I2P - en to vi translation catalogue (77 entries)

en: No encoder found for encoding \''{0}\''.
vi: Không tìm bộ mã hóa cho bộ \"{0}\"

note: MailDir-like
en: Drafts
vi: Nháp

note: MailDir-like
en: Sent
vi: Hộp thư đi

note: MailDir-like
en: Trash
vi: Thùng rác

note: untranslated, translate on use
en: Inbox
vi: Hộp thư đến

en: unknown
vi: không biết

en: Charset \''{0}\'' not supported.
vi: Bộ mã \"{0}\" không dùng được.

en: Part ({0}) not shown, because of {1}
vi: Phần ({0}) không hiển thị, vì {1}

en: File is packed into a zipfile for security reasons.
vi: Tập tin được nén lại dạng zip vì lý do an ninh.

en: Attachment ({0}).
vi: Đính kèm ({0})

en: Need username for authentication.
vi: Cần tên người dùng để xác thực.

en: Need password for authentication.
vi: Cần mật khẩu để xác thực.

en: Need hostname for connect.
vi: Cần tên máy chủ để nối vào.

en: Need port number for pop3 connect.
vi: Cần số cổng để nối qua pop3.

en: POP3 port number is not in range 0..65535.
vi: Số cổng POP3 không trong khoảng 0..65535

en: POP3 port number is invalid.
vi: Số cổng POP3 không đúng.

en: Need port number for smtp connect.
vi: Cần số cổng để nối smtp.

en: SMTP port number is not in range 0..65535.
vi: Số cổng SMTP không trong khoảng 0..65535

en: SMTP port number is invalid.
vi: Số cổng SMTP không đúng.

en: Error connecting to server
vi: Có lỗi kết nối vào máy chủ

note: _t("Internal error, lost connection.") + '\n' +
en: User logged out.
vi: Người dùng đã đăng xuất.

en: On {0} {1} wrote:
vi: Vào {0} {1} viết:

en: Error reading uploaded file: {0}
vi: Lỗi đọc tập tin tải lên: {0}

en: begin forwarded mail
vi: Bắt đầu email chuyển tiếp

en: end forwarded mail
vi: Chấm dứt email chuyển tiếp

en: Could not fetch mail body.
vi: Không thể lấy thân bài email.

en: Message id not valid.
vi: ID của thư không đúng

en: Internal error, lost connection.
vi: Lỗi nội tại, mất đường nối.

en: No Encoding found for {0}
vi: Không tìm thấy bộ mã cho {0}

en: 1 message deleted. | {0} messages deleted.
vi[0]: {0} thư đã bị xóa.

en: No messages marked for deletion.
vi: Không có thư nào chờ xóa.

en: Invalid pagesize number, resetting to default value.
vi: Khổ trang không đúng, trở lại giá trị mặc định.

en: Login
vi: Đăng nhập

en: 1 Message | {0} Messages
vi[0]: {0} Thư

en: Show Message
vi: Hiển Thị Thư

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Email
vi: Địa chỉ e-mail

en: no subject
vi: không chủ đề

en: Found no valid sender address.
vi: Không tìm thấy địa chỉ người gửi.

en: Found no valid address in \''{0}\''.
vi: Không tìm thấy địa chỉ người gửi trong \"{0}\"

en: No recipients found.
vi: Không thấy người nhận.

en: Mail sent.
vi: Thư đã gửi.

en: Send
vi: Gửi.

en: Cancel
vi: Hủy

en: From
vi: Từ

en: To
vi: Đến

en: Subject
vi: Chủ đề

en: Add Attachment
vi: Thêm Đính Kèm

en: Attachments
vi: Các tập tin đính kèm

note: current postman hq length limits 16/12, new postman version 32/32
en: User
vi: Người dùng

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Host
vi: Máy chủ

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Create Account
vi: Tạo tài khoản

en: New
vi: Mới

en: Check Mail
vi: Lấy thư

note: if (Config.hasConfigFile()) out.println(button( RELOAD, _t("Reload Config") ) + spacer);
en: Logout
vi: Đăng xuất

en: Date
vi: Ngày

en: Size
vi: Kích thước

note: TODO ngettext
en: Really delete the marked messages?
vi: Thực sự xóa các thư đánh dấu?

en: Yes, really delete them!
vi: Vâng, hãy xóa chúng!

en: Delete Selected
vi: Xóa lựa chọn

en: Mark All
vi: Đánh dấu tất cả

en: First
vi: Đầu tiên

en: Previous
vi: Trước

en: Page {0} of {1}
vi: Trang {0} của {1}

en: Next
vi: Kế

en: Last
vi: Chót

en: Really delete this message?
vi: Thực sự muốn xoá thư này?

en: Yes, really delete it!
vi: Vâng, thực sự xóa nó!

en: Reply
vi: Trả lời

en: Reply All
vi: Trả lời tất cả

en: Forward
vi: Chuyển tiếp

en: Delete
vi: Xóa

en: Back to Folder
vi: Trở lại thư mục

en: Set
vi: Chọn

en: Advanced Configuration
vi: Thiết lập nâng cao
