I2P - en to sq translation catalogue (112 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
sq: S’u gjet kodues për kodimin \''{0}\''.

note: tagged in WebMail
en: Re:
sq: Pë:

en: Fwd:
sq: Pcl:

note: MailDir-like
en: Drafts
sq: Skica

note: MailDir-like
en: Sent
sq: Të dërguar

note: MailDir-like
en: Trash
sq: Hedhurina

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
sq: Të marrë

en: unknown
sq: e panjohur

en: Charset \''{0}\'' not supported.
sq: Kodim \''{0}\'' i pambuluar.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
sq: Nuk shfaqet pjesa ({0}), për shkak të {1}

en: Download attachment {0}
sq: Shkarkoje bashkëngjitjen {0}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
sq: Për arsye sigurie, kartela është paketuar në një kartelë .zip.

en: Attachment ({0}).
sq: Bashkëngjitje ({0}).

en: Need username for authentication.
sq: Lyp emër përdoruesi për mirëfilltësim

en: Need password for authentication.
sq: Lyp fjalëkalim për mirëfilltësim.

en: Need hostname for connect.
sq: Lyp strehëemër për lidhje.

en: Need port number for pop3 connect.
sq: Lyp numër porte për lidhje pop3.

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
sq: Numri i portës POP3 s’gjendet në segmentin 0…65535.

en: POP3 port number is invalid.
sq: Numri i portës SMTP është i pavlefshëm.

en: Need port number for smtp connect.
sq: Lyp numër porte për lidhje smtp.

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
sq: Numri i portës SMTP s’gjendet në segmentin 0…65535.

en: SMTP port number is invalid.
sq: Numri i portës SMTP është i pavlefshëm.

en: Cannot connect
sq: S’lidhet dot

en: Error connecting to server
sq: Gabim gjatë lidhjes me shërbyesin

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
sq: Përdoruesi doli.

en: On {0} {1} wrote:
sq: Më {0}, {1} shkroi:

en: Error reading uploaded file: {0}
sq: Gabim gjatë leximit të kartelës së ngarkuar: {0}

en: begin forwarded mail
sq: fillon posta e përcjellë

en: end forwarded mail
sq: përfundon posta e përcjellë

en: Could not fetch mail body.
sq: S’u pru dot lënda e email-it.

en: Message id not valid.
sq: ID-ja e mesazhit s’është e vlefshme.

en: Internal error, lost connection.
sq: Gabim i brendshëm, humbi lidhja.

en: No Encoding found for {0}
sq: S’u gjet kodim për {0}

en: Attachment not found.
sq: S’u gjet bashkëngjitje.

note: error if we get here
en: Message not found.
sq: Mesazhi s’u gjet.

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
sq[0]: U fshi 1 mesazh.
sq[1]: U fshinë {0} mesazhe.

en: No messages marked for deletion.
sq: S’ka mesazhe të shënuar për fshirje.

en: Host unchanged. Edit configation file {0} to change host.
sq: Strehë e  pandryshuar. Përpunoni kartelën e formësimit {0} që të ndryshoni strehën.

en: Configuration saved
sq: Formësimi u ruajt

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
sq: Numër i pavlefshëm për madhësi faqeje, po i rijepet vlera parazgjedhje.

en: Login
sq: Hyrje

en: Loading emails, please wait...
sq: Po ngarkohen email-e, ju lutemi, prisni…

en: 1 Message | {0} Messages
sq[0]: 1 Mesazh
sq[1]: {0} Mesazhe

en: No messages
sq: Nuk ka mesazhe

en: Show Message
sq: Shfaqe mesazhin

en: New Message
sq: Mesazh i Ri

en: Configuration
sq: Formësim

en: {0} new message | {0} new messages
sq[0]: {0} mesazh i ri
sq[1]: {0} mesazhe të rinj

en: No new messages
sq: S’ka mesazhe të reja

en: Checking for new emails on server
sq: Po kontrollohet për email-e të rinj te shërbyesi

en: Refresh the page for updates
sq: Për përditësime, rifreskoni faqen

en: no subject
sq: s’ka subjekt

en: Found no valid sender address.
sq: S’u gjet adresë e vlefshme dërguesi.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
sq: S’u gjet adresë e vlefshme te \''{0}\''.

en: No recipients found.
sq: S’u gjetën marrës.

en: Email is too large, max is {0}
sq: Email-i është shumë i madh, maksimumi është {0}

en: Error sending mail
sq: Gabim në dërgim email-i

en: Mail sent.
sq: Posta u dërgua.

en: Send
sq: Dërgoje

en: Cancel
sq: Anuloje

en: From
sq: Nga

en: To
sq: Për

en: Subject
sq: Subjekt

en: Add Attachment
sq: Shtoni Bashkëngjitje

en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

en: Delete selected attachments
sq: Fshi bashkëngjitjet e përzgjedhura

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
sq: Përdorues

en: Password
sq: Fjalëkalim

en: Host
sq: Strehë

en: POP3 Port
sq: Portë POP3

en: SMTP Port
sq: Portë SMTP

en: Read Mail Offline
sq: Lexoni Postë Jo Në Linjë

en: Settings
sq: Rregullime

en: Create Account
sq: Krijoni Llogari

en: Learn about I2P mail
sq: Mësoni mmbi postën I2P

en: New
sq: I ri

en: Check Mail
sq: Kontrollo Për Postë

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
sq: Dalje

en: Mark for deletion
sq: Vëri shenjë për fshirje

en: Date
sq: Datë

en: Size
sq: Madhësi

en: Message is new
sq: Mesazhi është i ri

en: Message has an attachment
sq: Mesazhi ka një bashkëngjitje

en: Message is spam
sq: Mesazhi është i padëshiruar

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
sq: Të fshihet vërtet mesazhet e shënuara?

en: Yes, really delete them!
sq: Po, fshiji vërtet!

en: Delete Selected
sq: Fshi të Përzgjedhurën

en: Mark All
sq: Shënoji Krejt

en: Clear All
sq: Pastroji Krejt

en: First
sq: I pari

en: Previous
sq: I mëparshmi

en: Page {0} of {1}
sq: Faqja {0} nga {1}

en: Next
sq: Pasuesi

en: Last
sq: I fundit

en: Really delete this message?
sq: Të fshihet vërtet ky mesazh?

en: Yes, really delete it!
sq: Po, fshije vërtet

en: Reply
sq: Përgjigju

en: Reply All
sq: Përgjigju Të gjithëve

en: Forward
sq: Përcille

en: Save As
sq: Ruaje Si

en: Delete
sq: Fshije

en: Back to Folder
sq: Mbrapsht te Kartela

en: Folder Page Size
sq: Madhësi Faqeje Dosjeje

en: Set
sq: Caktoje

en: Advanced Configuration
sq: Formësim i Mëtejshëm

en: Save Configuration
sq: Ruaje Formësimin

note: this appears in the UI so translate
en: No response from server
sq: S’ka përgjigje nga shërbyesi

en: Mail server login failed, wrong username or password.
sq: Hyrja në shërbyesin e postës dështoi, emër përdoruesi ose fjalëkalim i gabuar.

en: Logout and then login again with the correct username and password.
sq: Bëni daljen dhe mandej rihyni me emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin e saktë.

en: Login failed
sq: Hyrja dështoi

en: Server refused connection
sq: Shërbyesi e hodhi poshtë  lidhjen

note: TODO which recipient?
en: Mail rejected
sq: Postë e hedhur poshtë
