I2P - en to fi translation catalogue (105 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
fi: Koodausohjelman löytäminen kohteen ”{0}” koodausta varten epäonnistui.

note: tagged in WebMail
en: Re:
fi: Vast:

en: Fwd:
fi: Edelleenläh:

note: MailDir-like
en: Drafts
fi: Luonnokset

note: MailDir-like
en: Sent
fi: Lähetetty

note: MailDir-like
en: Trash
fi: Roskakori

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
fi: Tulevat

en: unknown
fi: tuntematon

en: Charset \''{0}\'' not supported.
fi: Merkistöä ”{0}” ei tueta.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
fi: Osaa ({0}) ei näytetä, syy: {1}

en: Download attachment {0}
fi: Lataa liite {0}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
fi: Tiedosto on turvallisuussyistä pakattu zip-tiedostoksi.

en: Attachment ({0}).
fi: Liite ({0}).

en: Need username for authentication.
fi: Kirjautumiseen tarvitaan käyttäjätunnus.

en: Need password for authentication.
fi: Kirjautumiseen tarvitaan salasana.

en: Need hostname for connect.
fi: Yhteyttä varten tarvitaan koneen nimi.

en: Need port number for pop3 connect.
fi: Pop3-yhteyttä varten tarvitaan portin numero.

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
fi: POP3 portin numero ei ole välillä 0..65535.

en: POP3 port number is invalid.
fi: POP3 portin numero ei kelpaa.

en: Need port number for smtp connect.
fi: Smtp-yhteyttä varten tarvitaan portin numero.

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
fi: SMTP portin numero ei ole välillä 0..65535.

en: SMTP port number is invalid.
fi: SMTP portin numero ei kelpaa.

en: Cannot connect
fi: Ei voida yhdistää

en: Error connecting to server
fi: Virhe yhdistettäessä palvelimeen

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
fi: Käyttäjä kirjautunut ulos.

en: On {0} {1} wrote:
fi: Kohteessa {0} {1} kirjoitti:

en: Error reading uploaded file: {0}
fi: Palvelimelle ladatun tiedoston lukeminen epäonnistui: {0}

en: begin forwarded mail
fi: edelleenlähetetyn sähköpostiviestin alku

en: end forwarded mail
fi: edelleenlähetetyn sähköpostiviestin loppu

en: Could not fetch mail body.
fi: Sähköpostiviestin rungon noutaminen epäonnistui.

en: Message id not valid.
fi: Viestin tunniste (id) ei kelvollinen.

en: Internal error, lost connection.
fi: Sisäinen virhe, yhteys katkesi.

en: No Encoding found for {0}
fi: {0}lle ei löytynyt sopivaa koodausta

en: Attachment not found.
fi: Liitettä ei löytynyt.

note: error if we get here
en: Message not found.
fi: Viestiä ei löydetty.

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
fi[0]: 1 viesti poistettu.
fi[1]: {0} viestiä poistettu.

en: No messages marked for deletion.
fi: Yhtään viestiä ei ole merkitty poistettavaksi.

en: Configuration saved
fi: Asetukset tallennettu

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
fi: SIvun koko virheellinen, käytetään oletusarvoa.

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: 1 Message | {0} Messages
fi[0]: 1 viesti
fi[1]: {0} viestiä

en: No messages
fi: Ei viestejä

en: Show Message
fi: Näytä viesti

en: New Message
fi: Uusi viesti

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Email
fi: Sähköposti

en: no subject
fi: ei aihetta

en: Found no valid sender address.
fi: Kelvollinen lähettäjän osoite puuttuu.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
fi: Kohdassa ”{0}” ei ollut kelvollista osoitetta.

en: No recipients found.
fi: Ei vastaanottajia.

en: Error sending mail
fi: Virhe lähetettäessä postia

en: Mail sent.
fi: Viesti lähetetty.

en: Send
fi: Lähetä

en: Cancel
fi: Peruuta

en: From
fi: Lähettäjä

en: To
fi: Vastaanottaja

en: Cc
fi: Kopio

en: Bcc
fi: Piilokopio

en: Subject
fi: Aihe

en: Add Attachment
fi: Lisää liite

en: Attachments
fi: Liitteet

en: Delete selected attachments
fi: Poista valitut liitteet

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
fi: Käyttäjä

en: Password
fi: Salasana

en: Host
fi: Tietokoneen nimi

en: POP3 Port
fi: POP3 -portti

en: SMTP Port
fi: SMTP -portti

en: Read Mail Offline
fi: Lue postia ilman verkkoyhteyttä

en: Settings
fi: Asetukset

en: Create Account
fi: Luo tili

en: Learn about I2P mail
fi: Lisätietoja I2P-postista

en: New
fi: Uusi

en: Check Mail
fi: Tarkista posti

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Date
fi: Päiväys

en: Size
fi: Koko

en: Message is new
fi: Viesti on uusi

en: Message has an attachment
fi: Viestissä on liite

en: Message is spam
fi: Viesti on roskapostia

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
fi: Poistetaanko merkityt viestit oikeasti?

en: Yes, really delete them!
fi: Kyllä, poista ne oikeasti!

en: Delete Selected
fi: Poista valitut

en: Mark All
fi: Merkitse kaikki

en: Clear All
fi: Nollaa kaikki

en: First
fi: Ensimmäinen

en: Previous
fi: Edellinen

en: Page {0} of {1}
fi: Sivu {0} / {1}

en: Next
fi: Seuraava

en: Last
fi: Viimeinen

en: Really delete this message?
fi: Poistetaanko tämä viesti oikeasti?

en: Yes, really delete it!
fi: Kyllä, poista se oikeasti!

en: Reply
fi: Vastaa

en: Reply All
fi: Vastaa kaikille

en: Forward
fi: Lähetä edelleen

en: Save As
fi: Tallenna nimellä

en: Delete
fi: Poista

en: Back to Folder
fi: Takaisin kansioon

en: Folder Page Size
fi: Kansiosivukoko

en: Set
fi: Aseta

en: Advanced Configuration
fi: Lisäasetukset

en: Save Configuration
fi: Tallenna asetukset

note: this appears in the UI so translate
en: No response from server
fi: Palvelin ei vastaa

en: Login failed
fi: Sisäänkirjautuminen epäonnistui

en: Server refused connection
fi: Palvelin torjui yhteyden

note: TODO which recipient?
en: Mail rejected
fi: Posti torjuttu
