please wait...
ar: تحميل رسائل البريد الإلكتروني، يرجى الانتظار...

en: 1 Message | {0} Messages
ar[0]: رسالة واحدة
ar[1]: رسالة واحدة
ar[2]: {0}الرسائل
ar[3]: {0}الرسائل
ar[4]: {0}الرسائل
ar[5]: {0} الرسائل

en: No messages
ar: لا رسائل

en: Show Message
ar: اظهر الرسالة

en: New Message
ar: رسالة جديدة

en: Configuration
ar: التهيئة.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني.

en: {0} new message | {0} new messages
ar[0]: {0} رسالة جديدة
ar[1]: {0} رسالة جديدة
ar[2]: {0} رسائل جديدة
ar[3]: {0} رسائل جديدة
ar[4]: {0} رسائل جديدة
ar[5]: {0} رسائل جديدة

en: No new messages
ar: لا توجد رسائل جديدة

en: Checking for new emails on server
ar: التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الجديدة على الخادم

en: Refresh the page for updates
ar: قم بتحديث الصفحة للحصول على التحديثات

en: no subject
ar: لا يوجد عنوان

en: Found no valid sender address.
ar: لم يتم العثور على عنوان مرسل صالح.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
ar: لم يتم العثور على عنوان صالح في \''{0}\''.

en: No recipients found.
ar: لم يتم العثور على المستلمين.

en: Email is too large, max is {0}
ar: البريد الإلكتروني كبير جدًا، الحد الأقصى هو {0}

en: Sending mail.
ar: إرسال البريد.

en: Error sending mail
ar: خطأ في إرسال البريد

en: Mail sent.
ar: تم إرسال البريد.

en: Send
ar: أرسل

en: Save as Draft
ar: حفظ كمسودة

en: Cancel
ar: الغاء

en: From
ar: من

en: To
ar: إلى

en: Subject
ar: عنوان

en: Add Attachment
ar: إضافة مرفق

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Delete selected attachments
ar: احذف المرفقات المختارة

en: Email Login
ar: البريد الإلكتروني تسجيل الدخول

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
ar: المستخدم

en: Password
ar: كلمة السر

en: Host
ar: المُضيف

en: POP3 Port
ar: منفذ POP3

en: SMTP Port
ar: منفذ SMTP

en: Read Mail Offline
ar: قراءة البريد دون اتصال

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Learn about I2P mail
ar: تعرف على بريد I2P

en: New
ar: جديد

en: Check Mail
ar: فحص البريد

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Mark for deletion
ar: اختر للحذف

en: Date
ar: تاريخ

en: Size
ar: الحجم

en: Message is new
ar: الرسالة جديدة

en: Message has an attachment
ar: تحتوي الرسالة على مرفق

en: Message is spam
ar: الرسالة غير مرغوب فيها

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
ar: هل تريد حذف الرسائل المحددة حقًا؟

en: Yes, really delete them!
ar: نعم ، احذفها!

en: Delete Selected
ar: احذف المختار

en: Mark All
ar: حدد الكل

en: Clear All
ar: امسح الكل

en: Folder
ar: مجلد

note: TODO css to center it
en: Change to Folder
ar: التغيير إلى مجلد

en: First
ar: اﻷول

en: Previous
ar: السابق

en: Page {0} of {1}
ar: صفحة {0} من {1}

en: Next
ar: التالي

en: Last
ar: اﻷخير

en: Really delete this message?
ar: هل تريد حذف هذه الرسالة حقًا؟

en: Yes, really delete it!
ar: نعم ، احذفها!

en: Reply
ar: الرد

en: Reply All
ar: الرد على الجميع

en: Forward
ar: إلى الأمام

en: Save As
ar: احفظ كـ

en: Delete
ar: حذف

note: can't move unless has body can't move from drafts
en: Move to Folder
ar: انتقل إلى المجلد

en: Back to Folder
ar: العودة إلى المجلد

en: Folder Page Size
ar: حجم صفحة المجلد

en: Set
ar: ضبط

en: Advanced Configuration
ar: التهيئة المتقدمة

en: Save Configuration
ar: حفظ التهيئة

note: this appears in the UI so translate
en: No response from server
ar: لا استجابة من الخادم

en: Mail server login failed, wrong username or password.
ar: فشل تسجيل دخول خادم البريد، خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.

en: Logout and then login again with the correct username and password.
ar: إعادة تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور الصحيحين.

en: Login failed
ar: فشل تسجيل الدخول

en: Server refused connection
ar: الخادم يرفض الاتصال

note: TODO which recipient?
en: Mail rejected
ar: البريد مرفوض
