I2P - en to hu translation catalogue (78 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
hu: Nincs kódoló a következőhöz: \''{0}\''.

note: MailDir-like
en: Drafts
hu: Piszkozatok

note: MailDir-like
en: Sent
hu: Elküldve

note: MailDir-like
en: Trash
hu: Törölt Elemek

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
hu: Bejövő Üzenetek

en: unknown
hu: ismeretlen

en: Charset \''{0}\'' not supported.
hu: A \''{0}\'' not supported. karakterkészlet nem támogatott.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
hu: Nincs mutatva ({0}) rész, mert {1}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
hu: A fájl zippel tömörített, biztonsági okokból.

en: Attachment ({0}).
hu: Melléklet ({0}).

en: Need username for authentication.
hu: Hitelesítéshez felhasználónév szükséges.

en: Need password for authentication.
hu: Hitelesítéshez jelszó szükséges.

en: Need hostname for connect.
hu: A csatlakozáshoz hosztnév szükséges.

en: Need port number for pop3 connect.
hu: A pop3 csatlakozáshoz port szám szükséges.

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
hu: POP3 port szám nincs a 0-65535 tartományban.

en: POP3 port number is invalid.
hu: Érvénytelen POP3 port szám.

en: Need port number for smtp connect.
hu: smtp kapcsolathoz szükség van port számra.

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
hu: SMTP port szám nincs a 0-65535 tartományban.

en: SMTP port number is invalid.
hu: Érvénytelen SMTP port szám.

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
hu: Felhasználó kijelentkezett.

en: On {0} {1} wrote:
hu: {0}, {1} írta:

en: Error reading uploaded file: {0}
hu: Hiba a feltöltött fájl olvasásakor: {0}

en: begin forwarded mail
hu: Továbbított levél kezdete

en: end forwarded mail
hu: továbbított levél vége

en: Could not fetch mail body.
hu: Levéltörzs letöltése sikertelen.

en: Message id not valid.
hu: Érvénytelen üzenet azonosító (ID).

en: Internal error, lost connection.
hu: Belső hiba, a kapcsolat megszakadt.

en: No Encoding found for {0}
hu: Nem található kódoló a következőhöz: {0}

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
hu[0]: 1 üzenet lett törölve.
hu[1]: {0} üzenet lett törölve.

en: No messages marked for deletion.
hu: Nincs kijelölve üzenet törlésre.

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
hu: Érvénytelen oldalméret, visszatérés az alapértelmezett értékhez.

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: 1 Message | {0} Messages
hu[0]: 1 Üzenet
hu[1]: {0} Üzenet

en: No messages
hu: Nincs üzenet

en: Show Message
hu: Üzenet Megjelenítése

en: Configuration
hu: Beállítások

en: no subject
hu: nincs tárgy

en: Found no valid sender address.
hu: Érvényes feladó cím nem található.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
hu: Nem található érvényes cím a következőben: \''{0}\''.

en: No recipients found.
hu: Címzett nem található.

en: Mail sent.
hu: Levél elküldve.

en: Send
hu: Küldés

en: Cancel
hu: Mégse

en: From
hu: Innen

en: To
hu: Ide

en: Subject
hu: Tárgy

en: Attachments
hu: Csatolmányok

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
hu: Felhasználó

en: Password
hu: Jelszó

en: Host
hu: Hoszt

en: Settings
hu: Beállítások

en: Create Account
hu: Levélfiók Hozzáadása

en: Learn about I2P mail
hu: Ismerd meg az I2P mailt

en: New
hu: Új

en: Check Mail
hu: Új Levelek Ellenőrzése

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Mark for deletion
hu: Törlésre kijelöl

en: Date
hu: Dátum

en: Size
hu: Méret

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
hu: A kijelölt üzenetek tényleg törlésre kerüljenek?

en: Yes, really delete them!
hu: Igen, tényleg töröld őket!

en: Delete Selected
hu: Kiválasztottak Törlése

en: Mark All
hu: Mindet Kijelöli

en: Folder
hu: Mappa

en: First
hu: Első

en: Previous
hu: Előző

en: Page {0} of {1}
hu: {0}. oldal, összesen {1}

en: Next
hu: Következő

en: Last
hu: Utolsó

en: Really delete this message?
hu: Tényleg törlődjön ez az üzenet?

en: Yes, really delete it!
hu: Igen, tényleg töröld!

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply All
hu: Válasz Mindenkinek

en: Forward
hu: Továbbítás

en: Save As
hu: Mentés másként

en: Delete
hu: Törlés

en: Back to Folder
hu: Visszatérés Mappához

en: Set
hu: Beállít
